Handleiding Ernesto IAN 279139 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Fins)

679151

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE:

• Zavedajte se, da je izdelek lahko vroč. Zato za vašo

lastno varnost za prijemanje uporabljajte prijemalko za

lonce ali kuhinjske rokavice.

• Ne režite na izdelku. To bi izdelek lahko poškodovalo.

• V mikrovalovni pečici ne uporabljajte funkcije Crisp. To

bi izdelek lahko poškodovalo.

• PRIMERNO ZA UPORABO Z ŽIVILI! Ta izdelek ne

vpliva na okus in vonj živil.

• Izdelek očistite s toplo vodo in blago pomivalno

tekočino pred prvo uporabo. Previdno ga posušite.

• Opozorilo: Pred prvo uporabo se seznanite s pravilno

uporabo vaše pečice/mikrovalovne pečice.

• Preverite navodila za uporabo za vašo pečico, da

izvedete, kako uporabljati izhodno moč pečice za

kuhanje.

• Izdelek je primeren izključno za uporabo v pečici

in mikrovalovni pečici. Izdelka ne uporabljajte na

električnem štedilniku, na žaru ali nad odprtim ognjem.

• Za kuhanje na pari ne potrebujete nobene tekočine,

ker se hrana kuha v lastnem soku.

• Po obdelavi počakajte, da se hrana malo ohladi.

• Izdelek po vsaki uporabi temeljito očistite s toplo vodo.

• Izdelek je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.

• Po kuhanju / peki lahko nastane trdovratna umazanija,

ki pa ne vpliva škodljivo na delovanje izdelka.

• Embalaža sestoji iz okolju prijaznih materialov, ki jih

lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje

odpadkov.

• Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega

izdelka boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni

upravi.

UPOZORNÉNÍ K POUŽÍVÁNÍ A OŠETROVÁNÍ:

• Uvědomte si, prosím, že se výrobek může stát velmi

horkým. Používejte proto ke své ochraně chňapky na

hrnce nebo rukavice na grilování.

• Nekrájejte přímo na výrobku. To může výrobek

poškodit.

• Nepoužívejte funkci Crisp v mikrovlnné troubě. To by

mohlo výrobek poškodit.

• VHODNÉ PRO POTRAVINY! Chuť a vůně potravin se

tímto výrobkem neomezí.

• Před prvním použitím výrobek vyčistěte, prosím, teplou

vodou a jemným mycím prostředkem. Pečlivě ho osušte.

• Upozornění: Seznamte se s náležitým použitím vaší

pečicí trouby / mikrovlnné trouby.

• Zkontrolujte návod kpoužití pro svou troubu, abyste

zjistili, jak používat výstupní výkon, který je kdispozici

pro přípravu jídel.

• Výrobek se výhradně hodí pro pečicí a mikrovlnnou

troubu. Výrobek nepoužívejte na elektrickém sporáku,

grilu nebo nad otevřeným ohněm.

• Pro spařování nepotřebujete jakoukoliv kapalinu,

protože vaše jídlo se uvaří ve vlastní šťávě.

• Poté, co jste ukončili svou přípravu, nechte své jídlo

trochu zchladnout.

• Výrobek očistěte po každém použití teplou vodou a

důkladně jej osušte.

• Výrobek se hodí pro myčku na nádobí.

• Po vaření nebo pečení může dojít k trvalému znečištění,

které ovšem funkci výrobku neovlivňuje.

• Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které

lze zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.

• Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se

dozvíte u správy vaší obce nebo vašeho města.

POKYNY NA POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE:

• Nezabudnite, prosím, že výrobok sa môže zohriať.

Ako ochranu preto používajte kuchynské alebo

grilovacie rukavice.

• Nekrájajte priamo na výrobku. Výrobok by sa mohol

poškodiť.

• Nepoužívajte funkciu zapekania v mikrovlnnej rúre.

Výrobok by sa mohol poškodiť.

• ZDRAVIU NEŠKODNÉ! Tento výrobok neovplyvňuje

chuťové a vôňové vlastnosti.

• Pred prvým použitím výrobok vyčistite teplou vodou a

miernym čistiacim prostriedkom. Riadne ho vysušte.

• Upozornenie: Oboznámte sa s náležitým používaním

rúry na pečenie / mikrovlnnej rúry.

• Prečítajte si návod na obsluhu vašej rúry a zistite, ako

používať dostupný výstupný výkon rúry na varenie.

• Výrobok je určený výlučne na použitie v rúre na

pečenie a mikrovlnnej rúre. Výrobok nie je vhodný na

použitie na elektrickom sporáku, grile alebo otvorenom

ohni.

• Počas naparovania nemusíte pridávať žiadnu tekutinu,

pretože jedlo sa uvarí vo vlastnej šťave.

• Po dokončení prípravy nechajte jedlo chvíľu

vychladnúť.

• Výrobok očistite po každom použití teplou vodou a

dôkladne ho osušte.

• Výrobok je vhodný na umývanie v umývačke riadu.

• Po varení / pečení sa môže objaviť trvalé znečistenie,

ktoré však neovplyvňuje funkciu produktu.

• Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré

môžete zlikvidovať prostredníctvom miestnych

recyklačných stredísk.

• O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa

informujte na svojej obecnej alebo mestskej správe.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO:

• Por favor, tenga en cuenta de que el producto puede

calentarse mucho. Por eso, utilice para protegerse

agarradores o guantes para barbacoa.

• No realice cortes en el producto. Esto puede dañar el

producto.

• No aplicar ninguna función crujiente en el microondas.

Esto puede dañar el producto.

• ¡ADECUADO PARA ALIMENTOS! Este producto no

altera las propiedades de sabor y olor.

• Limpie el producto con agua tibia y un detergente

suave antes de utilizarlo por primera vez. Seque con

cuidado.

• Nota: familiarícese con el uso adecuado de su horno/

microondas.

• Lea las instrucciones de uso de su horno para saber

cómo usar potencia de salida del horno para cocinar.

• El producto está únicamente diseñado para el uso en

horno y en microondas. No utilizar el producto sobre

una cocina eléctrica, un grill o sobre el fuego.

• No necesita liquidos para cocer ya que la comida se

cocinará en su propio jugo.

• Deje que la comida se enfríe un poco después de

terminar la preparación.

• Limpie el producto después de cada uso con agua

caliente y séquelo cuidadosamente.

• Este producto es adecuado para el lavavajillas.

• Después de cocinar / hornear puede aparecer

suciedad duradera, pero esta no altera la

funcionalidad del aparato.

• El embalaje está realizado con materiales respetuosos

con el medio ambiente que puede desechar en los

puntos de reciclaje de su ciudad.

• Puede averiguar qué hacer para desechar un producto

que ya no sirve en su administración municipal o en su

ayuntamiento.

INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO:

• Note que o produto pode ﬁcar muito quente. Utilize,

por conseguinte, para sua protecção pegas de

cozinha ou luvas apropriadas.

• Não corte sobre o produto. Isto poderia daniﬁcar o

produto.

• Não utilize a função de gratinar no microondas. Isto

poderia daniﬁcar o produto.

• PRÓPRIO PARA ALIMENTOS! A utilização deste

produto não inﬂuencia o aroma e o sabor dos

alimentos.

• Antes da primeira utilização, limpe o produto

com água morna e um detergente suave. Seque-o

cuidadosamente.

• Indicação: Familiarize-se com o uso correcto do seu

forno / do seu microondas.

• Consulte as instruções de funcionamentodo seu forno

para saber como usar a potência de saída do forno

disponível para cozinhar.

• O produto destina-se exclusivamente à utilização

em fornos e microondas. Não utilizar o produto em

fogões eléctricos, grelhadores ou sobre chamas.

• Para cozinhar a vapor não são necessários líquidos,

pois os alimentos são cozinhados nos seus próprios

sucos.

• Deixe osalimentos arrefecerem um pouco depois de

terminar a sua preparação.

• Após a utilização, limpe o produto com água quente

e seque-o bem.

• O produto é adequado para a máquina de lavar

louça.

• Depois de cozinhar / assar pode aparecer sujeira

duradoura, mas isso não altera a funcionalidade do

dispositivo.

• A embalagem é composta por materiais recicláveis

que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

• Poderá obter informações relativas à eliminação

do produto usado junto das autoridades locais

responsáveis pela reciclagem.

UP UTE ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE:

• Imajte na umu da proizvod može biti vruć. Stoga

uporabljujte u svrhu Vaše zaštite krpu ili rukavice za

roštiljanje.

• Ne režite na proizvodu. To bi moglo oštetiti proizvod.

• U mikrovalnoj pećnici ne upotrebljavati Crisp-funkciju.

To bi moglo oštetiti proizvod.

• POGODNO ZA ŽIVEŽNE NAMIRNICE! Svojstva

okusa i mirisa se ovim produktom ne narušavaju.

• Proizvod očistite toplom vodom i blagom tekućinom za

pranje prije prve uporabe. Pažljivo ga osušite.

• Uputstvo: Upoznajte se s ispravnim korištenjem Vaše

peći / Vaše mikrovalne pećnice.

• Provjerite upute za uporabu vaše pećnice kako biste

saznali kako rabiti izlaznu snagu pećnice za kuhanje.

• Proizvod je isključivo namijenjen za peć i mikrovalnu

peć. Ne rabite proizvod na električnom štednjaku ili

iznad otvorene vatre.

• Za kuhanje na pari vam nije potrebna nikakva tekućina

jer se hrana kuha u vlastitom soku.

• Nakon obrade pričekajte da se hrana malo ohladi.

• Operite produkt nakon svake uporabe toplom vodom i

osušite ga temeljito.

• Proizvod je namijenjen za perilicu posuđa.

• Nakon kuhanja / pečenja može nastati trajna

prljavština, koja međutim ne umanjuje funkciju

proizvoda.

• Ovo pakovaje se sastoji od ekološki prikladnih

materijala kojeg možete odstraniti na lokalnim

mjestima za recikliranje.

• Mogućnosti za odstranjivanje dotrajalog produkta

saznat ćete u Vašoj općinskoj ili gradskoj upravi.

INDICAŢII PENTRU UTILZARE ŞI ÎNTREŢINERE:

• Vă rugăm să reţineţi că produsul se poate înﬁerbânta.

De aceea folosiţi pentru protecţia dvs. lavete sau

mănuşi de bucătărie.

• Nu tăiaţi pe produs. Aceasta ar putea deteriora

produsul.

• Nu folosiţi funcţia Crisp în cuptorul cu microunde.

Aceasta ar putea deteriora produsul.

• SE PRETEAZĂ LA ALIMENTE! Caracteristicile gustative

şi olfactive nu sunt inﬂuenţate de acest produs.

• Curăţaţi produsul înainte de prima utilizare cu apă

caldă şi un detergent delicat. Uscaţi-l apoi cu grijă.

• Indicaţie: familiarizaţi-vă cu utilizarea corespunzătoare

a cuptorului / cuptorului dvs. cu microunde.

• Cu ajutorul instrucţiunilor de utilizare ale cuptorului

dvs., veriﬁcaţi cum puteţi folosi pentru gătit conducta

disponibilă de ieşire a cuptorului.

• Produsul este destinat utilizării exclusive în cuptoare

şi cuptoare cu microunde. Produsul nu este destinat

utilizării pe aragaz electric, peste o ﬂacără deschisă

sau pe grătar.

• Pentru aburire nu aveţi nevoie de nici un lichid, pentru

că mâncarea dvs. va ﬁ ﬁartă în suc propriu.

• După gătire, lăsaţi alimentele să se răcească puţin.

• Curăţaţi produsul după ﬁecare utilizare cu apă caldă

şi ştergeţi-l bine.

• Produsul este lavabil în maşina de spălat vase.

• După preparare / coacere poate apărea murdaria

persistentă care nu inﬂuențează funcționarea

produsului.

• Ambalajul este din materiale ecologice, care pot ﬁ

înlăturate în punctele locale de reciclare.

• Posibilităţi de înlăturare a produsului le puteţi aﬂa la

administraţia dvs. locală.

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

• Моля обърнете внимание, че продуктът може да

стане горещ. Затова за ваша защита използвайте

ръкохватки за съдове или ръкавици за грил.

• Не режете върху продукта. Това може да повреди

продукта.

• Не използвайте функцията Crisp в микровълновата

печка. Това може да повреди продукта.

• ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ! Продуктът не засяга

вкусовите качества и аромата.

• Преди първоначална употреба почистете продукта

с топла вода и мек сапунен разтвор. Подсушете го

грижливо.

• Забележка: Запознайте се с надлежната употреба

на вашата печка / вашата микровълнова печка.

• Проверете указанията за употреба на Вашата

фурна, за да разберете как да използвате

наличната изходна мощност на фурната за готвене.

• Продуктът е предназначен само за фурна и

микровълнова печка. Не използвайте продукта

върху електрическа печка, грил или открит огън.

• За готвене на пара не се нуждаете от течност,

защото храната се готви в собствения си сос.

• Оставете храната да изстине малко, след като сте

завършили нейното приготвяне.

• След всяка употреба почиствайте продукта с топла

вода и подсушавайте продукта основно.

• Продуктът може да се мие в миялна машина.

• След готвене / печене може да се образува трайно

замърсяване, което обаче не нарушава функцията

на продукта.

• Опаковката е изработена от екологични

материали, които можете да изхвърлите чрез

пунктовете за рециклиране на място.

• За възможностите за изхвърляне на непотребния

продукт можете да се информирате от вашата

общинска или градска управа.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ:

• Σημειώστε ότι το προϊόν μπορεί να ζεσταθεί

υπερβολικά. Ως εκ τούτου χρησιμοποιήστε πιάστρες

κουζίνας ή ειδικά γάντια για να προστατευτείτε.

• Μην κόβετε πάνω στο προϊόν. Κάτι τέτοιο ίσως

καταστρέψει το προϊόν.

• Απαγορεύεται η χρήση της λειτουργίας Crisp μέσα στο

φούρνο μικροκυμάτων. Κάτι τέτοιο ίσως καταστρέψει

το προϊόν.

• ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ! Η γεύση και η μυρωδιά

δεν επηρεάζονται από το προϊόν.

• Καθαρίστε το προϊόν με ζεστό νερό και ήπιο υγρό

απορρυπαντικό πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά. Στεγνώστε το προσεκτικά.

• Υπόδειξη: Εξοικειωθείτε με την ορθή χρήση του

φούρνου / φούρνου μικροκυμάτων σας.

• Ελέγξτε τις οδηγίες λειτουργίας του φούρνου σας

για να μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

διαθέσιμη ισχύ του φούρνου για μαγείρεμα.

• Το προϊόν είναι αποκλειστικά κατάλληλο για φούρνους

και φούρνους μικροκυμάτων. Απαγορεύεται η χρήση

του προϊόντος πάνω σε ηλεκτρικές εστίες, στο γκριλ ή

πάνω από ανοιχτή φωτιά.

• Για μαγείρεμα στον ατμό, δε χρειάζεται να

προσθέσετε υγρό, επειδή το φαγητό θα ψηθεί στο

δικό του χυμό.

• Αφήστε το φαγητό να κρυώσει για λίγο μετά την

παρασκευή του.

• Καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση με ζεστό

νερό και στεγνώστε το προϊόν καλά.

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για πλύσιμο στο πλυντήριο

πιάτων.

• Μετά το βράσιμο / μαγείρεμα μπορεί να προκύψει

μια διαρκής βρωμιά, η οποία ωστόσο δεν περιορίζει

την λειτουργία του προϊόντος.

• Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που

σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια

των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

• Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων

προϊόντων θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση

κοινότητας ή πόλης σας.

PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS:

• Įsidėmėkite, kad gaminys gali įkaisti kepimo metu.

Kad užtikrintumėte savo saugumą, mūvėkite orkaitės

pirštines arba naudokite puodkėles.

• Nepjaustykite ant gaminio. Taip jį galite pažeisti.

• Nenaudokite gruzdinimo funkcijos mikrobangų

krosnelėje. Taip galite pažeisti gaminį.

• SAUGUS NAUDOTI SU MAISTO PRODUKTAIS! Šis

gaminys nekeičia maisto produktų skonio ir kvapo.

• Prieš pirmą kartą naudodami išplaukite gaminį šiltu

vandeniu ir švelniu plovimo skysčiu. Kruopščiai

išdžiovinkite.

• Įsitikinkite, kad susipažinote su tinkamu orkaitės /

mikrobangų krosnelės naudojimu.

• Peržiūrėkite savo orkaitės naudojimo instrukcijas

norėdami išsiaiškinti, kaip naudoti pasiekiamą orkaitės

išėjimo galią maisto ruošimui.

• Gaminys tinkamas naudoti tik orkaitėje / mikrobangų

krosnelėje. Gaminys nėra tinkamas naudoti ant

elektrinės viryklės, virš atviros ugnies arba ant keptuvo.

• Ruošiant maistą garuose, nereikia naudoti jokio

skysčio, kadangi maistas bus ruošiamas savo paties

sultyse.

• Baigę ruošti leiskite maistui šiek tiek atvėsti.

• Po naudojimo išplaukite gaminį šiltu vandeniu ir

kruopščiai jį išdžiovinkite.

• Šį gaminį galima naudoti indų plovyklėje.

• Po kepimo ant gaminio gali atsirasti maisto dėmių,

tačiau jos nepakenks gaminio funkcijai.

• Pakuotė pagaminta iš visiškai perdirbamų medžiagų ir

ją galite atiduoti utilizuoti vietinei perdirbimo įmonei.

• Kreipkitės į vietinę šiukšlių išmetimą tvarkančią įstaigą

norėdami daugiau informacijos apie tai, kaip išmesti

nebenaudojamus gaminius.

Silicone Steamer_2 Year.indd 2 16/07/27 6:16:52 PM

Ernesto IAN 279139 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info