Dampfbügeln
Steam ironing Repassage à la vapeur Planchado a vapor
Dampfschalter
Steam button
Poussoir de la vapeur
Botón del vapor
Mit dem Dampfbügelsystem wird eine wesentlich höhere Dampfleistung gegenüber
herkömmlichen Dampfbügeleisen erzielt. Es ist für alle bügelfähigen Gewebearten
wie z.B. Kleider, Wäsche, Stoffe etc. geeignet. Die Bügelzeit wird entsprechend ver-
kürzt. Selbst sehr trockene Wäsche läßt sich problemlos bügeln.
The steam iron system produces a considerably greater steam pressure than common
steam irons. It can be used for all materials which can be ironed with steam, e.g. clo-
thes, underwear, material etc.. The time required to iron these items is reduced accor-
dingly. Even very dry items can be ironed without any problems.
Le système de repassage à la vapeur produit beaucoup plus de vapeur que celle
obtenue avec des fers à vapeur conventionnels. Il convient à tous les textiles pouvant
être repassés tels que les vêtements, le linge de maison, les tissus, etc. Le temps de
repassage est raccourci. Le linge très sec peut même être repassé sans problèmes.
Con el sistema de planchado a vapor se logra un rendimiento de vaporización consi-
derablemente más alto en comparación de las planchas a vapor convencionales. Éste
es adecuado para todos los tipos de género planchables como p. ej. vestidos, ropa,
telas, etc. El tiempo de planchado se acorta convenientemente. Incluso las prendas
de vestir muy secas se dejan planchar sin problemas.
Temperaturwahl
Knob to adjust plate temperature
Réglage de la témperature de la semelle
Regulación de la temperatura de la zapata.
Heizplatten-Kontrollanzeige
Heating element warning light
Témoin de fonctionnement de
la résistance de chauffage
Luz de funcionamiento del cal-
deo por resistencia
Dampfschlauch
Steam hose
Tube de la vapeur
Tubo del vapor
30
Heizplatte
Heating element
Résistance de chauffage
Caldeo por resistencia
Dampfbügeleisen (Sonderzubehör)
Steam iron (special accessories) Fer à repasser à vapeur (accessoire spécial)
Plancha a vapor (accesorio especial)
