DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
126
Spezial-Wiedergabemodi für WMA- und MP3-
und JPEG-Dateien
Wählen Sie den Wiedergabemodus mit den
Cursor-Tasten
0 und 1 ; wählen Sie den
besonderen Wiedergabemodus mit den Cursor-
Tasten • und ª.
• FOLDER (Es werden die im Ordner enthaltenen
WMA-, MP3- und JPEG-Dateien – beginnend
mit der ausgewählten Datei – wiedergegeben.)
• FOLDER REPEAT (alle im Ordner enthaltenen
WMA-, MP3- und JPEG-Dateien werden –
beginnend mit der ausgewählten Datei –
wiederholt.)
• DISC (Alle auf der Disc enthaltenen WMA-,
MP3- und JPEG-Dateien werden nacheinander –
beginnend mit der ausgewählten Datei –
wiedergegeben.)
• DISC REPEAT (Alle auf der Disc enthaltenen
WMA-, MP3- und JPEG-Dateien werden –
beginnend mit der ausgewählten Datei –
wiederholt.)
• RANDOM ON (Alle im Ordner enthaltenen
WMA-, MP3- und JPEG-Dateien werden –
beginnend mit der ausgewählten Datei – in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.)
• TRACK REPEAT (Die ausgewählte WMA-, MP3-
oder JPEG-Datei wird wiederholt.)
HINWEISE:
• Der DVD-A11 ist mit JPEG-Bilddaten kompatibel,
Denon übernimmt jedoch keine Garantie dafür, dass
alle im JPEG-Format gespeicherten Bilddaten
angezeigt werden können.
• Dateien mit einer Größe von bis zu 30 Mbytes
können angezeigt werden.
• Möglicherweise können einige CD-Rs/RWs
aufgrund von Disc-Eigenschaften, Schmutz, Kratzer,
usw. nicht abgespielt werden.
• Wenn JPEG-Dateien auf einer CD-R/RW
gespeichert werden, rufen Sie das
Schreibprogramm auf, um die Dateien im “ISO9660
level 1”-Format zu speichern.
• Den JPEG-Dateien unbedingt mit der Erweiterung
“.JPEG” und “.JPG” abspeichern. Dateien mit einer
anderen Erweiterung oder Dateien ohne
Erweiterungen können nicht vom DVD-A11
angezeigt werden.
• Kleben Sie keinerlei Aufkleber, Bänder usw. auf eine
der Etikettierungsseiten oder auf die Signalseite der
CD-R/RW-Discs. Sololte Klebemittel auf die
Oberfläche der Disc geraten, könnte die Disc im
DVD-A11 eingeklemmt werden, was einen Auswurf
unmöglich machen würde.
•
Spielen Sie keine CD-R/RW-Discs ab, die andere
Dateien als Musik-CD-Dateien (im CDDA-
Format), MP3- und JPEG-Dateien enthalten.
Dies kann – abhängig vom Dateityp – eine
Fehlfunktion oder Beschädigung verursachen.
• JPEG-Dateien, die unter Verwendung eines
Macintosh-Computers geschrieben worden sind,
können nicht wiedergegeben werden.
Modes de lecture spéciaux pour les fichiers
WMA et MP3 et JPEG
Utiliser les touches de déplacement du curseur
0
et 1 pour sélectionner le mode de lecture,
appuyer sur les touches de déplacement du
curseur • et ª pour sélectionner le mode de
lecture spécial.
• FICHIER (les fichiers WMA et MP3 et JPEG
dans le dossier sont lus dans l’ordre en
commençant par le fichier sélectionné)
• RÉPÉTITION DE FICH (tous les fichiers WMA et
MP3 et JPEG dans le dossier sont lus
répétitivement en commençant par le fichier
sélectionné)
• DISQUE (tous les fichiers WMA et MP3 et JPEG
sur le disque sont lus dans l’ordre en
commençant par le fichier sélectionné)
•
RÉPÉTITION DE DISQ (tous les fichiers WMA et
MP3 et JPEG sur le disque sont lus répétitivement
en commençant par le fichier sélectionné)
• ALÉATOIRE: OUI (tous les fichiers WMA et
MP3 et JPEG dans le dossier sont lus dans un
ordre aléatoire en commençant par le fichier
sélectionné)
• RÉPÉTITION DE PLAG (le fichier WMA, MP3 ou
JPEG sélectionné est lu répétitivement)
REMARQUES:
• Le DVD-A11 est compatible avec des données
d’image mémorisées en format JPEG, mais Denon
ne garantit pas que toutes les données d’image
mémorisées en format JPEG peuvent être
visualisées.
• On peut afficher des fichiers ayant une taille allant
jusqu’à 30 MB.
• Il peut être impossible de lire certains CD-R/RW due
aux propriétés du disque, la saleté, les rayures, etc.
• Lors de la mémorisation des fichiers JPEG sur le
CD-R/RW, régler le programme d’écriture pour
mémoriser les fichiers en format “ISO9660”.
• S’assurer d’attriber aux fichiers JPEG l’extension
“.JPG” et “.JPE”. Des fichiers avec d’autres
extensions ou sans extension ne peuvent pas être
visualisés sur le DVD-A11.
• Ne collez pas d’autocollants, d’adhésif, etc. sur les
disques CD-R/RW; ni sur la face comportant
l’étiquette ni sur la face comportant les signaux. Si
la face d’un disque est recouverte d’adhésif, le
disque risque de rester coincé dans le DVD-A11 et
de ne pas pouvoir etre éjecté.
• Ne pas lire des disques CD-R/RW contenant des
fichiers autres que des fichiers de CD musique (en
format CDDA), les fichiers WMA, MP3 et JPEG. A
défaut d’une telle précaution, le lecteur risque de
mal fonctionner ou d’être endommagé, selon le
type de fichier.
• Les fichiers JPEG créés sur Macintosh ne peuvent
pas être lus.
Modalità di riproduzione speciali per i file
WMA, MP3 e JPEG
Usate i tasti del cursore 0 e 1 per selezionare il
modo di riproduzione e i tasti del cursore • e ª
per selezionare il modo di riproduzione speciale.
• FOLDER (i file WMA, MP3 e JPEG nella cartella
vengono riprodotti nell’ordine iniziando dal file
selezionato.)
• FOLDER REPEAT (tutti i file WMA, MP3 e JPEG
nella cartella vengono riprodotti ripetutamente
iniziando dal file selezionato.)
• DISC (tutti i file WMA, MP3 e JPEG nel disco
vengono riprodotti nell’ordine iniziando dal file
selezionato)
• DISC REPEAT (tutti i file WMA, MP3 e JPEG nel
disco vengono riprodotti ripetutamente iniziando
dal file selezionato)
• RANDOM ON (tutti i file WMA, MP3 e JPEG
nella cartella vengono riprodotti in ordine
casuale nell’ordine iniziando dal file selezionato)
• TRACK REPEAT (il file WMA, MP3 o JPEG
selezionato viene riprodotto ripetutamente)
NOTE:
• Il DVD-A11 è compatibile con i dati
dell’immagine memorizzati nel formato JPEG,
ma la Denon non garantisce che tutti i dati
dell’immagine memorizzati nel formato JPEG
possano essere visualizzati.
•È possibile visualizzare file di dimensioni
superiori a 30 MB.
• Può non essere possibile riprodurre alcuni dischi
CD-R/CD-RW per via delle proprietà del disco,
sporcizia o graffi, ecc.
• Quando memorizzate dei files JPEG sul CD-
R/RW, impostate il programma di scrittura per
memorizzare i files nel formato “ISO9660”.
•
Assicuratevi di dare ai files JPEG l’estensione
“.JPG” e “.JPE”. I file con altre estensioni o senza
estensione non possono essere visualizzati nel
DVD-A11.
•
Non mettete adesivi, nastri adesivi, ecc. sul lato
dell’etichetta o sul lato dei dischi CD-R/RW . Se del
nastro dovesse venire attaccato sulla superficie del
disco, il disco potrebbe bloccarsi nel DVD-A11 e
risultare impossibile da emettere .
•
Non riprodurre i dischi CD-R/RW contenenti file
diversi dai file CD musicali (nel formato CDDA),
file WMA, MP3 e JPEG poiché possono
verificarsi errori di funzionamento o danni, a
seconda del tipo di file.
• I file JPEG scritti usando i computer Macintosh
non possono essere riprodotti.
