6
RECY
The
that this product and the batteries it
contains must not be thrown away
with general household waste.
are subject to a specic type of
sorting. Please take the batteries and
your unusable electronic product
to an authorised collection point
for recycling.
electronic waste will protect the
environment and your health.
RECICLAGEM
O símbolo
traço por cima”
produto e as pilhas que contém
não podem ser deitados fora com o
lixo doméstico
triagem selectiva especíca. Coloque
as pilhas bem como o seu produto
electrónico em m de vida num
espaço de recolha autorizado de
forma a proceder à sua reciclagem.
Esta reciclagem dos seus resíduos
electrónicos permitirá a protecção
do ambiente e da saúde.
RECYKLACE
Symbol «přeškrtnuté popelnice»
znamená, že tento výrobek a
použité baterie nesmí skončit
v popelnici spolu s ostatním
domácím odpadem, Použité baterie
a elektronické přístroje odneste do
autorizované sběrny
recyklovány,
elektronického odpadu umožňuje
ochranu životního prostředí a
vašeho zdraví.
붅韥ꓱ녡쀑끞
m}(((ꍽ먡넹넍붅韥 鞽덵}}
ꍽ먡鱉 ꚭ 뇑븽隱 껽꾅 麕
ꗥ뫥ꍡꌱ 넱ꗍ ꪒ쀑 붅韥ꓱ隱
뼝颍 ꍩ ꯍ 꽻鲙鱉 ꃰ넺鱽鲙
ꚭ 뇑븽隱 ꗥ뫥ꍡ鱉 ꜹꍡ ꗥ띑
鲵ꩶ넺鱽鲙 ꗥ뫥ꍡ꿵 ꯍꐺ넩
鲙뼑 놹녅 뇑븽냵 녡쀑끞냹
낹뼩 덵뇊鷑 ꜹꍡ ꯍ阥뼝꾅
高꽩 늱겢겑꿙 붅놹녅뇑븽냹
녅낅쀉뼍ꐩ 쀍陲냹 ꚩ뿭뼍隕
阩闊냹鵹ꑝ뼕ꯍ넽걪鱽鲙
UTYLIZACJA
Symbol „przekreślonego
oznacza, że ani produkt ani baterie
nie mogą być wyrzucane do
odpadów komunalnych. P
one zbiórce selektywnej. Zużyte
baterie i urządzenie elektroniczne
powinny być po
autoryzowanym punkcie zbiórki
w celu poddania ich recyklingowi.
Zapewnia to ochronę środowiska
naturalnego oraz zdrowia
użytkownika.
Å
Den överkorsade soptunnan innebär
att produkten och dess batterier inte
kan slängas bland hushållssoporna.
De måste sopsorteras. Lämna in
batterierna och den kasserade
elektroniska apparaten till en
auktoriserad återvinningscentral.
Om du gör dig av med ditt elektriska
avfall på detta vis skonar du miljön
och din egen hälsa
ÚJRAHASZNOSÍT
Az « áthúzott szemetesedény »
szimbólum azt jelzi, hogy sem
ezt a terméket, sem a benne levő
elemeket nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Ezeket speciális
válogatásnak vetik alá. A használt
elemeket és a tovább már nem
használható elektronikus terméket
újra hasznosítás céljából adja le
egy engedélyezett gyűjtőhelyen.
Az elektronikai hulladék újra
hasznosítása védi a környezet
Ön egészségét.
Знак «задраскано кошче за
боклук» означава, че този продукт
и съдържащите се в него ба
не могат да се изхвърлят заедно
с домакински отпадъци. Т
трябва да се събират разделно.
Изхвърлете бат
електронен уред на разрешеното
за целта място за рециклиране.
Т
електронни уреди ще позволи
да се защити околната среда и
Вашето здраве.
Знак перечеркнутой мусорной
корзины означает
изделие, а также батарейки,
входящие в его состав, нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Они подлежат от
утилизации. По окончании
срока эксплуатации бат
электронного изделия отнесит
их в специально отведенное для
этог
утилизации. Дальнейшее
повторное использование
электронных изделий направлено
на защиту окружающей среды и
Вашего здоровья.
GERİ DÖNÜŞÜM
«Üzeri çizgili çöp tenekesi» sembolü,
bu ürün ve içerdiği pillerin normal
ev atıklarıyla birlikte atılamayacağı
anlamına gelmektedir
özel olarak ayrılıp atılmaları
gerekmektedir
kullanım ömrü sona eren elektronik
ürününüzü, geri dönüşümleri
sağlanmak üzere bir toplama alanına
bırakınız. Elektronik atıklarınızın
bu şekilde değerlendirilmesi
çevrenin ve sağlığınızın korunmasını
sağlayacaktır
RECICLAREA
Simbolul
semnică faptul că acest produs şi
bateriile pe care le conţine nu pot
aruncate împreună cu deşeurile
menajere. Acest
trieri selective specice. Depozitaţi
bateriile, dar şi produsul electronic
uzat, într-un spaţiu de colectare
autorizat pentru a reciclate. A
valoricare a deşeurilor electronice
va contribui la protecţia mediului şi
a sănătăţii dumneavoastră.
RECIKLAŽA
Simbol «prekrižene kante za
otpatke» označava da se proizvod
i baterije koje se u njemu nalaze ne
smiju odložiti zajedno s kućanskim
otpadom. Oni podliježu posebnom
načinu razvrstavanja otpada. Baterije
i elekronički proizvod koji se više ne
može koristiti predajte ovlašt
prikupljalištu za reciklažu. Ovakvim
načinom zbrinjavanja električnog i
elektroničkog otpada štitite okoliš i
svoje zdravlje
RECICLAJE
El símbolo de la papelera tachada
signica que este producto y las
pilas que contiene no podrán tirarse
con los residuos domésticos. Son
objeto de una selección especíca.
Deposite las baterías, así como su
producto electrónico al nal de
su vida en un espacio de recogida
autorizado para su reciclaje.
Esta evaluación de los residuos
electrónicos permitirá la protección
del medio ambiente y de su salud.
ENTSORGUNG
Das Symbol
Mülltonne“ bedeutet, dass dieses
Produkt sowie die darin enthaltenen
Batterien nicht mit dem Hausmüll zu
entsorgen sind. Sie werden mit dem
Spezialmüll entsorgt. Entsorgen Sie
Batterien sowie Ihr Elektrogerät am
Lebensende zum Recycling bei einer
genehmigten Sammelstelle. Die
Wiederverwertung elektronischer
Abfälle ermöglicht den Schutz der
Umwelt und Ihrer Gesundheit..
RICICLAGGIO
Il simbolo del «cestino barrato»
signica che questo prodotto e le
pile che esso contiene non possono
essere smaltiti con i riuti domestici.
Sono l’
raccolta dierenziata. C
le batterie insieme al prodotto
elettronico a ne ciclo di vita in
uno spazio di raccolta autorizzato
per riciclarli. Questa valorizzazione
dei riuti elettronici permetterà la
protezione dell’ambiente e della
salute.
RECY
Le symbole «poubelle barrée» signie
que ce produit et les piles qu’
ne peuvent être jetés av
domestiques. Ils font l’
tri sélectif spécique. Déposezles
batteries ainsi que votre produit
électronique en n de vie dans un
espace de collecte autorisé an de
les recycler
déchets électroniques permettra la
protection de l’
votre santé.
RECY
Het symbool « doorkruiste vuilnisbak
» betekent dat dit product en de
batterijen erin niet weggegooid
mogen worden met het huisafval.
Ze maken deel uit van een speciek
sorteerproces.
evenals uw elektronisch product
aan het einde van de levensduur in
een daarvoor bestemde container
teneinde deze te recyclen. Deze
recycling van uw elektronisch afval
zal het milieu en uw gezondheid
beschermen
RECYKLÁCIA
Symbol «prečiarknutý smetný
kôš» značí, že tento produkt a
batérie, ktoré obsahuje
odhodené s domácim odpadom.
Musia byť selektívne a špecicky
triedené. Odovzdajte batérie aj
elektronický produkt na konci
životnosti do povolený
priestorov na recyklovanie.
T
odpadu chráni životné prostredie a
vaše zdravie.
⥭㟅
ಯ⒡㧯⨒⧍乀ರ㪖㉦嫷㢝年
ℶ❐♙␅䟄㻯ₜ♾⇫䞮
㿊⨒⧍₱㆒ᇭ㉔權扪嫛₢
桷䤓䷪折ᇭ⺕䟄㻯✛䟄
ℶ❐怆㟍⦷₢桷䤓⥭㟅
₼㉒ᇭ扨䱜⺈䟄ℶ❐䤓
⮓䚕㘹㡌㦘Ⓒℝ≬㔳䘾⬒
✛㌷䤓愺⇢⋴ㅆᇭ
⥭㟅
ಯ㓢ℳ♘䤓⨒⧍乀ರ㲨崛嫷
㢝崁䞱❐♙␅榊㻯ₜ♾⇫
䍉䞮㿊⨒⧍₮㭓ᇭ㉔檗拁
嫛⺗栏䤓乸指ᇭ⺖榊㻯✛
榊䞱❐怆㟍⦷⺗栏䤓
⥭㟅₼㉒ᇭ抨䲽⺜榊䞱
❐䤓壤䚕㘹㡌㦘Ⓒ㡋≬帆
䜿⬒✛㌷䤓愺浣⋴ㅆᇭ
ҮҫҴҮᧄᧄᦿҫᥴᧀᦓᦐᧃᦎᥱᦊᦜᦸ
ҫᦌᦢᧀᦇӄᦊᦫᥰᦀ᧓ᧇҩᥴᧃ
ᦪᧃҮ᧓ҵᦤᥱᧆᧃ᧓ᦄ᧓ᧃӇᧈᧄᦿ
Ӆᦠᦈ᧓ᧄᦳᥴ᧓ҳᦿҫӃᦐᧈᧄᦿҫҮᦴᧀᦈ
Ү᧓ҵᦤᥲᦿҫᦌᦇҧҥᦎᥱҳᦊᦄᧃᦲ᧔ᧈᦜ
ᦂᦿᦜᦿҫᦎ᧔᧒ᧇӇᦎᦼ᧔ᦿ᧙ҫӂҶ
ᦎ᧓Ӈᦊᦿᦪ᧔ᧄᦀᥴᦤᦸᧇ᧐ᦿҩӄҫᦊᦈᦓ
ᦪᧃᦺᧀᧃӅҩᥱұᦎᦜᧃҮᦴᧀᦈᧄᦿ
ᦄᧈᦿҫҫᦌ᧐ᧀᦫᥴ᧔ᧇӇᦎᦼ᧔ᦿ᧙ҫᦺ᧓ᦴ
ᦺᦄᦛ᧒ᧄᦄ᧓Ӈᥴᥬ᧔ᥲᦿҫ᧒ᧄᦄ᧓ᧄᧇ
CHANGING THE
•
CHANGEMENT DE LA PILE
•
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
•
A
•
SOSTITUZIONE DELLA PILA
•
BA
•
SUBSTITUIÇÃO D
•
WYMIANA BA
•
AZ ELEM CSERÉJE
•
•
SCHIMBAREA BA
•
VÝMENA BA
•
VÝMĚNA BA
•
BA
•
•
PİL DEĞİŞTİRME
•
MIJENJANJE BA
•
䟄㻯䤓㦃㗱
•
榊㻯䤓㦃㙪
•
ꗥ뫥ꍡ霅뙩
•
ᥴ᧔ᧀᥲᦿҫᦎ᧔᧔ᦰ
HEART RA
•
CEINTURE CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE
•
CINTURÓN CARDIOFRECUENCÍMETRO
•
HERZFREQUENZMESSGURT
•
CINTURA CARDIOFREQUENZIMETRO
•
BAND VOOR HARTSLAGMETING
•
CINTO
•
P
•
SZÍVRITMUSMÉRŐ ÖV
•
•
CENTURĂ CARDIOFRECVENMETRU
•
P
•
P
•
HJÄRTFREKVENSBÄL
•
•
KARDIY
•
UREĐAJ ZA MJERENJE SRČANE FREKVENCIJE
•
㉒䘖㿚摞厇サ • ㉒䘖䂻摞厇ヅ • 겡ꗊꯍꑝ鱽뫥ꙝ뱭 •
ᦎ᧓Ӈᦊᦿҫҭҳᦫҩ
ᥰᧀᦸᦿҫҮᦠᥲᧇҷ᧔ᦷӄҫᦐᦃ
