ESV A ZIA M ENT O
• Não utilize oaparelho sem odepósito transparente eos filt ros devidamente
colocados.
• Opó fin o, como ogesso ouafa rinh a,deve ser aspirado apenas em quantidades
muitopequenas.
• Não utilize oaparelho para aspir ar objectos rígi dose aguçados,como pequenos
brinquedos,al finetes,cli pes de pap el, etc. Estes objectos podem danificar oaparelho.
• Durante aaspiração,alguns tapetes podemge rar pequenas cargas deelec tricidade
estáticano depósito transparente ou no tubo. Es tascargas sãoinofens ivas enão
têmqualquer relaçãocom aal imentação eléctrica.Para minimizar os efeitosdi st o,
nãocoloque a mãonemin troduza objec tosno depósito transparente sem antes o
teresvaziad o eenxag uadocomágua fria. Consulte asecção“Limp ar odepósito
transparente” .
• Te nh a especialcuid ado ao asp irarescadas.
• Não coloque oaparelho em cima decadeiras, mesa s, etc.
• Não pressione obo cal comdemasiada força ao usaroaparelho pois isso pode
causardanos.
• Não deixe aescova sobre superfícies del icadas.
• Em superfíci esenceradasomovimento do aspi radorpodef azer com quese perca o
bri lho.Seisto acontecer ,passe umpano húmido,encere azona eespere que seque.
DI AGN ÓST ICOS – A P A R ELH O
Menosde umminuto de carga/Total mentedescarregado .
Demasiado frio /quente.Não ut ilizar .
ES VA Z I A M E N T O DO DEPÓSITO TR ANSP AR ENTE
• Esva zie-o ass im queopó alcançar onível dam arca MAX–não deixe que odepósito
fiquedemasiado cheio.
• Cer tifique-se de que oaparelho está desli gadodocarregador antes de esvaziar o
depósito transpare nte.
• Para es vaziar asuji dade,pressio ne obotãovermelhona par te lateral do depósito
transparente,tal como sepode ve r.
• Para minimizar ocontacto com pó/ alérgenosquando estiver ae s v a z i a r, envo lva o
depósito transpare ntecomum saco deplás tico epr ocedaaoesvaziame nto.
• Feche bem osaco eelimine normalmente.
• Para fa cilitar atarefa de esvaziar odep ósito transparente, éaconsel hávelque retire o
tuboeaescova pa ra super fícies.
LI MPAR O D EP ÓSI T O TR A NS P A R EN TE
• Cer tifique-se de que oaparelho está desli gadodocarregador antes de retirar o
depósito transpare nte.
• Te nh a cuid ado para não pressionar obotão “ O N ”.
• Retire otubo eaes cova para superfícies.
• Para ret irar odepósito transparente, carreg uenobotão vermel honap arte lateral do
mesmo,tal como faria para oe s v a zi a r. As sim expõeob otãode desbloqueio vermelh o
naparte inferior daa sa. Carr egueneste botãopara soltar odepósito transparente.
• Removaodepósito transpare nte comcuidado.
• Limpe odep ósito transparente só comá gua fria.
• Cer tifique-se de que odepósito transparente está completamente seco antes de
voltar
acolocá-lo.
• Não utilize detergentes, ceras nem ambientadoresp ara limpar odepósito
transparente.
• Não coloque odepósito numa máquina de lavar louça.
• Limpe ared e dociclone com um pano ouuma escova seca para retirar cotão epó.
• Para voltar acolocar odepósito transparente, encaixeaab a dob ordoda rede do
ciclonena abert ura nointerior da parte de cima do depósito transparente. Empurre o
depósitopara cima epara de ntro até encaixarna posi çãocer ta.
• Feche abase do depósito transparente.
L AV AGE M DO F ILTRO
• Cer tifique-se de que oaparelho está desli gadodocarregador antes de retirar ofilt ro.
• Oaparelho tem umfilt ro lav ávelque se encontraonde afigura indic a.
• Carregueno botão azul “Filtro ”para poderr etirar aunidadedo ciclone eodepósito
transparente.
• Verifique elave ofilt ro regularmente de acordoco mas instru ções para manter o
desempenho.
• Ofilt ro podep recisar de lavagensm ais frequentes se aspirar pó fino ou sefor usado
princip almenteem modo de“ASP IR AÇ ÃO CONST ANTEELEVADA ” .
• Lave ofi ltro apenas com água fria. Não utilize detergentes.
• Não coloque ofilt ro numamáquina de lavar loiça, máquina de lavar ou secador de
rou pa,forno ou micr o ondas ,nemper to de
chamas.
IMPORTANTE : Apósalavagem ,deixe secar totalmente nomínim o durante12 horas.
Assegure-sedeque está completamente seco antes devoltar acolocá-lo.
• Coloque ofil tro seco nareent rância da asa.
• Ajus te oencaixena base daasa na aber tura na baseda unidade do cicloneedo
depósito transpare nte.Junteas duas metad esatéobotão “Filtro ”encaixar eficar
presona posição certa.
E LIM IN AÇÃO D E OB ST RUÇÕ ES
• Cer tifique-se de que oaparelho está desli gadodocarregador antes de procurar
obstruções.
• Não ponha oaparelho em funcionamento quandoesti ver aeliminar qualquer
obstrução.Caso contrá rio,pode ferir -se.
• Te nh a cuid ado com osobjec tos aguçadosquando tenta reliminar obstruções.
• Volteacolo carcorrectamente todas as peças antes de utilizar oaparelho.
• Aeliminaçã o deobs truções não está abrangidapela garantia.
• Senão conseguireliminar uma obstrução, tentere tirar aescova motoriza da.Utilize
umamoeda para abrir ofecho com osímbolo decade ado .Elimine aobstrução. V olte
acolocar aescova eprenda-a bloqueando ofe cho. Cer tifique -se deque fica bem
presoantes de usar oaparelho.
• Te nh a cuid ado setocar nas cerdasde fib ra decarb ono ,já que lhe podemcausar
pequen asi rritaçõescutâneas. Lave as mãos depois detocar na escova.
E LIM IN AÇ Ã O DE O BS TR UÇÕE S –COR TE T ÉR MI CO
• Este aparelho está equipa do comum sistema de corte térmico autom ático.
• Os acessórios eoboca l pode mficar bloqueados por ob jectosgrandes. Se alguma
peçaficar obstruída, oaparelho podesobreaquecer ede s l ig a r- s e automa ticamente.
• Deixe- o arrefecer durante 1a2horas antes deve rificar ofiltro ou eliminar qualquer
obstrução.
• Cer tifique-se de que oaparelho está desli gadodocarregador antes de eliminar
qualquerobstrução. Caso contrá rio,pode ferir -se.
• Elimine todas as obstruções antes de voltarali gar oaparelho.
• Volteae ncaixar bem todas asp eças dam áquina antes de ausarde novo.
• Aeliminaçã o deobs truções não está abrangidapela garantia.
C ARG A E AR RU M AÇÃO
• Este aparelho irá d es l i ga r- s e se atempera tura da bateri aforinferiora3°C. Isto
destina-seaprotegeromotor eabateria.Não carreg ueabateriase guardar o
aparelhoauma tempera tura inferi ora3˚C.
• Para ajudar aprolonga r avida dabateria, evite recarreg á-la imediatamentedepois
deuma descarga completa. Deixe arrefecer durante uns minutos.
• Evite usar oaparelho com abateriaencos tada aumasuper fície. Is to irá a judaraque
arrefe çamelhoreaprolo ngar avida euso domesmo.
• Seinst alar abase decar regamento numa par ede, sig a asins truçõ es fornecidas
comeste aparelho. Certifique -se deque abase éfixa correctamente ena posição
ce rt a,para que omotor doaparelho fique em cima quandof orcolocado na mesma.
To m etodas as precauções necessárias. Utilize as ferramentasde montagem eo
equipamentode seguran ça adequados.
• Quando fizer ocarregamen toatravé s dab as e, abateriadeve estar colocada no
aparelho.
• Pod e carregar abateria dentro ou fora do aparelho.To m e cuidado ao retirar a
bateria.
DI AGN ÓST ICOS D O CA R RE GA DOR
Acarregar.
Cargacompleta.
Nãocarrega –verif icar bateria .
Nãocarrega -Demasiado frio/Demasiadoqu ente.
IN ST RUÇÕ ES D E SE GU R A NÇ A DA BATE RI A
• Des ligue ocarregador da tomada eléctrica quand oretirar abateria.
• Para soltar abateria,carregue no botãopratea dona asa.
• Utilize ape nas bateriasDyson ecarre gadores da mesma marca.
• Abateria éuma unidade seladae, em circunstân cias normais, não colocaproblemas
desegurança. No caso improvável deabateriaver ter lí quido,não toque no mesmoe
respe iteasseguint es precauções:
• Ocontacto com apele podecausar irritação. Lave com águaesab ão.
• Ainalação pod ecausar i rritaçãorespirató ria. Inspire ar fresco epro cure
aconselhamentoméd ico.
• Ocontacto com osolhos podecausar irritação. Lave imediatamenteos olhoscom
águaabundantedurant e , pelomenos,15 minutos. Proc ure cuidados médico s.
• Use luvas para manusear abateria eenvie-a para tratamento emconformidade com
asnormas eosre gulamentos locais.
CU IDA DO:
Abateria usadan este dispositivopode apresentar risco de incêndioou queimadura
químicase form anuseada indevidamente.N ãoadesmonte,não ponha oscontactos
emcurto -circuito, não aaqueça acima de 60
O
C,nemaincinere. S ubstitua abateria
apenaspor uma bateriaDy son. Autilizaç ão dequalquer outra bateria pode
apresentarrisco de incêndioou explosão.Dê imediatamente otratamento adequado
àbateria usada.M antenha-aafastada das crianças.N ão adesmont enemaelimine
atravé sdef ogo.
IN FO R M AÇ ÃO SOB R E A EL IM IN AÇÃO DO P ROD UTO
Osproduto s Dyson sãofabricad os comm ateriais reciclá veis de altaqualidade.
Quandotiver deeliminar este pro du to, faça-o deforma r esponsávelenvia ndo-opara
reciclagemonde for pos sível.
• Abateria deve serretirad a dop roduto ante s dasua elimina ção.
• Elimine ou recicle abateria de acordo
comalegislaçãoeregulamentação locais.
PT
COBERTUR A
Parasolicitar acobe rtura da garantia de umamáquina com ercializada pela DY SO N
deverá entrarem contacto com ovendedor oudire ctament e comaDY SO N, quer seja
pore-mail (asiste ncia.cl iente@dy son.com ), querpor correio normal (As sistê ncia ao
Cli ent e,DYS ON S PA IN , S .L .U, C/ Vel áz qu ez 14 0 , 3ªplanta 280 06 M adrid), ouentão
ligand opara otelefone 00800 0230 5530.
Oconsumidor goza dosdireitos previsos no Decret o-Lein.º 6 7/ 2 0 3 3 , de 8deA bri l, e
nademais legislaçãoaplicável.
Antesde usar oserviço deg arantia oude selevar acabo qualquer tipo de reparação
noseuaspirador ,deverá fornecer onúmero de série dam áquina (podeencontrar o
núme rodesérie naplac ade registo que está atrásdo fil tro), data elugar de co mpra,
fac turade compraouoalvará de entrega(cópia equalquer outro documento
adicional).Guardeestas informações num lugar seg uro para seassegur arde que
dispões empre desta informação.S em estescomprovativos, qualquer r eparação
levadaacabo d e ve r- s e - á pagar .Por favor guarde o seurecibo de comp ra,fac tura ou
notade entr ega.
Qualqu erproduto ou peça substituídodent ro doperíodo deg arantia será
propriedadedaDYS ON .
Em casode
faltade conformidade doprod uto com ocontrato ,tem direito aque esto
sejare po st o, sem encar gos,pormeio de reparação(in cluindo peças emão-de-obra)
oudesubstituição,àredução adequadado preço ou ar esoluçãodocontrato de
formagratuita, dent ro dos2anos, ac ontardadata decompra ou de entr egado
pro duto.Po der á optarpela reparação ouasubs tituiçãodo p rod ut o, excepto se uma
dessasopções for objectivamente impossíve l oucons tituirabuso dedirei to.
Agarantia não cobre afalta de c onformidadederiv adade:
• Uso daspeças que não estiveremcolocad asde acordocom omanual de instruçõ es
daDyson.
• Uso incorrec to ou manutençãoinadequada.
• Causas alheias àDy soncomo oclima ou otransporte da máquina.
• Reparações oualteraçõ es realizadas por pessoal não autorizado.
• Utiliza ção do aspir adorpara fins que não sejam o doméstico.
• T ransporteeroturas, incluindo peças como filtro s, escovas, ma ngueira ecabo de
corrente(ou qualquer dano exter noque seja diagnosticado) .
• Utiliza ção de peças eacessórios quenão sejam osre comendados pela Dyson oupelo
pes soalautorizado.
Atroca dep eças ouasubstituição doprodu to não alargarão operíodode garantia,
massuspendê-lo-ão enquanto a reparaçãodura r .
Comunicamos-lhequ e, aoremeter oformulário preenchido, está aautorizar queos
seusdados sejam integradosnum f ic hei ro, cujo responsável éaDYSO N S PA IN , S .L .U,
comdomicíli onaC/ V elázquez14 0, 3ªplanta,280 06 de Madrid,eque es táinscri to
naAgência Esp anholade Pro tecçãode Dados,ecuj a fina lidadeéa dedisp or deuma
basede dadosde utilizadores doserviço pós-vendada nossa empresa para gerira
recepçãode produto s, reparaçãodos mesmos eenvioao domic ílio doutilizador .
Pod eexercer oss eus direitos deaces so ,rectif icação ,cancelamento eoposição em
relaçãoaosseus dados,em qualquer momento.Pa ra isso podeenviarum e-mail para
asistencia.cliente@ dyson.com,ou entãoatravé s doco rreio normal para amorada
acimareferida:DYS ON SPA I N, S . L .U., C/ Velázquez 140 , 3ªplanta 28 006 M adrid .
34
Downloaded from www.vandenborre.be