222
PORTUGUÊS
Cópias Digitais
Um disco CD-R/RW que tenha sido gravado usando a entrada digital não poderá ser novamente gravado digitalmente (i.e., copiado)
para um outro disco CD-R/RW ou MD, etc.. Esta é uma norma estabelecida pelo SCMS (Sistema de Gestão de Cópias em Série).
Números de Faixa: Função Faixa Automática
Gravação não é possível.
Gravação é
possível.
Gravação é
possível.
Gravação é possível.
Gravação
digital
Fonte
digital
Equipamento
digital Leitor de
CD, etc.
Analógico
Gravação é possível.
Gravação não é possível.
Fonte
analógica
Gravação
analógica
Analógico
Digital
2 Gravação de uma entrada analógica
• Ao executar a gravação digital de um CD, os números de faixas são actualizados quando for detectado o primeiro som
depois de a faixa ter mudado.
• Ao executar uma gravação digital de um MD, será associado automaticamente um número de faixa que é o mesmo que o
número da faixa original.
• Ao gravar de um DAT, são atribuídos os números de faixas quando é detectada uma mudança de faixa pelo uso das
identificações de início.
• Ao gravar de emissões de satélite ou de outro equipamento digital, a detecção de porções em branco de cerca de 3
segundos ou superior, bem como ao executar gravações de entrada digital, resultará na operação da função de faixa
automática e na associação automática de número de faixa.
• O número de faixa poderá não ser mudado correctamente quando houver muito ruído na parte em branco entre as faixas.
• O número da faixa poderá mudar quando o nível de sinal for muito baixo dentro da faixa.
NOTAS:
• Ao gravar uma fonte analógica que contenha um nível de sinal muito baixo dentro da faixa, ou uma fonte digital que não
um CD/MD/DAT, desligue a função faixa automática e depois faça a gravação manual e associe manualmente os
números de faixa.
• Quando o nível de gravação for definido demasiado baixo enquanto gravar de uma fonte analógica ou de uma fonte digital
que não CD/MD/DAT, os números de faixa poderão não ser associados à posição correcta. Regule um nível de gravação
apropriado.
Digital
★ Gravar em modo de gravação sincronizada (p.ex., Gravação sincronizada de disco, Gravação sincronizada de faixa, e gravação
com auto finalização) resulta em que os números de faixas sejam associados automaticamente. A forma pela qual os números
de faixas são associados diferirá de acordo com a gravação digital ou gravação analógica dependendo das condições.
2 Gravação de uma entrada digital
Serão associados automaticamente números de faixas quando for detectada uma
porção em branco de cerca de 3 segundos ou superior.
• Quando o sinal de entrada for afectado por ruído ou existir outra interferência, o
número da faixa poderá não mudar no local correcto.
• O número da faixa poderá mudar quando o nível de sinal for muito baixo dentro
da faixa.
✽ A regulação de ligar/desligar da função de faixa automática é possível em gravação
manual. (Consulte “Definição de Marca de Faixa Automática” na Página 227.)
Digital
Digital
Aproximadamente 3 segundos
Porção em
branco
Disco CD-
R/RW
Primeira faixa
Segunda
faixa
Processo de Finalização de Discos CD-R
Depois de a gravação de um disco CD-R ter terminado, é
necessário o processo de finalização para permitir que ele seja
reproduzido num leitor de CD vulgar.
Processo de finalização de Discos CD-RW
Os discos CD-RW não podem ser reproduzidos num leitor
de CD vulgar, mesmo com o processo de finalização. A
reprodução é possível apenas em gravadores ou leitores
de CD adequados ao uso de discos CD-RW. Só podem
ser reproduzidos num leitor adequado ao uso de discos
CD-RW. Note também que os discos CD-RW podem ser
apagados depois de serem finalizados.
NOTAS:
• Uma vez que um disco CD-R tenha sido
finalizado, a gravação adicional não será mais
possível.
• A informação que tenha sido gravada num disco
CD-R não pode ser apagada.
Disco não
gravado
Gravação é possível.
“Antes da Finalização”
Gravação adicional é possível.
A reprodução não é possível num leitor
de CD vulgar. A reprodução só é
possível com um gravador de CD.
“Após a Finalização”
Gravação adicional não é possível.
A reprodução é possível num leitor de
CD vulgar.
Disco
gravado
4
MANUSEAMENTO E PRECAUÇÕES COM OS DISCOS
Manuseamento de Discos
Evite tocar a superfície do disco ao introduzi-lo e remove-lo.
Tenha o cuidado de
não deixar dedadas na
superfície de gravação
do sinal.
Limpeza de Discos
2
Quando o disco tiver dedadas ou estiver sujo, limpe-o antes
de o usar. A sujidade não afectará o sinal do disco, mas a
qualidade do som poderá ser reduzida e poderão existir
falhas no som. Note que quando a superfície de um disco
CDR/RW estiver suja, este poderá não ser gravado
convenientemente.
2
Para limpar o disco, use um conjunto de limpeza de discos
disponíveis no mercado ou um pano macio.
Limpe suavemente do
centro para fora.
Não limpe de forma
circular.
Precauções de Manuseamento
• Não permita que adiram dedadas, óleo ou sujidade.
• Tenha o cuidado de não riscar a superfície, especialmente
quando retirar ou recolocar o disco da caixa.
• Não faça flectir o disco.
• Não aqueça o disco.
• Não alargue o orifício central.
• Não escreva na superfície da etiqueta (i.e., no lado
impresso) com uma esferográfica ou um lápis.
• Poderão formar-se gotículas de água na superfície do disco
quando ele for levado bruscamente de um local frio tal como
do exterior para um local quente. Se tal acontecer, não
seque o disco com um secador de cabelo.
Precauções de Armazenagem
• Certifique-se que ejecta o disco depois de o reproduzir.
• Reponha sempre o disco na sua caixa para evitar poeira,
riscos e deformação.
• Não deixe o disco no seguintes locais:
1. Não deixe o disco no seguintes locais:
2. Onde haja muita humidade ou poeira.
3. Onde ele seja exposto a calor tal como de um aquecedor.
NOTAS:
• Não cole ao disco etiquetas de discos disponíveis no
comércio nem outros autocolantes. Se o fizer poderá
tornar impossível gravar ou reproduzir
convenientemente o disco.
• Não use aerossol de discos ou produtos para evitar a
electricidade estática. Não use benzina, diluente ou
outros químicos voláteis.
