PT
INTRU ÇÕES DE SEGUR ANÇ A
LE I A TO DA S A S I NT R UÇ ÕE S A N T ES D E U TI L I Z A R O A S PI R A D O R
AO UT I LI Z A R U M EL E C T RO DO M É ST I CO D E V E M - S E SE G U IR A L GU M A S
PR E C AU ÇÕ ES B Á S I C AS , IN C LU I N D O AS S E G UI N T ES:
AV I S O
PAR A R E D UZI R O R I SC O DE I N C Ê N DI O, DE SC A R GA E L ÉC TR I C A O U
LE S ÃO:
Es t e ap are lh o é ap en as p ar a us o do mé s ti co. N ão o u t iliz e no e x t er ior o u s ob re 1.
superfícies mol hadas.
Nã o ma nu se ie a f ic ha o u o ap ar elh o co m as m ão s mo lh ad as . 2.
Nã o de ix e qu e se u ti liz e co mo b ri nqu e do. É i mp re sci nd íve l te r cu id ad o ao u til iza r o 3.
as pir ad or p er to d e cr ian ça s.
Nã o o us e co m o ca bo o u a f ich a da ni fi ca do s. S e o c ab o e s tiv er d an if ic ad o, dev e 4.
se r tro c ad o pe la D y so n, ag e nt e au to riz ad o ou a lg ué m ig ual me nt e qu ali f ica do p a ra
evitar perigos.
S e o as pir ad or n ão e s ti ve r a fu nc ion ar d ev id am en te, t iv er s of ri do u ma qu e da, 5.
es t ive r da ni fi ca do, t ive r si do d ei xa do n o ex te ri or ou m e rgu lh ad o em á gu a, nã o o
us e; con ta c te o S e r v iç o de A s si s tê nc ia da D y s on.
Nã o us e o as pi rad or s e al gu ma p e ça e s tá e m fa lt a ou e s tá d ani f ic ad a. 6 .
Ce r ti f iqu e -s e de q ue t od as a s p eç as , inc lu ind o o de p ósi to t ra ns pa ren te, e s tã o 7.
fi rm em e nt e fi xa s an te s de u sa r ou t ran sp o r ta r o as pi rad or.
Es t e eq uip am e nto n ão d ev e se r us ad o po r p es so a s (in cl uin do c ri an ça s) co m 8 .
cap a cid ad e s fí sic as , se ns or ia is ou m e nt ais r ed uzi da s ou f al ta d e ex p er iê nc ia
e co nhe ci me nt o, a nã o se r qu e es t ej am s ob s up er vis ã o ou t enh am r ec e bid o
ins t ru çõ e s so br e o ap are lh o de u ma p e ss oa r es p ons á ve l pe la s ua s eg ur an ça. A s
cr ian ça s de ve m se r vi gi ad as p ara q ue n ão b r inq ue m co m o ap ar elh o.
Nã o ab an do ne o a pa re lho q ua nd o es t á lig ad o. D es lig u e- o d a to ma da q ua nd o 9.
nã o es t á a se r ut ili za do e an te s d e re ali zar q ua lq ue r ma nu te nç ão, li ga r ou d es lig ar
a ma ng ue ira o u mu da nç a de a ce s sór io s.
Gu ar de a m áq uin a nu m lo ca l fe ch ad o. N ão u ti liz e ne m ar ru me o a sp ira do r a 10.
um a te mp er at ur a inf e rio r a 0 ° C (32 ° F ). Cer ti fi qu e -s e de q ue o a sp ira do r es t á à
te mp er at ur a amb ie nt e an te s de o p ôr a f u nci on ar. Dep oi s de o u sa r de ve re co lh er
o cab o c om s eg ur anç a.
Es t e ap are lh o es t á eq uip a do c om u m dis po si ti vo de p ro te cç ão t ér mi ca . S e alg um a 11 .
pa r te d o se u ap ar el ho f ic ar o bs t ru íd a, is so p od er á ac t iv ar o di sp os it ivo e f a zer
pa rar a ut om at ic am en te o a pa re lho. S e is so a co nt ec er, o apar el ho d eve s er
de sli ga do, d es co ne c t ad o da t om ad a e de ix ad o a ar ref e ce r , a nt es d e te nt ar ve r if ic ar
os f il tro s ou a e xi s tê nci a de o bs t ru çõ e s. C er tif i qu e- se d e qu e re mo ve to d as a s
eve nt ua is o bs t ru çõ es a nt es d e vo lt ar a li ga r o ap are lh o.
De sl igu e to d os o s con tr ol os an te s d e re tir ar a f ic ha d a to ma da .12 .
Nã o de sl ig ue a f ic ha p ux an do p el o ca bo . 13 .
Nã o pu xe o u tr an sp or te a m áq uin a pe lo c ab o, nã o us e o ca bo c om o pu nh o, nã o 14 .
fe ch e as p o r ta s co m o ca bo n o me io e n em p u xe p el o ca bo j unt o a es qu in as o u
can to s af i ad os . M ant e nha o c ab o lo ng e d e sup e r f íci es q ue nt es .
O us o de um a e x te ns ão n ão é r e co me nd ad o.15 .
M ant en ha o c ab e lo, a rou p a, os d ed os e q ual qu er o u tra p ar te d o co rp o lo ng e da s 16 .
ab er tu ras d a má qu in a e da e sc ova m ot or iza da .
Nã o co lo qu e ne nh um o bje c t o de nt ro da s ab e r tu ra s. N ão o u se c om a s ab e r tu ra s 17.
blo q ue ad as; m an te nh a- o li vr e de p ó, cab e lo, e qu al qu er o bj ec t o qu e po ss a re du zir
o fl ux o de ar. De sl igu e o as pi ra dor e d e sc on ec t e - o da to m ad a ant e s de t en ta r
rem ov er q ual qu er o bs t ru ç ão.
Tome at e nç ão re d ob rad a qu an do a sp ira e s ca da s; tra ba lhe s e mp re co m o 18 .
as pir ad or n o fu nd o da s es c ad as .
M ant en ha o a sp ira d or no c hã o. N ão o c ol oq ue e m ca de ira s, m es as , et c.19.
Nã o sa cu da o a sp ira do r ne m pr im a o b otã o p ara l ib er t ar o d ep ó sit o tr an sp ar en te 20.
en qu ant o tr an sp or ta o as pi ra do r .
Nã o as pi re lí qui do s inf la má ve is o u co mb us tí ve is, t ais c om o, ga so lin a, ne m ár ea s 21.
on de e s te s po s sa m es t ar pr es e nt es .
Nã o as pi re na d a inc an de s ce nt e, tal c om o ci ga rro s, fó s fo ro s ou b ras as . 22.
A ss e gu re -s e de q ue o f or ne ci me nt o de l uz co rr es p on de a o qu e es t á in dic ad o na 2 3.
pl ac a. A má qu in a dev e ut ili zar-s e co m a co rr en te in di ca da .
Ut ili ze o as pi ra dor s om e nt e co mo s e de sc re ve ne s te m an ua l. U tili ze o a sp ira do r 24.
ap en as c om o s ac es s ór io s e pe ça s re co m en da da s pe la D y s on.
Nã o o us e se m qu e o de p ós ito t ra ns pa re nt e 25.
e os f il tro s es t ej am c olo c ad os .
Nã o lu br if iq ue q ua lqu e r pa r te . Re ali ze a pe na s as t ar ef as d e ma nu te n çã o ind ic ad as 26 .
no m anu al, o u ac on se lh ad as p el o S er vi ço d e A ss is t ên cia d a D y so n.
Não puxe pelo cabo. Não util ize p erto de
fontes de calor .
Não util ize p erto
de chamas.
Não passe a
máq uina por c ima
do cabo.
Não reco lha á gua
ou líquidos.
Não reco lha o bject os
incandescentes.
Não util ize a cima de
si em escadas.
Não colo que a s
mão s pe rto da es cova
qua ndo o aspi rador
está em uso.
PT
Nie należy ciągnąć
za kabel.
Nie przechowywać w
pobliżu źródeł ciepła.
Nie należy używać
w pobliżu otwartego
ognia.
Nie należy
przejeżdżać przez
kabel.
Nie należy używać do
zbierania wody ani
innych płynów .
Nie należy używać do
zbierania płonących
przedmiotów .
Urządzenie nie
powinno znajdować
się na schodach
powyżej osoby
odkurzającej.
Nie należy trzymać
rąk w pobliżu
turboszczotki
podczas pracy
urządzenia.
PL
PL
W A ŻN E INFO R M A C J E DO T Y CZ ĄCE
BE ZPIEC ZEŃ ST W A
PR ZE D UŻ YCI E M O D KU R Z ACZ A N A L E Ż Y P R ZE C Z Y TAĆ WS Z YS T K I E
INSTRUK CJ E
PO D C Z A S UŻ Y T KOWA NI A S P R Z Ę T U E LE K T RYCZ NE G O
N A LE Ż Y Z AWSZ E PR Z ES T R ZE GAĆ P O DS TAWOW YCH Z AS A D
B E ZP I EC ZE Ń S T WA, W Ł ĄC Z A J ĄC P ON I Ż SZ E:
OSTR ZE ŻE NIE
A BY U N IK N ĄĆ RY Z Y K A P OŻ A R U, PO R A ŻE N I A P R Ą DE M L U B U R A ZU:
Ur z ąd ze nie j es t p r ze zn ac zo ne w y ł ąc z nie d o uż y tk u do mo we go. N ie n al eż y uż y wa ć 1.
go p oza d om em i n a mo k r yc h po wi er z chn ia ch.
Ni e nal e ż y do t y kać u r zą d zen ia i w t yc z ki m ok r y mi r ęka mi. 2.
Ni e nal e ż y uż y wa ć u r zą dz eni a do z ab aw y. Nal eż y z wr óci ć s zc ze g óln ą u wa gę 3.
uż y wa ją c ur z ąd ze nia w o b ec no ś ci dz ie ci.
Ni e nal e ż y uż y wa ć j eś li ka be l lu b w t y c zka s ą us zko dz on e. J eś li ka b el j es t 4 .
us zko dzo ny, nal eż y g o w y mi en ić p r ze z Dy s on L td, n as z se r w is l ub o dp ow ie dni o
w y k wa lif iko wan ą o so bę w c e lu un ik nię c ia ni eb ez pi ec z eń s t w a.
Je ś li o dku r za c z ni e dzi a ła p ra wi d ło wo, zo s ta ł up us zc z ony, znis zc z ony, 5.
poz os t aw io ny na z ew n ąt r z do mu, za nu r zon y w cie c z y - ni e uż y w ać g o. N ale ż y
sko nt ak to wa ć si ę z In fo lin ią D y so n.
Ni e nal e ż y uż y wa ć o dk ur za c za j e śli k tór ako lw ie k z c zę ś ci w y gl ąd a na z nis zc z on ą, 6.
us zko dzo n ą lub j ej b rak uj e.
Pr z ed p r ze no sz en ie m lub p r z y s tą pi eni em d o uż y t kowa nia o dk ur z ac z a up ew ni ć si ę, 7.
że w sz y s t ki e c zę ś ci ł ąc z nie z p r ze zro c z y s t y m po je mni ki em s ą za mo nto wa ne w
sposób bezpiec zny.
Ur z ąd ze nie n ie j es t p r zez na c zo ne d o uż y tk u pr z ez o so by (w ł ą c zaj ąc d zi ec i) z 8.
og ran ic zo ny mi zd ol no ś cia mi f iz y c zny mi, s en so r y cz ny mi lu b um ys ł ow y mi, n ie
po si ad aj ąc e wi ed z y i do ś w ia dc ze ni a od po wi ed ni eg o do o bs ł ug i ur z ąd ze ni a lub
k tó re ni e ot r z y ma ł y ins t ru kcji d ot yc zą c yc h uż y tko wa nia g o o ile n ie z naj du ją
si ę po d op ie ką os ob y od po wi ed zi aln ej z a ich b e zpi e c ze ńs t w o. D zie ci p ow in ny
zna jd owa ć s ię p od o pi ek ą dor os ł y ch a by mi e ć pe wn o ść , że n ie w y ko r z ys t uj ą
ur z ąd ze nia d o za ba w y.
Ni e nal e ż y po zos t aw ia ć u r zą dz eni a w ł ąc z on eg o do ko nt ak t u. Ur zą dze ni e na le ż y 9.
od ł ą cz yć p r ze d pr ac ami ko ns er wa c yj ny mi, mo nt ow ani em l ub o dł ą c za nie m wę ż a,
zmi an ą akc es or ió w lub j e śli u r zą d zen ie n ie je s t uż y w ane .
Ur z ąd ze nie n al eż y pr z ec ho w y w a ć w dom u. O dku r za c za ni e na le ż y u ż y w ać , an i 10.
pr z ec how y w ać w t em p era t ur z e po niż ej 0 °C . P r ze d ur uc ho mi en ie m up ew ni ć si ę, że
od kur zac z o si ąg n ą ł te mp er at ur ę po koj ową . Po zako ń c zen iu s pr z ąt an ia o dku r za c z
nal e ż y sc ho wa ć z pr z ew od em b ez pi ec z nie z win ię t y m ta k, a by un ik ną ć r y z yka
potknię cia się.
Od kur zac z w yp o sa żo ny je s t w ur z ąd ze nie c hro ni ąc e pr ze d pr z eg r zan ie m. J e śli 11 .
w k tó rej kol wi ek z c z ę śc i od ku r za c za ut wo r z y si ę za to r ur zą d zen ie s po wo duj e, że
od kur zac z p r ze s ta nie d zi a ła ć. W t ak im p r z y pa dk u od ku r za c z po win ie n zos t a ć
w y ł ąc z ony, od ł ąc z ony z ko nt ak t u a sp ra wd ze nie f i lt rów i e wen t ual nyc h za to rów
po win no n as t ąp ić p o c a łko wi t y m os t y gn ię ci u od kur z ac z a. P r ze d po no wn ym
ur uc ho mie ni em o dk ur z ac za n al eż y up ew ni ć si ę, że w sz y s t ki e zat or y zos t a ł y
usunię te.
Pr z ed o d ł ąc ze ni em z ko nt ak t u na le ż y w y łą c z y ć ws z y s tk ie l amp ki ko nt ro lne .12.
Ni e nal e ż y od ł ą c za ć ci ąg ną c za ka be l. A by o d ł ąc z y ć, n al eż y po ci ąg ną ć za 13.
w t y c zkę, ni e za ka be l.
Ni e nal e ż y ci ąg ną ć an i pr z en os ić z a kab el, u ż y w a ć kab la ja ko rą c zk i, 14 .
pr z y tr z as ki wa ć kab la d r z w iam i ani p r ze ci ąg a ć go p o os t r y ch k ra wę dz ia ch. N ie
pr z eje ż dż ać u r zą dz en ie m pr z ez kab e l. Trz y m ać ka be l z da le ka o d na gr z any ch
powier zchni.
Ni e zal ec a si ę s to so wan ia p r ze d ł uż ac za .15 .
Wł o sy, luź ne c z ę śc i ubr an ia, p alc e i in ne c z ę śc i cia ł a na le ż y t r z y ma ć z da le ka od 16 .
ot w oró w ur z ąd ze nia i j e go r uc ho myc h c zę ś ci t ak ich j ak t ur bo s zc zo tka.
Ni e wk ła d ać ż ad nyc h pr z ed mio tó w w ot w or y u r zą d zen ia. N ie u ż y wa ć, j eś li 1 7.
k tó r y kol wi ek z o t wo rów j es t z abl oko wan y; na le ż y us u wa ć ku r z, w ł os y i inn e
el em en t y, kt óre m o gą z ab loko wa ć pr z ep ł y w po wi et r za. P r ze d us un ię ci em ź ró d ła
zat or u o dk ur za c z na le ż y w y łą c z y ć i w y ją ć w t yc zkę z g ni azd a el ek tr y c zn eg o.
Na le ż y z w ró cić s zc z e gól ną u w ag ę po d c zas o dk ur z ani a sc ho d ów ; od ku r za c z 18 .
po win ie n za ws ze z na jd owa ć si ę n a dol e s cho d ów.
Od kur zac z p ow in ie n st a ć na z iem i. N ie s ta w ia ć od ku r za c za na k r z es ł ac h, st o ł ac h 19.
itp.
Ni e po tr z ąs a ć od kur zac z em a ni ni e na cis ka ć pr z y cis ku z wal nia ją ce g o 2 0 .
pr z ezro c z y s t y p oje mn ik p od c za s pr z en os ze nia .
Ni e nal e ż y uż y wa ć d o sp r zą ta ni a ła t wo p alny ch c ie c z y ta ki ch ja k b en z yn a an i w 21.
mie js ca ch g dz ie m ożn a mi e ć z nim i kon tak t.
Ni e nal e ż y uż y wa ć d o sp r zą ta ni a p ło n ąc y ch an i dy mi ąc y ch p r ze dm iot ów, tak ic h 22.
jak p ap ie ro sy, zap a łk i, go rą c y p op ió ł.
Na le ż y si ę up e wn ić , że n api ę ci e w gni azd ku e le k t r yc z ny m od po wi ad a te mu, k tó re 23.
po da ne j es t n a ta bli c zc e zn ami on owe j ur z ą dze ni a. O dku r za c za n ale ż y u ż y wa ć
t yl ko zg od nie z o zna c ze ni ami.
Na le ż y u ż y w ać w y ł ąc z nie z go dni e z pr zez na c zen ie m ok re ś lo ny m w po w y ż s ze j 24 .
ins t ru kcji . Na le ż y u ż y w ać w y ł ąc z nie r eko me nd ow any ch ak ce so ri ów D y so n.
Ni e uż y wa ć je ś li p oje mn ik cl e ar bi n lub f i ltr y ni e są z amo nt ow ane . 25.
Ni e na le ż y s ma row ać ż ad nyc h c zę ś ci a ni p r ze pr owa dz a ć pra c ko ns er wa c yj nyc h lu b 26.
nap ra wc z y ch i nny ch ni ż ok re ś lo ne w i ns tr u kcji lu b za le ca ne p r zez I nf ol ini ę D ys on .
Ikke dra i ledningen. Ikke lagre
støvsugeren nær
varmekilder .
Ikke bruk
støvsugeren nær
åpen flamme.
Ikke kjør over
ledningen.
Ikke sug opp vann
eller væsker .
Ikke sug opp
brennende
gjenstander .
Ikke plasser den over
deg i trapper .
Ikke hold hendene
nær den roterende
børsten når
støvsugeren er i
bruk.
NO
Ne húzza a
kábelnél fogva.
Hőforrás közelében
tárolni tilos!
Ne használja nyílt
láng mellett.
Ne menjen át vele
a kábelen.
Ne szívjon fel vele
vizet vagy folyadékot.
Ne porszívózzon fel
égő tárgyakat.
Ne használja maga
fölött a lépcső tetején.
Használat közben
ne rakja a kezeit a
keferúd közelébe.
HU
NO
VIK TI GE S IKK ER HE T SA N VIS NI NGER
LE S A L LE A N V I S NI N G E N E FØ R D U B R UK E R D E N N E S TØ VS U G E R E N
V ED B RU K AV EL E K T R I SK E A P PAR AT E R B ØR A LTI D G R UN N L E GG E N D E
FO R H OL D SR E G L E R FØ LG E S , I NK L U DE R T F ØL GE N D E:
A D VA R S E L
FO R Å R E D US E R E R I SI KO F OR B R A N N , E LE K TR I S K S TØ T E LL E R
PERSONSK ADE:
De t t e ap pa ra te t et k un b er e gne t f or p ri va t br uk . De t m å ik ke br uke s u te nd ør s e lle r 1.
på v åt e fl at er.
Ik ke b erø r s tø ps el e ll er a pp ar at m ed v åt e he nd e r . 2.
Ik ke la a pp ar at et b ru ke s so m le ke. D et e r n ød ve nd ig å ho ld e go d t op ps y n når d e t 3.
br uke s a v ell er i n æ rh et en a v b ar n.
Ik ke br uk a pp ar at et d e rs om l ed nin g el le r s tø ps el e r ød e la gt. D er s om l ed nin ge n 4.
er d ef ek t, må de n sk if te s a v Dy s on L td, e n av v åre s er vi ce te k nike re e lle r an ne t
k val if is er t pe r so ne ll, sli k at f ar e unn g ås .
Hv is s t øv s ug er en ik ke f un ge re r so m de n sk al, hv is de n ha r f alt i g ul ve t, er ø de la gt, 5.
er gl e mt ig je n ut en d ør s ell e r er n ed se nke t i v æs ke, m å de n ik ke br uke s . Ta konta k t
me d D ys on H e lp lin e.
Ik ke br uk s t ø vs ug er en d er s om du h ar m is t anke o m a t no en a v de ns ko mp on e nt er 6.
er m an ge lf ul le, m ang le r el le r er ø de la g t.
Kon tro ll er a t all e de le r , i nk lud er t de n kl ar e be ho ld er, sit t er g od t f as t f ør du b r uke r 7.
eller bærer stø vsugeren.
St ø vs ug e ren e r ik ke b er eg ne t fo r br uk a v p er so n er (i nk lu de r t b ar n) me d re du se r t e 8.
f y sis ke, s en so ri ske e lle r p sy ki ske e vn er, elle r m ed m an gl en de e r f ar ing o g k unn sk ap,
hvi s de i kke e r un de r ti ls yn e ll er h ar f åt t opp l ær in g i br uk a v s tø v su ge re n av e n
pe rs on m e d an sv ar f or d ere s s ikk er he t. B ar n bø r ik ke b ru ke s tø v su ge re n al en e.
Pas s p å at d e ik ke le ker m e d de n.
Ik ke gå f ra a pp ar at et n år s t øp se le t s tå r i. Trek k ut s t øp se le t n år s tø v su ge re n ik ke er 9.
i br uk , fø r du s kal u t fø re v ed like ho ld, ko pl e sl an ge n på e ll er a v el le r by t te ti lb eh ør.
Op pb ev ar m as kin e n inn en dø r s. I kke b r uk e lle r op pb ev ar s t øv s ug er en ve d u nd er 10 .
0 °C ( 32 ° F ). S ør g fo r at s t ø vs ug er en h ar ro mt em p er at ur f ør b ru k. S e t t s t ø vs ug er en
bo r t e t te r br u k, m ed l ed nin g en t r yg t r ull et o pp, f or å h ind re s nub lin g o g fa ll.
De nn e s tø v su ge re n er u t s t y r t me d e n te rm is k be sk y t t el se sm e kani sm e. H vi s en d el 11.
av s t ø vs ug er en b lir b lo kke r t, kan d e t ut lø se d en ne m ek ani sm en o g s tø v su ge re n vi l
st an se a u tom a tis k. H v is d et t e sk je r , m å de n sl ås a v, stø ps e le t må t re kke s u t, og d en
må a vk jø le s f ør d u kon tro lle re r f ilt re ne e ll er s er e t t er o m de t er n o e so m bl ok ker er.
For si kr e de g om a t ev en tu el le b lo kke ri ng er e r f je rn et f ø r du s ta r t er s t øv s ug er en p å
ny t t.
Sl å a v all e kon tro lle r f ør d u tre k ker u t s tø ps el e t.12 .
Ik ke tr ek k u t st øp s el et v ed å t re kke i l e dni ng en. H o ld i s el ve s tø p se le t, ikke i 13 .
ledning en.
Ik ke tr ek k el le r bæ r s tø v su ge re n e t te r le dn in ge n, og i kke b r uk le dn in ge n so m 14.
hån d tak . I kke k le m le d nin ge n i en d ør o g ik ke t re kk d en r un dt s kar p e kan te r og
hjø r ne r . I kk e tre k k st ø vs ug e re n ove r le dn ing en . Ik ke l a le dni ng en ko mm e i kon ta k t
me d va rm e ove r f la te r.
De t an be f al es ik ke å b ru ke sk jø t el e dni ng.15 .
Ho ld h år, løs ts it te nd e kl ær, fin gre o g al le a ndr e kr op ps de le r bo r t e fr a åp nin ge ne 16.
på m as ki ne n og d e b eve g eli ge d el en e, s om f.e ks . bø r s te n.
Ik ke s tik k gj en s ta nd er i nn i åp ni ng en e på m a sk in en. I k ke br uk s t ø vs ug er en hv is 17.
en a v åp nin ge n e er b lok ke r t; h old r en f or s t ø v, fib er, hår og a lt s om ka n hin dr e
luf t st rø mm en . S lå a v og t re kk u t s tø ps e le t fo r s tø v su ge re n fø r du p rø ve r å f jer n e
eventuelle blokkeringer .
Pas s ek s t ra go d t på n år d u st ø vs ug e r tra pp e r; job b all ti d me d ap p ara te t s tå e nd e 18.
nedenfor trappen.
La s t ø vs ug er en s t å på g ul ve t. Ik ke se t t a pp ar at et p å s to le r , b ord o s v.19.
Ik ke ri s t s tø v su ge re n ell er t r y k k på u tl øs er k na pp en f or d en k l are b e hol de r, mens d u 20.
bærer stø vsugeren.
Ik ke br uk a pp ar at et t il å s ug e op p an te nnb a re el le r bre nn b are v æ ske r so m f.ek s . 21.
be ns in, o g ik ke br uk a pp ar at et p å om rå de r hvo r sl ike v æs ker k an fo re kom me .
Ik ke su g op p no e s om b ren ne r el le r rø y ker, som f.ek s . sig ar et te r , f y r st ik ke r ell er 22.
var m as ke.
S e et te r at s t røm sp e nni ng en h os d e g er d en s am me s om d en s om e r op pf ør t på 23.
t y pe sk il te t. A pp ar at et m å ku n br uk es i h en ho ld t il me rk in g.
Br uk s t ø vs ug er en k un s lik d et b e sk ri ve s i de nn e br uk s anv is nin ge n. B r uk ku n ti lb eh ør 24.
so m er a nb ef al t av D y so n.
Ik ke br uk s t ø vs ug er en d er s om d en k la re b eh ol de r , e lle r f ilt re ne i kke e r p å pla s s. 25.
Ik ke sm ø r no en d el er, og ik ke ut f ø r ann e t ve dlik eh old s ar be id e lle r an ne n 26.
rep a ras jo n en n de t so m er n ev nt i d en ne b r uk sa nvi sn ing en e ll er a nb ef al t av D y s on s
Kundeservice.
HU
FONTO S B IZ T ONS ÁGI EL ŐÍR ÁSO K
FI GY E L M E S E N OLV A S S A EL A Z A L Á B B I H A SZ N Á L ATI Ú TMU TATÓ
HO GY E L K E RÜ L JE A Z Á R A M Ü TÉ S T VAGY TŰZ V ES ZÉ LY T :
FIG Y EL ME Z TE TÉS
NE H AGYJ A A K ÉS ZÜ L É K E T M AGÁ R A , M I KÖZB E N CS ATL A KOZ TAT VA
VAN A KON E K TOR B A .H A N E M H A SZ N Á L J A , H ÚZ Z A K I A
KON E K TO R B ÓL A Z S Í N ÓR J ÁT-SZE R V ÍZ E LÉ S E LÖT T IS :
Ne h as zn ál ja kü lt ér en v ag y ví ze s fe lü le te k, f ol ya dé kok t is z tí tá sá ra- e le k t rom os 1.
so kko t kap ha t, sze m él yi s ér ül é s tör té nh et.
Ne n yú ljo n z sín ór ho z vag y a ké sz ül ék h ez ne d ve s kéz ze l. 2 .
A kés zü lé k gé g ec s öve e le k t rom os c s at la koz ta tó val va n el lá t va, n e sz ív jo n fe l ve le 3.
vízet vagy folyadékot . El lenőríz ze rendszeresen.
Ne h as zn ál ja ro ng ál t zs ín ór ral v ag y du góv al. N e hú zig ál ja a z sí nó r , ne h úz z a a 4.
zs ín ór ná l fo gv a, ne c su kj a az a jt ót a z sí nó rj ára v ag y ne h úz za á t é le s fe lü le te ken .
Ne m en je n át a ké s zü lé kke l a z sín ór já n. Tar t sa t áv ol a z sí nó r me le g f el üle t ek t ől,
nyílt lángtól .
Am e nny ib e n a po rs zí vó m űkö dé se n e m me gf e le lő, el ej te t t ék , me g sé rü lt, k ült ér i 5.
kör nye ze tb en m ar ad t va gy f ol ya dé kb a m er ül t, ne h as zn álj a, és h ív ja a D y so n
ügy félszolgálatát!
Ne h as zn ál ja a ké sz ül éke t ha b á rm el y ré sz e hib ás , ron gá lt v ag y hiá nyo s. 6.
A po rs zí vó m űkö dt et é se v ag y ho rdo zás a e lő t t gy őz őd jö n me g ar ró l, hog y a z ös sz es 7.
alka tr és z (a z át lá ts zó p or ta r tá ly i s) sz oro sa n ill es zke di k a po rs zí vó hoz .
A kés zü lé ke t ne m ha sz ná lha tj ák o ly an s ze mé ly ek , me ly ek c s ök ken t me n tál is, 8.
fi zika i va gy é r zé ke lé ss el r en de lke zn ek , ki vév e ha a z ér tü k fe le lő s s ze mé ly tő l el öt t e
ins t ru kci ót ka pt ak a ké sz ül ék h as zn ál at át il le tő e n. V ig yá z zo n ho gy g ye rm e k ne
já ts s zon a ké s zü lé kke l.
Ne h ag y ja a ké s zül éke t b e dug ot t dug óv al. H a ne m ha s zná lja, h úz z a ki a z sí nó rj át, 9.
mie lö t t kar b an ta r tá s t vé ge zn e raj ta .
Tárolj a a kés zü lé ke t be lt ér en . Ez a p o rs zí vó f ag yp on t (0 °C ) al at ti h őm ér s ék le te n 10.
ne m tá rol ha tó. M ie lő t t a p or s zív ót b ek ap cs ol ná, g yő ző djö n me g a rró l, ho gy a
kés zü lé k s zob ah őm é rs ék le t ű. Ra jka el a k és zü lé ket h a sz nál at u t án, a s zín ór já t
tekerje fel.
A kés zü lé k hő vé de le mm e l van f el sz er el ve. A ké s zü lé k bá rm el y ré sz én ek 11 .
el töm ő dé s e es et é n a hő vé de le m a po rs zí vó t le áll ítj a. I ly en kor a ké sz ül éke t k i kell
kap c so lni, ár am ta lan ít ani k ell, m aj d a sz űr ők , ill et ve az e lt öm ő dé s el le nő r zé s e
el őt t h a gy ni ke ll l eh űln i. A z ú jra in dít ás e lő t t a z es e tl eg es e lt öm ő dé s t s zün te s sü k
meg!
Mi el öt t t ki húz ná a z sí nó r t, kap c so lja k i a z ös sz es g om bo t ra jta .12 .
Ne h úzi gá lja a z s ínó r , n e hú z za a z sín ór n ál fo g va, a du gó f e jé t húz z a ki. 13.
Ne h as zn ál ja ro ng ál t zs ín ór ral v ag y du góv al. N e hú zig ál ja a z sí nó r , ne h úz z a a 14 .
zs ín ór ná l fo gv a, ne c su kj a az a jt ót a z sí nó rj ára v ag y ne h úz za á t é le s fe lü le te ken .
Ne m en je n át a ké s zü lé kke l a z sín ór já n. Tar t sa t áv ol a z sí nó r me le g f el üle t ek t ől,
nyílt lángtól .
Ne h as zn ál jon h os s zab bí tó t.15 .
Ha ja t, ruh an e mű t, újj aka t va gy e gy éb b te s t rés ze ke t ta r t sa t áv ol a p or s zív ó moz gó 16 .
fejétől , kefefejét ől.
Ne t e gy en s em mil ye n tá rg ya t a kés zü lé k ny íl ás ai ba . Ne h as zn álj a a ké sz ül éke t, 17.
ha b ár me ly ik n yí lá s el zár ód ot t; t ar ts a ti sz t án a ké s zü lé ket p or tó l, haj tó l, sz őr t ő l,
any ag fo sz lá nyo k tó l, me ly ek ak ad ál yozh a tjá k a lé g ára mlá s t. Ka pc s olj a ki é s
húz z a ki a z el ek tro mo s há lóza t bó l a kés z ülé ke t mie l őt t m e gk ís ére ln é bá rm il ye n
el töm ő dé s t oko zó tá rg y el tá vo lít ás át !
Na gy on v ig yá z zon l ép c s őt is z tí tá s közb en, a k és zü lé ket m in dig t ar ts a a lé p cs ő 18 .
alj án. A f öl dö n ta r t sa, n e sz éke n, as z t alo n.
Tar ts a a ké sz ül éke t a p adl ón . Ne r ak ja s zé kr e, as z ta lra s t b.19.
A po rs zí vó h ord ozá sa kö zb en n e te g ye k i a po rs zí vót r áz kód ás na k, é s ne n yom ja 2 0.
me g az á tl át s zó p or tar tá ly
kioldógombját.
Ne p or s zí voz zo n fe l é gő d ol go kat, mi nt p l. ci gar et ta, g yu f a va gy é g ő ham u. 21.
Ne p or s zí vóz zo n fe l g yú lé kony f ol ya dé kot, mi nt g áz ola j, va gy a ho l je le n le he t. 22.
Ell en ő rí z ze ho g y az o t th on i ára mkö r me gf e le l- e a ké sz ül éké vel . 23.
Cs ak a ah a sz nál at i ú tm ut at ób an l eír ta k sz er int j ár jo n el. 24.
Ne h as zn ál ja an él kü l ho gy a p or ta r tá ly 25.
és a f il te ra h el yé n le nn e.
Ne v ég ez z en e l se mm ily en ka rb a nt ar t ás i min tá t, azo n kí v űl a mi a h as zn ála ti 26 .
út mu ta tó ba n ja va so lt va g y a se gé ly hí vó s zá mo n táj éko z ta t t ák .