Ve
W
t
ONDERHOUD
De projectiewekker met een droge, zachte doek schoonwrijven. Geen
schuur- of reingingsmiddelen r gebruiken.
AFV
Elektrische apparatuur hoort niet bij het gewone huisvuil. Lever het toestel
bij de plaatselijke inzamelpunten in.
GARANTIE
Op dit artikel geven wij 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de dag
van aankoop (kassabon).In deze tijd worden alle storingen die voortvloeien
uit materiaal- en/of productiefouten kostenloos verholpen. Hiervan
uitgesloten zijn batterijen. V
onrechtmatig gebruik, zoals b.v
aanraking brengen, kan geen garantie worden gegeven.
Kostenlose service hotline: 00800 5515 6616
www
digi-tech, V
Dit produkt voldoet bij aardgerecht gebruik aan de eisen en bestemmingen
van § 3 van het FTEG (Artikel 3 van R&TTE).
De konformiteitsverklaring kunt u opvragen bij: conformity@digi-tech-
gmbh.com
-27-
DISPLA
Om de displayverlichting te activeren, wordt in de normaaltijdmodus de
Snooze/Light toets ingedrukt.
Het licht brandt 5 sec. lang.
STORINGSBRONNEN VOOR DE ONTV
De belangrijkste stoorfactoren zijn: niet ontstoorde huishoudapparaten, TV
en PC.
Staat de klok b.v binnen ca. 2mtr
kan het radio-tijdsignaal eventueel niet worden ontvangen. V
ongestoorde ontvangst is het raadzaam, uw klok niet in de buurt van
mogelijke storingsbronnen te plaatsen.
Bij buitengewoon slechte ontvangstmogelijkheden, sterk geisoleerd
muurwerk , metalen bouwelementen of atmospherische storingen kan de
instellingsprocedure vertraagd worden.
Als na 10 minuten de preciese tijd nog niet wordt aangegeven, is de
ontvangst gestoord. U kunt het instellen van de klok dan op een andere
plaats herhalen of de tijd handmatig instellen.
(zie blz.5: HANDMA
VEILIGHEIDAANWIJZINGEN
Een beschadigde accu niet in gebruik nemen.
De accu eerst aan de klok en daarna aan de stroomvoorziening aansluiten.
Manipuleer niet aan de wekker of aan de accu.
Reparaties alleen door een vakman laten uitvoeren. V
garantieaanspraken kunt u zich tot ons servicecenter wenden. (zie blz.9:
GARANTIE)
Door het niet inachtnemen van deze veiligheidsaanwijzingen kunnen
eventueel ernstige gevaren voor de gebruiker ontstaan.
MOGELIJKE
-26-
-20-
DISPLA
Symbool Betekenis
A ontvangstcontrole van het radio-tijdsignaal DCF 77
AL alarminstelling
(verschijnt alleen tijdens het instellen van het alarm)
G alarm geactiveerd
SNZ sluimerfunctie geactiveerd
AM ochtend (12-uur aanduiding)
PM middag (12-uur aanduiding)
DA datum
MONTH maand
DA dag
MOON maanphase
2 symbool
TEMP binnentemp.
°C binnentemp. in graden celsius
°F binnentemp. in graden fahrenheit
F 2e
S zomertijd
STROOMVOORZIENING
Uw wekker werkt op 2x
batterijen of d.m.v
de levensduur van de batterijen aanzienlijk.
BELANGRIJK: Let op de juiste netspanning (230V wisselstroom)! Een
andere stroomspanning kan tot beschadiging van de klok leiden.
Lege batterijen horen niet bij het gewone huisvuil. Deponeert u deze a.u.b.
in de hiervoor bestemde bakken/container
INGEBRUIKNAME
Open het batterijvakje aan de achterkant van de klok en plaats de 2
1,5V batterijen zoals gemarkeerd in het batterijvakje.
Sluit het batterijvakje.
Onmiddelijk na het plaatsen van de batterijen zoekt de klok het radio-
tijdsignaal. T
antennesymbool A op het display
Up+Down kan deze ontvangstprocedure gestopt worden. Dit kan b.v
zinvol zijn, als u de wekker buiten de rijkwijdte van het radio-tijdsignaal
gebruiken wilt.
Na ong. 3-5 minuten verschijnen automatisch de juiste tijd en datum. Het
antennesymbool A staat nu permanent op het display
De opgeslagen tijd wordt 1x dagelijks met het DCF signaal vergeleken.
Als er binnen 3-5 minuten geen ontvangst tot stand komt, wordt deze
procedure elk uur herhaald.
Mocht dit herhaaldelijke zoeken, ook op verschillende plaatsen, geen
succes hebben, kan de tijd handmatig ingesteld worden. (zie blz.5:
HANDMA
-21-
ZOMER/WINTERTIJD
Als het radio-tijdsignaal binnen de rijkwijdte van de zender goed wordt
ontvangen, wordt de tijd op uw draadloze klok automatisch op het juiste
ogenblik omgesteld.
Het S -symbool verschijnt boven de secondeaanduiding in het display
TEMPERA
D.m.v°C/°F kunt u kiezen tussen celsius of fahrenheit.
PROJECTIE
De projectiefunctie maakt het mogelijk de tijd (uren en minuten)op de wand
of het plafond af te kunnen lezen.
V
Na het indrukken van Snooze/Light of Projection , wordt het beeld 5 sec
(de projectieschakelaar op de achterkant van de klok moet op "On“ staan).
lang geprojecteerd. De projector kan om 90° naar voren of achteren worden
gedraaid om het beeld op de juiste plek te krijgen.
Gebruik de bijgevoegde accu voor het continu projecteren, zodat de
batterijen langer meegaan.
Om de continu projectie in te schakelen, wordt het schuifje op de achterkant
op "On" gezet.
NB: alleen de actuele tijd wordt in uren en minuten geprojecteerd. De
datum en de temperatuur worden niet weergegeven. De projectie
functioneert alleen als de tijd ingesteld is.
-22-
WEERGA
V
gekozen worden.
Down ingedrukt houden, de taalafkortingen verschijnen achter elkaar op
het display: EN voor engels, GE voor duits, FR voor frans, IT voor
italiaans, SP voor spaans en DU voor nederlands.
Als de gewenste taal verschijnt, de Down toets loslaten. De afkorting van
de huidige dag staat nu in de gekozen taal.
(Zie ook de tabel op de laatste bladzijde van de handleiding met de
afkortingen van de weekdagen in alle talen)
MAANPHASE
Uw projectieklok is voorzien van een maanphaseaanduiding.
De 8 maanphases zijn:
symbool betekenis
5 nieuwe maan
6 toenemende halve maan
7 halve maan (1e kwartier)
8 toenemende maan
1 volle maan
2 afnemende maan
3 halve maan (laatste kwartier)
4 afnemende halve maan
-25-
INSTELLEN V
Druk in de normale tijdmodus kort op Alarm aan de achterkant. Op het
display verschijnt de ingestelde alarmtijd met de letters AL.
Alarm nu 3 sec. lang ingedrukt houden: op het display verschijnt het
kloksymbool, de uurcijfers knipperen en kunnen d.m.v
ingesteld worden.
Weer Alarm indrukken, de minutencijfers knipperen en worden met
ingesteld.
Nog een keer Alarm indrukken om de instellingen te bevesstigen.
Druk Mode om de actuele tijd weer te geven.
Het alarm is geactiveerd als het kloksymbool op het display zichtbaar is.
Om de ingestelde alarmtijd af te kunnen lezen, drukt u kort op Alarm achter
op de wekkerMode wordt de actuele tijd weer
aangeduid.
Op de ingestelde tijd klingelt de wekker ca. 1 minuut lang, wordt langzaam
luider en het kloksymbool knippert op het display
welke toets ook kan het signaal afgesteld worden. Het alarm gaat dan pas
weer op de volgende dag, dezelfde tijd af.
Om het alarmsignaal kompleet te deactiveren, drukt u kort op Alarm en
dan op °C/°F . Het kloksymbool op het display verdwijnt. Bij het indrukken
van de Mode -toets komt de actuele tijd weer terug.
Om de sluimerfunctie te activeren, drukt u bij het afgaan van de wekker op
Snooze/Light. Het sluimersymbool SNZ knippert op het display
minuten klingt weer het alarmsignaal. Dit kan door het indrukken van
Snooze/Light meerdere keren herhaald worden.
Wordt Snooze/Light niet binnen een minuut tijdens het alarmsignaal
ingedrukt, wordt de sluimerfunctie gedeactiveerd en de wekker klingelt pas
weer op de ingestelde tijd op de volgende dag.
Druk Mode om de sluimerfunctie uit te schakelen; het sluimersymbool SNZ
op het display verdwijnt.
Up+Down
Up+Down
-24-
HANDMA
Mode ca. 3 sec. lang ingedrukt houden: de uurcijfers knipperen en kunnen
d.m.vUp+Down ingesteld worden.
Druk de °C/°F toets om te kiezen tussen de 12-uur en 24-uur modus.
(Bij de 12-uur modus staat am/pm op het display
Door het herhaaldelijk indrukken van de Mode -toets kunnen achter elkaar
volgende waardes ingesteld worden:
Mode: minutencijfers knipperen en worden met Up+Down ingesteld
Mode: jaarcijfers knipperen en worden met Up+Down ingesteld
Mode: maandcijfers knipperen en worden met Up+Down ingesteld
Mode: de datum knippert en kan met Up+Down ingesteld worden
Mode: de tijdsaanduiding keert weer terug.
Na het handmatig instellen van de tijd kan de radiografische ontvangst
opnieuw gestart worden: als de klok de normale tijd weergeeft worden
Up+Down gelijktijdig 3 sec. lang ingedrukt gehouden tot de radiogolven
van het antennesymbool A op het display knipperen.
2e TIJDZONE
Met deze functie kunt u vaststellen hoe laat het in een andere tijdzone is.
Up ca. 3 sec. lang ingedrukt houden om de 2e tijdzone op te roepen.
Het F symbool verschijnt boven de maanphase op het display
tweede tijdzone de Mode -toets ca. 3 sec. lang ingedrukt houden tot de
uurcijfers knipperen. D.m.vUp+Down kan de tijd
ingesteld worden.
Druk weer op Mode om deze procedure af te sluiten. Om de 2e tijdzone
weer te verlaten en naar normaaltijd terug te keren, houdt u Up ca. 3 sec.
lang ingedrukt.
NB: het instellen van het alarm is in de 2e tijdzone niet mogelijk!
-23-
-28-
S
M
D
M
D
F
SA
S
M
T
W
T
F
SA
D
LU
M
M
G
V
SA
D
LU
M
M
J
V
SA
D
LU
M
M
J
V
SA
Z
M
D
WO
D
V
Z
EN GE IT
FR
SP DU
Ne
Po
Út
St
Čt
Pá
So
Ne
Po
Ut
St
Št
Pi
So
Sö
Må
Ti
On
Tors
Fr
Lö
Ni
Po
Wt
Śr
Cz
Pi
So
Su
Ma
Ti
Ke
Tors
Pe
La
vasárnap
hétfo
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
Κυριακή
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Sø
Ma
Ti
On
Tors
Fr
Lø
do
se
te
qu
qu
se
sá
INHOUD
FUNCTIES
DISPLA
STROOMVOORZIENING
INGEBRUIKNAME
ZOMER/WINTERTIJD
TEMPERA
PROJECTIE
HANDMA
DE KALENDER
2E TIJDZONE
INSTELLEN V
WEERGA
MAANPHASE
DISPLA
MOGELIJKE STORINGSBRONNEN VOOR
DE ONTV
TIJDSIGNAAL
ONDERHOUD
AFV
GARANTIE
VEILIGHEIDAANWIJZINGEN
..19
..20
..21
..21
..22
..22
..22
..23
..23
..24
..25
..25
..26
..26
..26
..27
..27
..27
Snooze/Light
AANSLUITING VOOR STEKKER
BEWEEGBAAR
MOON
DATE MONTH DAY
TEMP
PROJECTION
Mode Up Down °C/°F
R O C O N T R O L L E D
Alarm
Projection
On Off
DC 3.0V
AAAAAA
AAAAAA
Snooze/Light
AANSLUITING VOOR STEKKER
BEWEEGBAAR
PROJECTION
Mode Up Down °C/°F
R
MOON DATE
MONTH
DAY
TEMP
Alarm
Projection
On Off
DC 3.0V
AAAAAA
AAAAAA
Geachte klant,
van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw radiografisch
bestuurde wekker met projector
voor de eerste ingebruikname zorgvuldig door
op de veiligheidstips op blz.8.
FUNCTIES
• Projectie
• DCF
tot handmatig instellen
• W
• W
• Zomertijd
• W
• W
• W
• 2e
• Binnenthermometer
• W
• Displayverlichting
• werkt
• continu
-19-
NL BE NL BE NL BE NL BE
NL BE
NL BE
NL BE
NL BE
NL BE
NL BE
NL BE
NL BE
NL BE
Snooze/Light
ANSCHLUSS FÜR NETZSTECKER
BEWEGLICH
MOON
DATE MONTH DAY
TEMP
PROJECTION
Mode Up Down °C/°F
R O C O N T R O L L E D
Alarm
Projection
On Off
DC 3.0V
AAAAAA
AAAAAA
Snooze/Light
ANSCHLUSS FÜR NETZSTECKER
BEWEGLICH
PROJECTION
Mode Up Down °C/°F
R
MOON DATE
MONTH
DAY
TEMP
Alarm
Projection
On Off
DC 3.0V
AAAAAA
AAAAAA
PROJECTION
Mode Up Down °C/°F
R
MOON DATE
MONTH
DAY
TEMP
4-LD2089-2
MOON
DATE MONTH DAY
TEMP
PROJECTION
Mode Up Down °C/°F
R O C O N T R O L L E D
4-LD2089-1
DE A DE A DE A
-29- -30- -31-
