467924

Dyson DC 37 Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma che
è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro consenso al
trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto tutte le informazioni
circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno trattati.
CH
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Se avete domande sul vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il numero del Servizio
Assistenza Clienti Dyson specificando il numero di matricola del vostro apparecchio
e indicando dove e quando lo avete comprato, oppure contattateci sul sito web. Il
numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova alla base del prodotto.
La maggior parte dei problemi può essere risolta telefonicamente dai nostri operatori
del Servizio Assistenza Clienti Dyson.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di assistenza, chiamate il numero del Servizio
Assistenza Clienti Dyson in modo da discutere le opzioni disponibili. Se il vostro
aspirapolvere è in garanzia, e la riparazione è coperta dalla garanzia, l’apparecchio
verrà riparato gratuitamente.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI
UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.
• Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi
come proprietari di un prodotto Dyson.
• Vi Preghiamo di registrarvi sotto il numero 0848 807 907 o sul sito web www.dyson.ch
• Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una
perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI DYSON.
COSA COPRE LA GARANZIA ?
• La riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro apparecchio
è difettoso a causa di materiali, manodopera o funzioni errate entro 5 anni
dall’acquisto o dalla consegna (in caso di pezzi non più disponibili o fuori produzione
Dyson li sostituirà con pezzi sostitutivi funzionali).
• Uso dell’aspirapolvere nel paese in cui è stato acquistato.
COSA NON COPRE LA GARANZIA ?
Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto a seguito
di quanto segue:
• normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.).
• danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso improprio, negligenza,
funzionamento o movimentazione non appropriati dell’aspirapolvere in contrasto con
il manuale operativo Dyson.
• blocchi – consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli su come sbloccare il
vostro aspirapolvere.
• Utilizzo dell’aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.
• Utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformemente alle istruzioni Dyson.
• Utilizzo di pezzi e accessori non originali Dyson.
• Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).
• Riparazioni o modifiche eseguite da terzi che non siano Dyson o agenti
autorizzati Dyson.
• Per ogni dubbio sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiamare il
numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.
RIASSUNTO DELLA GARANZIA
• La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna
se successiva).
• Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto prima dell’esecuzione di ogni
intervento sul vostro aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventuali
interventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta o
documento di consegna.
• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.
• Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.
• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non prorogherà il
periodo di garanzia.
• La garanzia fornisce benefici che sono supplementari a e non influenzano i vostri diritti
di legge in qualità consumatori.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI
Se ci fornite informazioni su un’altra persona, confermate di essere stati incaricati
da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al trattamento dei suoi dati
personali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra identità
e sullo scopo per cui i suoi dati personali verranno trattati.
Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro possesso
(per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione di
eventuali inesattezze.
Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del controllo
qualità e di formazione.
LA VOSTRA PRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenza
commerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra delle vostre
informazioni, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253,
8005 Zürich, Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson
0848 807 907. Oppure potete scriverci all’indirizzo email switzerland@dyson.com.
Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la
nostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.ch
CZ
JAK PŘÍSTROJ DYSON POUŽÍVAT
NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DůLEŽITÉ BEZPEČNOSTNí
POKYNY“ V TOMTO NÁVODU NA POUŽITí DYSON.
JAK PŘÍSTROJ PŘENÁŠET
• Přístroj přenášejte pomocí rukojeti na šasi.
• Při přenášení přístroje nemačkejte tlačítko pro uvolnění cyklonu a s přístrojem
netřepejte, protože cyklon by se mohl uvolnit, vypadnout a způsobit vám zranění.
POUŽÍVÁNÍ
• Napájecí šňůru před použitím přístroje vždy zcela natáhněte až po červenou pásku.
• Zástrčku přístroje zapojte do síťové zásuvky.
• Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje používejte síťový vypínač označený slovy „ON“ a
„OFF“, jehož umístění je vidět na obrázku.
• Po použití: napájecí šňůru vytáhněte ze zásuvky a opatrně ji zasuňte, poté
přístroj ukliďte.
• Přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky ještě předtím, než budete:
– měnit jeho nastavení
– vyměňovat nebo používat nástroje
– odstraňovat hadici nebo kontrolovat nasávání vzduchu.
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON
• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu
k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnosti Dyson.
• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné
součástky, může to vést ke ztrátě záruky.
• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsou
teploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím pokojovou teplotu.
• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná
maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Pokud používáte přístroj v garáži, po vysávání vždy otřete nosný rám a kouli suchou látkou,
abyste z nich odstranili písek, špínu a kamínky, které by mohly poškodit jemnou podlahu.
VYSÁVÁNÍ - UPOZORNĚNÍ
• Přístroj nepoužívejte bez nainstalované průhledné nádoby na prach ani bez filtru.
• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy, když ho
je velmi malé množství.
• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků,
kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.
• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach nebo v
sací trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí
s elektrickými obvody zařízení. Pro minimalizaci účinků těchto jevů nedávejte do
průhledné nádoby na prach ruce ani žádné předměty, aniž byste nádobu předem
vyprázdnili a vypláchli studenou vodou (viz „Čištění průhledné nádoby na prach“).
• Silné sání může být příčinou přisátí hadice k povrchu – buďte proto opatrní.
• Při vysávání schodů neumísťujte zařízení na schody nad vámi.
• Zařízení nepoužívejte na křeslech, stolech atd.
• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea,
nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou
žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.
• Při vysávání na hubici netlačte, protože tím můžete podlahu nebo hubici poškodit.
• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu na
jednom místě.
• Na navoskovaných podlahách může pohyb čisticí hlavice způsobit nerovnoměrný lesk.
Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou, vyleštěte ho voskem a počkejte,
dokud nevyschne.
VYSYPÁNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
• Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu nenechte přeplnit.
• Před vysypáním průhledné nádoby na prach přístroj vypněte („OFF“).
• Chcete-li vyjmout cyklon a vyčistit jednotku nádoby, stiskněte uvolňovací tlačítko
směrem k rukojeti, jak je zobrazeno na obrázku.
• Pro uvolnění nečistot stiskněte červené tlačítko na nádobě.
• Pro minimalizaci kontaktu s alergeny a prachem během vyprazdňování nádoby ji těsně
uzavřete do igelitového sáčku a vyprázdněte ji.
• Průhlednou nádobu na prach vyjímejte opatrně.
• Sáček utěsněte a zlikvidujte běžným způsobem.
ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
• Vyjměte cyklon a nádobu vyčistěte (podle pokynů uvedených výše).
• Pro uvolnění jednotky cyklonu z průhledné nádoby na prach stiskněte červené tlačítko
na nádobě, čímž se otevře základna nádoby. Odkryje se tím malé stříbrné tlačítko
umístěné za červeným otevíracím mechanismem. Toto stříbrné tlačítko stiskněte a
oddělte cyklon od průhledné nádoby na prach.
• Průhlednou nádobu na prach vymývejte pouze studenou vodou.
• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud
zcela nevyschne.
• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani
osvěžovače vzduchu.
• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
• Cyklon neponořujte celý do vody ani ji do něj nelijte.
• Kryt cyklonu otřete suchou látkou nebo očistěte kartáčem, abyste z něj odstranili
prach.
UMÝVÁNÍ FILTRU
• Zařízení obsahuje jeden omývatelný filtr, který je umístěn tak, jak je znázorněno
na obrázku.
• Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.
• Než začnete filtr kontrolovat nebo vyjímat, přepněte vypínač do polohy „OFF“ a
zařízení vytáhněte ze zásuvky.
• Filtr možná bude zapotřebí vymývat častěji, pokud se vysává jemný prach.
• K omývání filtru používejte pouze studenou vodu. Nepoužívejte čistidla. Přidržte pod
vodovodním kohoutkem a nechte vodu protékat otevřeným koncem po dobu 10
sekund. Otočte vzhůru nohama a 10krát vyklepejte.
• Vyždímejte jej oběma rukama, aby se z něj odstranila přebytečná voda.
• Nechte běžet vodu po vnější straně filtru po dobu 15 sekund.
• Vyždímejte jej oběma rukama, aby se z něj odstranila přebytečná voda.
• Filtr položte na bok a nechte jej zcela vyschnout.
• Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani do
mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.
• DŮLEŽITÉ: Po vymytí nechte filtr 24 hodin zcela vyschnout, a teprve pak jej
nainstalujte zpět.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
• Než začnete hledat překážky, přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky. Nerespektování
těchto pokynů může vést ke zranění osob.
• Při hledání překážek dávejte pozor na ostré předměty.
• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na
svém místě.
• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
• Chcete-li získat přístup k flexibilní inspekční hadici pod průhlednou nádobou na prach,
nádobu nejprve vyjměte (viz výše).
• Odšroubujte dva šrouby Philips na úchytu průhledné nádoby na prach. (Nedemontujte
žádné jiné šroubky.) Úchyt odstraňte.
• Odtáhněte horní část flexibilní kontrolní hadice od vstupu vedle kuličky (neodstraňujte
konec vedle připojení pro hlavní hadici). Hadice je připojena poměrně pevně, ale
netahejte ji hrubě. Použijte souvislý pevný tlak.
• Zařízení prohlédněte, zda v něm nejsou nějaké překážky.
• Zařízení sestavte stejným způsobem, jen v opačném pořadí.
ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEKÁŽEK – TEPLOTNÍ POJISTKA
• Toto zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí.
• Nástavce nebo sací trubici mohou zablokovat velké předměty. Pokud se nějaká část
přístroje zablokuje, může se přehřát a automaticky se vypne.
• Přístroj vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky. Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout a pak
zkontrolujte filtr nebo možné překážky. Nemanipulujte s uvolňovací západkou sací
trubice.
• Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO DYSON
• Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli descritti in
questo manuale d’uso Dyson o consigliati dal servizio clienti Dyson.
• Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario, la garanzia
potrebbe essere invalidata.
• Conservare l’apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o conservare a
temperature inferiori a 0°C. Prima di far funzionare l’apparecchio, assicurarsi che si
trovi a temperatura ambiente.
• Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare lubrificanti, detergenti,
prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti.
• Dopo aver usato l'apparecchio in un garage, pulire sempre la piastra di base e la
sfera con un panno asciutto per eliminare eventuali residui di sabbia, sporcizia o
pietrisco che potrebbero danneggiare i pavimenti delicati.
ASPIRAZIONE - ATTENZIONE
• Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e il filtro.
• Aspirare solo minime quantità di polveri sottili, come polvere di intonaco o farina.
• Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli, graffette, ecc., che
potrebbero danneggiare l’apparecchio.
• Durante l’uso dell’aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti possono generare piccole
cariche statiche nel contenitore trasparente o nel tubo. Queste cariche sono
inoffensive e non dipendono dalla rete elettrica. Per ridurne al minimo gli effetti, non
mettere le mani né inserire oggetti nel contenitore trasparente senza averlo prima
svuotato e sciacquato con acqua fredda (vedere “Pulizia del contenitore trasparente”).
• La potenza dell’aspirazione potrebbe far “scattare” all’indietro il tubo flessibile:
prestare attenzione.
• Sulle scale, tenere l’apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla propria posizione.
• Non collocare l’apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
• Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente lucidi, come parquet
o linoleum, controllare che la parte inferiore dell’accessorio per pavimenti e le relative
spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero provocare segni.
• Non esercitare una pressione eccessiva con l’accessorio per pavimenti durante l’uso
allo scopo di evitare danni ai rivestimenti.
• Non lasciare a lungo la testa dell’aspirapolvere nello stesso punto sui pavimenti
delicati.
• Sui pavimenti trattati con la cera, il movimento della testa dell'aspirapolvere può
creare una lucentezza irregolare. In questo caso, pulire con un panno umido, lucidare
l'area con la cera e lasciarla asciugare.
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire
eccessivamente il contenitore.
• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di svuotare il
contenitore trasparente.
• Per rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente, premere il tasto di sblocco che si
trova sul lato della maniglia per il trasporto, nel modo illustrato.
• Per far fuoriuscire lo sporco, premere il tasto rosso di sblocco del contenitore.
• Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore
trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica sull’apertura.
• Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
• Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
• Rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente (seguendo le istruzioni fornite sopra).
• Per separare l’unità ciclone dal contenitore trasparente, premere il tasto rosso di
sblocco per aprire la base del contenitore. Quando si vede un piccolo pulsante color
argento situato dietro al meccanismo di apertura rosso, premere il pulsante color
argento e separare l’unità ciclone dal contenitore trasparente.
• Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda.
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull’apparecchio.
• Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti per lucidare o
deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
• Non immergere in acqua l’intero ciclone e non versare acqua al suo interno.
• Pulire la copertura del ciclone con un panno o una spazzola asciutti per eliminare fibre
e polvere.
LAVAGGIO DEL FILTRO
• L’apparecchio è dotato di un solo filtro lavabile, che si trova nella posizione illustrata.
• Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il filtro seguendo
le istruzioni.
• Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica prima di controllare o
rimuovere il filtro.
• Se si aspira polvere fine, può essere necessario lavare il filtro più spesso.
• Lavare il filtro solo con acqua fredda. Non usare detersivi. Tenerlo sotto il rubinetto
e far scorrere l'acqua attraverso l'estremità aperta per 10 secondi. Capovolgere e
risciacquare scuotendo per 10 volte.
• Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l'acqua in eccesso.
• Far scorrere l'acqua sulla parte esterna del filtro per 15 secondi.
• Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l'acqua in eccesso.
• Appoggiare il filtro su un lato per farlo asciugare.
• Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino
a fiamme libere.
• IMPORTANTE: dopo aver lavato il filtro, attendere almeno 24 ore prima di rimontarlo
nell'apparecchio, in modo che sia completamente asciutto.
RICERCA DELLE OSTRUZIONI
• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere alla
ricerca delle ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
• Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
• Per accedere al tubo flessibile di ispezione al di sotto del contenitore trasparente,
rimuovere prima il contenitore trasparente (vedere sopra).
• Svitare le due viti Philips del supporto del contenitore trasparente. (Non rimuovere
nessun’altra vite). Rimuovere il supporto.
• Estrarre la parte superiore del tubo flessibile di ispezione dalla presa accanto alla
palla (non rimuovere l'estremità accanto alla connessione per il tubo principale).
È abbastanza solido, ma non tirarlo in maniera brusca. Utilizzare una pressione ferma
e costante.
• Verificare se sono presenti ostruzioni.
• Rimontare le parti in ordine inverso.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI – INTERRUTTORE
TERMICO
• Questo apparecchio è dotato di un interruttore termico automatico.
• Oggetti di grandi dimensioni possono bloccare gli accessori o il tubo. L’ostruzione di
qualsiasi parte dell’apparecchio può determinarne il surriscaldamento e, quindi, lo
spegnimento automatico.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica. Lasciarlo raffreddare per
1-2 ore prima di controllare il filtro o rimuovere eventuali ostruzioni. Non premere il
pulsante per allungare il tubo.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
1
2
3
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata. Smaltire il
prodotto responsabilmente e, se possibile, riciclarlo.
IT
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
E SERVIZIO CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate
il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro
aspirapolvere e l’indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato
l’aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web. Il
numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova alla base del prodotto.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio Clienti
Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il vostro
aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla garanzia,
l’aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI
UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DYSON.
Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi
come proprietari di un prodotto Dyson. Vi sono due modalità per procedere
alla registrazione:
• Online sul sito www.dyson.it
• Chiamando il Servizio Assistenza Dyson al numero 848 848 717.
• Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una
perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
GARANZIA DI 5 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 5 ANNI DI DYSON.
• Si noti che la Garanzia limitata a 5 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal
Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005) relativo alle
garanzie legali e contrattuali.
• La garanzia di 5 anni di Dyson è fornita da Dyson Italia srl, Via Enrico Tazzoli 6,
20154 Milano.
ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere (a scelta discrezionale di
Dyson), nel caso in cui lo stesso sia abbia difetti relativi a materiali, assemblaggio o
funzionamento entro 5 anni dall’acquisto o dalla consegna (se un pezzo non è più
disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro pezzo in grado di
svolgere la stessa funzione).
• Uso dell’aspirapolvere nel paese in cui è stato acquistato.
ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA
Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla sostituzione di
un prodotto dovuta a:
• Usura normale (e.g. fusibili, cinghia, spazzola, batteria, ecc.).
• Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza,
funzionamento o maneggio era se ‘non diligente’ dell’aspirapolvere non in linea con
quanto previsto dal Manuale Operativo di Dyson.
• Blocchi - si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le informazioni su
come sbloccare il vostro aspirapolvere.
• Uso dell’aspirapolvere per qualsiasi scopo differente dalla normale pulizia domestica.
• Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
• Uso di parti e accessori che non siano Componenti Originali Dyson.
• Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
• Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi
agenti autorizzati.
• Nel caso abbiate qualunque dubbio circa quello che è incluso nella vostra garanzia,
• vi preghiamo di chiamare il Servizio Clienti Dyson al numero 848 848 717.
SINTESI DELLA COPERTURA
• La garanzia diviene operativa al momento dell’acquisto (o dalla data di consegna
se successiva).
• È necessario fornire lo scontrino o la fattura (sia l’originale che in copia) prima che
qualsiasi intervento possa essere fatto sul vostro aspirapolvere. Senza questa prova,
ogni intervento sara’ a pagamento. Per favore conservare lo scontrino o la fattura.
• Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.
• Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non estenderà il
periodo di garanzia.
• La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla legge
ai consumatori.
IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PRIVACY
Dyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i “Dati”) ai fini della “Garanzia
Dyson 5 anni”. I Dati saranno trattati in conformità con il Codice della Privacy
(Decreto Legislativo 196/03), mediante strumenti elettronici e non elettronici per i
fini sopracitati e al fine di garantire la sicurezza e la confidenzialità degli stessi. Le
comunichiamo inoltre che, per una verifica sulla qualità e per finalità di training,
potremmo monitorare e registrare le sue comunicazioni con noi.
Per gli scopi summenzionati, La informiamo che la comunicazione da parte sua dei
Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia Dyson
5 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare l’impossibilità per
Dyson di adempiere alle impegni assunte con la Garanzia Dyson 5 anni.
La informiamo inoltre che, per gli scopi menzionati, Dyson potrà comunicare, in Italia,
UK ed altri paesi, anche non appartenenti alla Comunità Europea i Dati a soggetti
terzi che rientrino in una delle seguenti categorie:
- altre società del gruppo Dyson;
agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.
ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al trattamento da parte di
Dyson. Una lista completa dei titolari, responsabili e incaricati può essere ottenuta
contattando Dyson.
In ogni caso, l’articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l’altro, il diritto di
accedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica, contattando Dyson
Italia srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
22
23
… 12 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Dyson-DC-37

Zoeken resetten

  • Ik heb een nieuw stofzuiger zoog prima. 1x en nu trekt het vacuum, hoe kan dit?? Gesteld op 16-10-2023 om 14:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De dyson geeft aan luchtkanaal geblokkeerd, wat betekent dit Gesteld op 3-6-2023 om 17:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De rode knop op de stang om stang ui te trekken doet niets. Heeft u een oplossing Gesteld op 16-11-2021 om 13:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • HETZELFDE VERHAAL MOTOR STINKT ANDER GELUID ZUIGT NOG WEL WAT IS HET PROBLEEM

    GROETJES NATASJA Gesteld op 28-3-2021 om 14:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Onze stofzuiger Dyson dc37 originextra maakt een hels lawaai en er is een licht brandgeur te merken. Hij zuigt goed en er is geen enkele verstopping. De filter die zichtbaar is; is ook pas uitgewassen. Wat kan het probleem zijn? Moeten we de motor vervangen, ligt het aan de koolborstels. Graag bruikbare tips. Gesteld op 23-3-2021 om 21:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn fysio dc37 trekt vacuüm wat kan en moet ik hier aan doen en wanneer moet er een nieuwe filter in? Gesteld op 11-1-2021 om 12:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 6

  • Kan ik de zuigmond in het water plaatsen om de haren schoon te maken. Die zijn verhard en vervet of zo en maken als je de zuigmond terugtrekt een naar geluid, heen niks te horen, dank alvast voor u reactie Gesteld op 2-1-2021 om 13:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Onze Dyson maakt ook veel lawaai, mag er een drupje W40 in de moter of geeft dat risico op kortsluiting? Gesteld op 20-12-2020 om 12:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn Dyson CD 37 maakt een hels geluid. Er zit al een nieuwe filter in.
    Wie weet raad Gesteld op 27-8-2020 om 10:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn Dyson DC19 maakt een hels lawaai. Er zit een nieuwe filter is maar is hetzelfde gebleven. Hij is niet meer in garantie. Hoe kan dit probleem verholpen worden?
    Tips? Gesteld op 16-6-2020 om 12:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Help! Mijn Dyson DC 37 maakt een hels lawaai. Wat kunnen we eraan doen?
    Kunnen we het toestel laten repareren en hoe gaat dit in zijn werk? Gesteld op 26-12-2019 om 14:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wij hebben er 2 met een hels lawaai, laat je ze nakijken bij Van Den Borre, wat niet is gebeurd en krijg je dat gewoon zo terug. Dat noemt men garantie. Geantwoord op 8-3-2020 om 09:57

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

  • Mijn dyson dc33c extra heeft de laatste tijd alle zuigkracht voot tapijt verloren. Heb de filter en vergaarbak volledig uitgekuist, geen oplossing. Als ik start is er ook ineens een klik ergens en zuigt dan bijna niet meer.
    De motor van mijn vorige stofzuiger is na 5 jaar ontploft. Iklees dat er nog ergens een verborgen filter zit. Waar is dar dan en hoe los ik het probleem op Gesteld op 21-3-2019 om 11:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Mijn dyson laat vlak na de start een klik horen en dan zuigt hij niet meer. De zuigkracht van de motor, dus nadat ik de stofbak heb verwijderd, zuigt nog prima. Dus wat is die kik en wat kan ik doen om de zuigkracht te verstellen Geantwoord op 11-11-2019 om 15:34

      Waardeer dit antwoord (49) Misbruik melden
    • 12

  • Het lijkt of mijn stofzuiger ergens verstopt is. Na de start geeft ie biinnen enkele seconden en korte plof en zuigt dan nog maar 10% van zijn kracht. Het is een DC 37. Ik heb alles schoongemaakt en was de filter regelmatig. Wat te doen? Gesteld op 22-6-2018 om 10:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Heb ik ook al eens gehad. toen zat er een prop rommel en stof, daar waar de slang het apparaat in gaat. Je kunt m daar ook losklikken en openmaken. Bij ons was het probleem toen opgelost. Geantwoord op 16-8-2018 om 11:36

      Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden

  • Mijn stof en vuil komt steeds bjj filter terecht ipv in de zuiger zelf Gesteld op 7-4-2018 om 20:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn filter schiet steeds omhoog waardoor hij niet meer zuigt Gesteld op 14-11-2017 om 14:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo, bij mij ook. Bleek dat het toch kwam door verstopping platte stukje slang onder de filter. Slang losmaken en probeer met ekectra draad via ovale gleuf met het bochtje mee de verstopping weg te duwen. Gelukt! Hoop bij jou ook. Geantwoord op 18-11-2017 om 12:26

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden

    • Heb hetzelfde probleem gehad, bij mij kwam het doordat er een verstopping, niet volledig, in het platte stuk buis dat onderin de stofzuiger binnen gaat.Met een draad of trekveer er in prutsen bracht een groot snoepje en stof naar buiten. Toen werkte hij weer goed! Geantwoord op 15-5-2018 om 14:37

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Zuigmond zuigt zich vast op vloer. Hoe dit vermijden of verminderen .
    Betreft Dyson 37 Gesteld op 15-8-2017 om 15:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • op zeg maar de standaard zuigmond zit een schuifje dat u kunt instellen tussen minimum en maximum. Dat regelt de zuigkracht die u ervaart. Verder kunt u de borstel in- en uit stellen en tot slot, niet minder belangrijk, in het handvat zit een klein grijs ringetje voor uw wijsvinger waarmee u de zuigkracht op ieder door u gekozen moment kunt laten afnemen Geantwoord op 14-12-2018 om 20:12

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • hoi
    als ik mijn dyson aanzet gaat het drie seconden goed daarna hoor ik een geluid alsof het filter ?? dichtslaat en heeft hij geen zuigkracht meer. wie kan mij helpen Gesteld op 13-7-2017 om 13:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hoi, heb hetzelfde probleem gehad, bij mij kwam het doordat er een verstopping, niet volledig, in het platte stuk buis dat onderin de stofzuiger binnen gaat. Met de compressor doorblazen hielp niet, er kwam wel lucht door. Maar met een draad er in prutsen bracht een potloodje en stof naar buiten. Toen werkte hij weer goed! Geantwoord op 13-7-2017 om 19:41

      Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden

    • Ik had hetzelfde probleem, nu voor de 2e maal. De eerste keer zat mijn Dyson animal nog in de garantie. Kon hem opsturen naar Redcoon. Kreeg hem terug, was gemaakt maar kwam volgens hun zeggen door verkeerd gebruik. Bij de vraag wat ik verkeerd deed kreeg ik echter geen reactie meer. Nu weer hetzelfde probleem. En inderdaad (met een stuk electradraad, is toch nog redelijk buigzaam) aan het jutteren geweest in het platte deel. Daar kwam heel veel haren, een blaadje ed uit. Nu doet hij het weer perfect.
      Geantwoord op 24-7-2017 om 11:13

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

    • klopt idd, ik heb een trekveer gebruik voor dit platte stuk. Na een beetje porren komt er toch verrassend veel uit. Hierna doet hij het weer perfect. Goeie tip! Geantwoord op 2-9-2017 om 12:19

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

    • Hoi,,
      Ik zag op het eerste ogenblik niet direct een verstopping in de buis tot dat ik met een ijzer barbeBij mij zat er een verstopping in het platte buisje Geantwoord op 29-10-2017 om 15:18

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Tijdens het zuigen lijkt het of er in het motorgedeelte een klep dichtslaat, waardoor de zuigkracht zeer sterk terugloopt. Na uitschakelen en weer inschakelen doet hij het even goed, dan slaat de klep weer dicht. Er zitten geen blokkades in de zuigmond, buis en slang. Wat kan hiervan de oorzaak zijn? Gesteld op 15-6-2017 om 22:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wij hebben hetzelfde probleem, heeft u al een antwoord ontvangen mbt oplossing? Indien u reeds een antwoord heeft ontvangen, wilt u dan zo vriendelijk zijn om de oplossing openbaar te zetten of door te sturen. Bij voorbaat dank.
      Geantwoord op 27-6-2017 om 11:35

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
    • 18

    • De oorzaak hiervan is het smalle stuk leiding (slang) dat van het reservoir, achterlnags, naar de slang loopt. Dit gaat van een normale diameter met een hoek naar een veel kleinere leiding. In die bocht komt stof muurvast te zitten, zeker als er wat grofer vuil is opgezogen. Ik beuk het er altijd uit met een gebogen ijzerdraad. Dit is trouwens echt de achilleshiel van een Dyson stofzuiger. Geantwoord op 28-6-2017 om 11:42

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden

    • Hartelijk dank voor uw antwoord, dit was inderdaad het probleem, hoewel ik dit eerst niet geloofde, want met de compressor alles doorgeblazen en er kwam gewoon lucht door. maar toen ik er met een draadje in porde, kwam er een klein potloodje en een hoop stof uit!. Geantwoord op 28-6-2017 om 12:02

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

    • Wat ben ik blij met uw antwoord, inderdaad zat hier een verstopping. Notabene een kastanje en een klein stekkertje kwam er uit :-)
      Erg blij dat hij het weer doet, dank u wel ! Geantwoord op 5-7-2017 om 12:40

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Ik heb een dyson 37 de filter zit heel snel vol stof moet het filter iedere week schoon maken . Gesteld op 25-2-2017 om 23:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • kan de stofzuiger in verschillende standen gezet worden om de zuigkracht te verminderen. Gesteld op 29-9-2016 om 21:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De stofzuiger heeft een soort vacuüm geluid na 1/ 2 seconden. Het klinkt erg vreemd. Is dat normaal? Gesteld op 1-6-2016 om 18:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De dyson is zijn zuigkracht precies verloren waaraan kan dit liggen en wat is de oplossing is maar 3 jaar oud thanks Gesteld op 18-1-2016 om 19:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb de filter al eens uitgewassen maar blijkbaar heeft dit niet veel geholpen.
      Ik zie geen obstructie in de diverse luchtkanalen.
      het lijkt me dat de uitwasbare centrale smalle filter de oorzaak is.
      Op de hoeveel tijd zou die moeten vervangen worden ? Geantwoord op 10-3-2016 om 23:28

      Waardeer dit antwoord (40) Misbruik melden

  • Onze dyson stofzuiger zuigt slecht, hij slaat snel in een soort blokkade die de luchtstroom blokkeert, we hebben de cilinder al vervangen, vraag is hoe de blokkade op te heffen?
    Gesteld op 25-12-2015 om 11:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Bij ons was het patte slangetje tussen de cilinder en de lange slang verstopt daarom blokkeerden hij. Waarschijnlijk zit jeze dan verstopt . Let op deze kan je niet losschroeven maar even met een stuk ijzerdraad leeg peuteren! Succes Geantwoord op 26-12-2015 om 20:47

      Waardeer dit antwoord (16) Misbruik melden

    • inderdaad, bij ons een krijtje dat was blijven steken net voor het platte stuk, even in peuteren en daarna was het ok, succes ! Geantwoord op 30-1-2016 om 14:06

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

    • Bij ons hetzelfde probleem. Het is een super krachtige stofzuiger, maar dat laatste stuk gaat van rond naar plat en dan draait dat nog eens en dan geribbeld. Dat is toch om problemen vragen! Ik wou absoluut een Dyson, maar die zijn zo duur dat we een met twee huishoudens gekocht hebben en dan steeds wisselen. Maar dan zou je toch mogen verwachten dat er niet zo'n grove ontwerpfouten in zitten. Ik moet eerlijk zijn, ik zit straks meer die darm vrij te maken dan dat ik kan stofzuigen. Dierenharen bijvoorbeeld zouden toch niet direct obstructies mogen vormen. Dus ingenieurs, ik zou toch maar nog eens terug aan de tekentafel gaan zitten, en misschien, als het nieuw ontwerp dan betaalbaar is, zal ik een nieuwe kopen.
      Geantwoord op 25-4-2016 om 21:36

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

    • Platte rubberen stuk ontstoppen. Een andere stofzuiger met buis koppelen aan de rubberen slang. Zijde cilinder met een buigzaam materiaal erin duwen. Tegelijk knijpen in rubber stuk. M.a.w. Het vastgezogen stukje van de in het rubber stukje wordt erin ingezogen doch eruit gestofzuigd met hulp. Proces wordt dus omgekeerd. Op deze wijze kreeg ik er een wasknijper met touwje eruit. Deze vernauwing is voor mij echt een minpunt en deze dure stofzuiger onwaardig. Geantwoord op 26-4-2016 om 20:02

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

    • Ik had eenzelfde verstopping, potloodje. Echter, op p13 van digitale handleiding staat hoe je de kop van de cilinder kunt los klikken, en dan leeg maken. Beetje kracht zetten en hij floept los. Geen gepiel met ijzerdraden vereist. Geantwoord op 13-8-2016 om 22:56

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

  • Met alle macht van de wereld krijg ik na het losschroeven van de schroeven aan de overgang van de stofzuiger naar de buis, de buis niet los. Hierin zit echter haar vast dat hij niet goed meer zuigt. Ik was anders heel tevreden van dit toestel maar dit is zeker een aandachtspunt voor de producent.
    Wat kan ik ondernemen? Gesteld op 12-9-2015 om 16:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 24

  • Mijn stofzuiger lijkt vacuüm te trekken als ik hem aanzet. Heb alles al nagekeken op verstoppingen en heb het filter ook al schoon gemaakt. Wat kan ik nog meer doen??
    Gesteld op 14-7-2015 om 19:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wat ik eens heb gedaan is aan het einde van de slang dus aan de stofzuiger daar de bevestiging los schroeven de slang los trekken voorzichtig, want gaat lastig... bleek er een knijper voor te zitten die haren en stof had verzameld!!

      Probleem opgelost. Geantwoord op 14-7-2015 om 23:22

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden

  • mijn stofzuiger heft te weinig zuigkracht. De tapijtborstel en de meubelborstel draaien niet goed meer rond. Gesteld op 22-12-2014 om 01:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De stofzuiger zuigt niet, het lijkt of hij vacuum trekt.
    De motor draait maar de zuigkracht is er niet, of niet voldoende. Gesteld op 29-9-2013 om 12:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • had vandaag hetzelfde probleem, stofzuigerslang bleek verstopt. Goed checken want bij mij kwam er in eerste instantie ook niets uit.
      Geantwoord op 25-1-2014 om 00:29

      Waardeer dit antwoord (52) Misbruik melden

    • Het platte slangetje tussen de cilinder en de slang zit dan verstopt. Deze kan je er niet afhalen gewoon even met een stu ijzerdraad leeg peuteren! Geantwoord op 26-12-2015 om 20:52

      Waardeer dit antwoord (110) Misbruik melden

    • Laatste antwoord was een goede tip.
      Bij die van ons zat er een zakdoek in het platte stuk slang.
      Deze eruit gehaald en de dyson werkt weer zoals het hoort.
      Geantwoord op 26-6-2017 om 22:01

      Waardeer dit antwoord (18) Misbruik melden

    • Laatste antwoord werkte bij mij ook. Had al gekeken in dat dunne, vaste stukje slang maar blijkbaar niet goed genoeg. Met een dun stokje kreeg ik de boosdoeners eruit. Geantwoord op 11-9-2017 om 17:55

      Waardeer dit antwoord (15) Misbruik melden

    • gouden tip het onderste slangetje is idd vaak de boosdoener …. ijzerdraadje of metalen satéstokje bieden de oplossing dyson doet het weer perfect Geantwoord op 27-12-2018 om 11:21

      Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden

    • Ja dat was het bij mij ook: verstopping door papiertjes in het platte stukje slang onder de cilinder. Na wat gepeuter met een haak- en breinaald kwam de rommel eruit. Gelukkig!! Geantwoord op 20-6-2019 om 16:02

      Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden

    • Als je zuigkracht verliest en hij gaat in vacuüm na een paar seconden : Als je het reservoir verwijdert zie je een flexibele geribbelde slang dat overgaat in een bocht en een hard stuk platte buis. Net in die bocht zat er bij mij een prop vuil. Toen die eruit was was alles weer in orde. Er staat ook op dat je de buis elke maand moet uitspoelen. Ik heb de prop eruit gekregen met een stevige ijzerdraad met een haakje aan. ( bijv. een kleerhanger). Geantwoord op 26-2-2020 om 18:09

      Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden

    • Dyson stofzuiger verloor ook zijn zuigkracht. De hele stofzuiger helemaal uit elkaar gehaald. Het fijnstof filter wat rond de motor zit uitgewassen en de motor met perslucht schoon geblazen. Weer in elkaar gezet, probleem was niet verholpen. Uiteindelijk het platte slangetje gecontroleerd, deze zat propvol met vuil. Probleem verholpen. Geantwoord op 20-6-2020 om 11:41

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

    • Ook bij mij was het stof in het platte stukje. Schoongemaakt met een geplastificeerd stroomdraadje en de stofzuiger werkt weer goed! Geantwoord op 8-7-2020 om 20:24

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

    • Bij mij was het een ijslollystokje in het platte stukje waarachter zich allemaal ophoopte. Schoongekregen door er met een flessenrager doorheen te duwen. Stofzuiger doet het weer prima! Geantwoord op 22-10-2023 om 10:36

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hoe krijg ik fijnstof uit het binnenfilter? Gesteld op 4-5-2013 om 20:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dyson DC 37 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dyson DC 37 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 4,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info