136674
116
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/124
Pagina verder
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
128
2 Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache
während der Wiedergabe umgeschaltet werden.
Umschalten der Untertitel-Sprache (Multiple Untertitel-Funktion)
1
2
Drücken Sie während der Wiedergabe die
SUBTITLE-Taste.
Die Nummer der derzeit eingestellten
Untertitel-Sprache wird angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den
und ª Cursor-Tasten aus.
Nach Betätigung der SUBTITLE-Taste
schaltet sich das Display aus.
SUBTITLE
HINWEISE:
Wenn die gewünschte Sprache nach
mehrmaliger Betätigung der
und ª
Cursor-
Tasten nicht eingestellt wird, enthält die Disc die
ausgewählte Sprache nicht.
Die bei der Systemeinrichtung ausgewählte
Sprache (Siehe Seite 70) wird beim Einschalten
des Gerätes oder nach dem Austauschen einer
Disc eingestellt. Wenn diese Sprache nicht auf
der Disc enthalten ist, wird die Standardsprache
der Disc eingestellt.
Nach dem Ändern der Untertitel-Sprache dauert
es einige Sekunden, bis die neue Sprache
erscheint.
Bei der Wiedergabe einer Disc, die das
geschlossene Einfangen unterstützt,
überschneiden sich möglicherweise der
Untertitel und das eingefangene Bild auf dem
Fernsehschirm. Schalten Sie die Untertitel-
Funktion in einem derartigen Fall aus.
ENTER
1
7
0
2
8
+
10
3
9
456
TOP MENU DISPLAY
MARKERRANDOM
PAGE
A-B
ZOOM
DIMMER PIC. ADJ
REPEAT
SETUP
NTSC / PAL
CALL RETURN
SKIP SLOW / SEARCH
POWER
ANGLE SUBTITLE AUDIO
SEARCH MODE
PLAY
STILL /
PAUSE
STOP
PROG / DIR
CLEAR
SRS.TS
OPEN /
CLOSE
ON OFF
T. MENU
DISP.
MENU
2
2
1
UNTERTITEL 01/03 : ENGLISCH
UNTERTITEL 02/03 : FRANZÖSISCH
1
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
2 Avec les DVD contenant des signaux de langue
multi sous-titres, la langue des sous-titres peut être
modifiée en cours de lecture.
Changement de la langue des sous-
titres Fonction multi sous-titre
(Multiple Subtitle Function)
1
2
En cours de lecture, appuyer sur la touche
sous-titre (SUBTITLE).
Le numéro de la langue en cours est
affiché.
Utiliser les touches curseurs et ª pour
sélectionner la langue souhaitée.
Laffichage s’éteint lorsque la touche sous-
titre (SUBTITLE) est enfoncée.
REMARQUES:
Si la langue souhaitée nest pas activée après
avoir appuyé plusieurs fois sur les touches
curseurs et ª, cette langue ne figure pas sur
le disque.
Le groupe de langues de sous-titres avec les
réglages par défaut (Voir à la page 70) est activé
lors de la mise sous tension et lorsque le disque
est remplacé. Si cette langue ne figure pas sur
le disque, la langue par défaut du disque est
activée.
Lorsque la langue de sous-titres est modifiée,
quelques secondes sont nécessaires pour
lactivation de la nouvelle langue.
Lorsquun disque incorpore laffichage de bulles,
ces dernières et le sous-titrage peuvent se
superposer à l’écran TV; dans ce cas, désactiver
le sous-titrage.
SOUS-TITRES 01/03 : ENGLISH
SOUS-TITRES 02/03 : FRENCH
2 Con i DVD che contengono segnali di sottotitoli in
più lingue, la lingua dei sottotitoli può essere
commutata durante la riproduzione.
Commutazione della lingua dei
sottotitoli
(Funzione di Sottotitoli Multipli)
1
2
Premete il tasto SUBTITLE durante la
riproduzione.
Appare sul display il numero dellattuale
lingua dei sottotitoli.
Usate i tasti del cursore e ª per
selezionare la lingua desiderata.
Il display si spegne alla pressione del tasto
SUBTITLE.
NOTE:
Se la lingua desiderata non è stata impostata
dopo aver premuto i tasti del cursore e ª
alcune volte, il disco non includerà quella lingua.
La lingua dei sottotitoli impostata con le
impostazioni default (Vedere pagina 71) viene
impostata quando si accende la corrente o si
sostituisce il disco. Se quella lingua non è stata
inclusa sul disco, viene impostata la lingua
default del disco.
Quando si cambia la lingua dei sottotitoli, ci
vogliono alcuni secondi prima che la nuova
lingua appare sul display.
Quando un disco che supporta una legenda
viene riprodotto, i sottotitoli e la legenda
potrebbero sovrapporsi sullo schermo televisivo.
In questo caso, spegnete i sottotitoli.
SUBTITLE 01/03 : ENGLISH
SUBTITLE 02/03 : FRENCH
116

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Denon dvd a11 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Denon dvd a11 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 5,89 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Denon dvd a11

Denon dvd a11 Gebruiksaanwijzing - English - 40 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info