Handleiding Electrolux ZUS 3340 (pagina 15 van 96) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

447073

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/96

Pagina verder

Deutsch

REINIGUNG DES SCHLAUCHES UND DER DÜSEN

Der Staubsauger stoppt automatisch, wenn die Düse, das

Rohr, der Schlauch, der Filter oder der s-bag®-Staubbeutel

blockiertist.ZiehenSieinsolchenFällendenNetzsteckerund

lassenSiedenStaubsauger20-30Minutenabkühlen.Die

Blockierung beseitigen und/oder den Filter und den s-bag®-

Staubbeutelersetzenundwiederbeginnen.

Rohre und Schläuche

1 Die Rohre und Schläuche mit einem Reinigungsband

oderÄhnlichemreinigen.

2 Es ist auch möglich, die Blockierung im Schlauch durch

DrückenaufdenSchlauchzubeseitigen.Dabeijedoch

vorsichtig sein, falls die Blockierung durch Glas oder

NadelnimSchlauchverursachtwurde.

Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursach-

te Schäden an den Schläuchen ab.

Reinigung der Bodendüse

3 Um ein Nachlassen der Saugleistung zu vermeiden,

regelmäßig Düse für Teppiche und harte Böden

reinigen.DereinfachsteWeg,diesezureinigen,istdie

BenutzungdesSchlauchgriffes.

4 AufjedeeinzelneRadnabedrückenundRäderwegzie-

hen.

5 Staubflusen,HaareoderandereverwickelteObjekte

entfernen.MitFugendüsedieRadachsenreinigen.

RäderdurchDrückenaufdieAchsewiederanbringen.

6 GrößereObjektekönnenerreichtwerden,indemder

Verbindungsschlauch entfernt wird (die kleinen Verrie-

gelungen auf beiden Seiten drücken und gleichzeitig

den Verbindungsschlauch nach außen in eine aufrechte

Positionziehen).

7 Objekt(e)entfernenunddenVerbindungsschlauch

wiederanbringen.

Reinigung der Elektrosaugbürste

(nur bestimmte Modelle)

8 Den Netzstecker ziehen und in der Düse verwickelte

Fädenetc.zumEntfernenmiteinerScheredurch-

schneiden.

9 Mit einem Schraubendreher die Abdeckung der Düse

entfernen.

10 DieBürstenwalzeundLagerentfernenundjenach

Bedarfreinigen.

11 Um die Räder zu reinigen, diese aus ihren Halterungen

hebelnundjenachBedarfreinigen.

12 Die Abdeckung wieder anbringen und sicherstellen,

dasssiesicherbefestigtist.

Reinigung der Turbobürste

(nur bestimmte Modelle)

13 Düse vom Staubsaugerrohr entfernen und in der Düse

verwickelteFädenetc.zumEntfernenmiteinerSchere

durchschneiden.MitdemSchlauchgriffdieDüse

reinigen.

Français

NETTOYER LE FLEXIBLE ET LES BROSSES

L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suceur, le tube,

leflexibleoulesfiltressebloquent.Sil'undecescasse

présente, débrancher l'aspirateur et le laisser refroidir

pendant20à30minutes.Retirercequibloqueet/ou

remplacer les filtres et le sacs à poussière s-bag®, puis

redémarrer.

Tubes et flexibles

1 Utiliserunchiffonpournettoyerlestubesetleflexible.

2 Il est également possible d'éliminer ce qui obstrue le

flexibleenappuyantsurcedernier.Cependant,ilfaut

faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des

aiguillesquiseraientcoincésdansleflexible.

Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au

flexible.

Nettoyer le suceur pour sols

3 Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détéri-

ore,nettoyerrégulièrementlesuceurtapis/solsdurs.

Pour cela, utiliser la poignée du flexible, comme le

montreleschéma.

4 Appuyersurchaquemoyeuetretirerlesroues.

5 Retirer les moutons, boules de poils ou autres élé-

ments.Utiliserlesuceurlongpourfentespournettoyer

lesaxesderoues.Remettrelesrouesenplaceenles

clipantsurleuraxe.

6 Vous pouvez accéder aux éléments de plus grande

taille en retirant le coude (appuyez sur les petits

cliquets situés de chaque côté tout en tirant sur le tube

deraccordementpourl’extraire,enlemaintenanten

positionverticale).

7 Retirer le ou les éléments, puis remettre en place le

coude.

Nettoyer la brosse électrique

(suivant les modèles)

8 Débrancher l'aspirateur du secteur, puis retirer les fils,

etc.enlescoupantavecdesciseaux.

9 Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle de la

brosse.

10 Si nécessaire, retirer le cylindre de la brosse et les

supportspourlesnettoyer.

11 Pour nettoyer les roues, les soulever légèrement de leur

châssisetlesnettoyer.

12 Remettre en place le couvercle et s'assurer qu'il est bien

fixé.

Nettoyer la turbobrosse

(suivant les modèles)

13 Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis reti-

rerlesfils,etc.enlescoupantavecdesciseaux.Utiliser

lapoignéeduflexiblepournettoyerlabrosse.

Español

LIMPIEZA DEL TUBO ELÁSTICO Y DE LA BOQUILLA

Laaspiradoradejarádefuncionarautomáticamentesila

boquilla,eltubo,eltuboelásticoolosfiltrosylabolsade

polvos-bag®seatascan.Enesecaso,desconecteelaparato

delatomadecorrienteydejeseenfríedurante20-30

minutos.Limpieaquelloquehayaproducidolaobstrucción

y/ocambielosfiltrosylabolsadepolvos-bag®yreinicie.

Tubos y tubos elásticos

1 Utilice una tira de tela o algo similar para limpiar los

tubosyeltuboelástico.

2 Tal vez sea también posible retirar aquello que produce

laobstruccióneneltuboelásticoapretándolo.No

obstante, tenga mucha precaución si la obstrucción

estáproducidaportrozosdevidriooagujasatascadas

dentrodeltuboelástico.

Nota: La garantía no cubre los daños ocasionados al limpiar el

tubo elástico.

Limpiar la boquilla para suelos

3 Para evitar un deterioro de la potencia de succión,

limpie la boquilla para alfombras/superficies duras

frecuentemente.Elmodomássencilloparalimpiarlaes

utilizandoelmandodeltuboelástico.

4 Presionecadaenganchedelasruedasysáquelas.

5 Quitelapelusa,pelosuotrosobjetosquesehayan

enredado.Utilicelaboquillaconranuraparalimpiarlos

ejesdelasruedas.Vuelvaacolocarlasruedasempuján-

dolassobrelosejes.

6 Paraalcanzarobjetosmásgrandes,retireeltubode

conexión (presione los cierres pequeños que

seencuentranaambosladosdeltuboytiresimultáne-

amentedeélhaciaafueraverticalmente).

7 Retirelosobjetosyvuelvaacolocareltubodeconexi-

ón.

Limpiar la boquilla potente

(sólo algunos modelos)

8 Desconéctela de la toma de corriente y retire los pelos

enganchados,etc.,cortándolosconunastijeras.

9 Utilice un destornillador para retirar la tapa de la

boquilla.

10 Retireelcilindrodelcepilloylasfijaciones,ydespués

proceda alimpiarla.

11 Paralimpiarlasruedas,sáquelascuidadosamentede

susenganchesyprocedaalimpiarlas.

12 Vuelvaacolocarlatapayasegúresedequeestásujeta

firmemente.

Limpiar la boquilla turbo

(sólo algunos modelos)

13 Desenganche la boquilla del tubo de la aspiradora y

retirelospelosenganchados,etc.,cortándolosconlas

tijeras.Utiliceelmangodeltuboelásticoparalimpiarla

boquilla.

2193042-03.indd 15 12/6/07 4:34:57 PM

Electrolux ZUS 3340 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info