ENDURO® EM313A 22
Ref: EM313A-UM-TKI-0323-Rev.B.
Zusätzlich können ‘rechts vorwärts’ (E) und ‘links rückwärts’ (F) oder ‘links vorwärts’ (D) und ‘rechts rückwärts’
(G) gleichzeitig gedrückt werden um den Wohnwagen um seine eigene Achse zu drehen ohne ihn vor- oder
rückwärts zu bewegen (Diese Funktion ist nur bei “Einachs”-Betrieb möglich).
Beim Umschalten von “Vorwärtsfahren” auf “Rückwärtsfahren” (und umgekehrt) innerhalb von 2 Sekunden tritt
eine Verzögerung von 1 Sekunde zum Schutz von Elektronik und Motor auf.
Der Schiebeschalter auf der Fernbedienung (Fig. 8A) dient auch als Not- AUS Schalter.
Das automatische Anstell-System:
Sie aktivieren das automatische Anstellen der Antriebsrollen auf die Räder, indem Sie die beiden Tasten für das
Anstellen (Fig. 8L) oder das Entfernen (Fig. 8M) für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. Das Anstellsymbol
(Fig. 8N) oder das Entfernsymbol (Fig. 8O) blinkt schnell für drei Sekunden und jede Sekunde hören Sie einen
Piepton. Das ist die Warnung an Sie, dass das System aktiviert ist!
Anstellen der Antriebsrollen (Fig. 8L): Nachdem Sie die beiden jeweiligen Tasten 3 Sekunden gedrückt haben,
werden die Antriebsrollen auf die Räder gedrückt und das Anstellsymbol leuchtet ständig. Sie können nun die
beiden Tasten loslassen. Wenn die Antriebsrollen fest genug auf die Räder gedrückt worden sind, hören Sie
einen kurzen Piepton, das Anstellsymbol erlischt und das System ist für den Einsatz bereit.
Zurückfahren der Antriebsrollen (Fig. 8O): Nachdem Sie die beiden jeweiligen Tasten 3 Sekunden gedrückt
haben, fahren die Antriebsrollen von den Rädern zurück und das Entfernsymbol leuchtet ständig. Sie können
nun die beiden Tasten wieder loslassen. Wenn die Antriebsrollen wieder in ihrer ursprünglichen Position sind,
hören Sie einen kurzen Piepton, das Entfernsymbol erlischt und das System ist für den Transport bereit.
Die Fernbedienung schaltet automatisch ab:
Nach ca. 3 Minuten bei Nichtgebrauch: Nach ungefähr 2 Minuten piept der Summer 5 mal, nach 3 Minuten
wiederholt sich dies und das System wechselt in den Standby-Modus.
Nach ca. 6 Minuten bei Dauerdruck auf eine der Tasten: Nach ungefähr 5 Minuten piept der Summer 5 mal,
nach 6 Minuten wiederholt sich dies und das System wechselt in den Standby-Modus.
Der Anzeigeschirm geht aus, aber die Fernbedienung bleibt im Standby-Modus und es bleibt eine Standby-
Leistungsaufnahme, und die Batterien entläden sich langsam. Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung
mit dem Hauptschalter nach Gebrauch ausgeschaltet wird. Sie können die Fernbedienung wieder aktivieren,
indem Sie den Hauptschalter innerhalb 1 Sekunde aus und einschalten.
Fehlermeldungen über die Fernbedienung:
Die ENDURO® EM313A Rangierhilfe zeigt alle Fehlermeldungen über die Fernbedienung an. Über das
Kommunikationssymbol (Fig. 8H), die Fehlersymbole (Fig. 8I, J, K) und ein akustisches Signal.
Das Kommunikationssymbol (Fig. 8H) aus, kein Summer: Fernbedienung ist ausgeschaltet und die
Rangierhilfe ist nicht aktiviert oder die Fernbedienung befindet sich im Standby-Modus.
Das Kommunikationssymbol (Fig. 8H) leuchtet dauernd, kein Summer: Fernbedienung ist an und das
System ist einsatzbereit.
Das Kommunikationssymbol (Fig. 8H) blinkt ständig, kein Summer: Fernbedienung ist an, aber es gibt
keine Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem Steuergerät. Das kann daran liegen, dass der
Abstand zu groß ist, der Hauptschalter nicht eingeschaltet, oder ein Störsignal vorhanden ist, wodurch eine
gute Übertragung nicht möglich ist. Sobald das Problem behoben ist, und das Kommunikationssymbol
kontinuierlich leuchtet, ist das System wieder einsatzbereit.
Das Wohnwagen Batteriesymbol (Fig. 8K) blinkt in Verbindung mit dem Summer (2x blinken, Pause, 2x
blinken, Pause, usw.): Die Spannung der Wohnwagen-Batterie ist zu niedrig (<10 Volt).
Wohnwagenbatterie muss geladen werden.
Das Wohnwagen Batteriesymbol (Fig. 8K) blinkt in Verbindung mit dem Summer (4x blinken, Pause, 4x
blinken, Pause, usw.): Die Spannung der Wohnwagen-Batterie ist zu hoch (überladen). Versuchen Sie, die
Wohnwagen-Batterie etwas zu entladen, indem Sie einen Verbraucher anschließen (z.B. Licht oder die
Wasser-Pumpe).
Das Überlastungssymbol (Fig. 8I) blinkt in Verbindung mit dem Summer (6x blinken, Pause, 6x blinken,
Pause, usw.): Der Überlastschutz (Strombegrenzung) der Rangierhilfe ist aktiviert. Warten Sie etwa 60
Sekunden und versuchen Sie es dann erneut.
Das Fernbedienung Batteriesymbol (Fig. 8J) blinkt ständig, kein Summer: Die 1,5 Volt Batterien in der
Fernbedienung sind leer und müssen ersetzt werden.
Austausch der Batterien in der Fernbedienung:
Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind (Fernbedienung Batteriesymbol (Fig. 8J) blinkt ständig), sollten
diese ersetzt werden.
Öffnen Sie die hintere Klappe der Fernbedienung (Fig. 9).
Entfernen Sie die alte/leere Batterien und entsorgen Sie diese entsprechend den örtlichen Bestimmungen.
Verwenden Sie neue Ersatzbatterien (Fig. 9). Vergewissern Sie sich, dass Sie auslaufsichere AAA (1,5 Volt)
Batterien verwenden (Schäden durch ausgelaufene Batterien fallen nicht in die Gewährleistung).
Schließen Sie die hintere Abdeckung wieder.
Alte und verbrauchte Batterien können auslaufen und der Fernbedienung schaden. Wenn Sie die Fernbedienung
für längere Zeit nicht verwendet haben, überprüfen Sie die Batterien und tauschen diese wenn nötig aus.
