465758

DeLonghi PACWE110ECO PINGUINO Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
59
•
VerwendenSiedasGerätausschließlichgemäß
der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Anweisungen. Die Anweisungen können nicht
alleeventuellauftretendenUmständebzw.Situ-
ationen absehen. Daher ist bei der Installation,
demBetriebundderAufbewahrungeinesjeden
HaushaltsgerätesstetsmitgesundemMenschen-
verstandundVorsichtvorzugehen.
• DiesesGerätwurdeausschließlichalsHaushalts-
gerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt
unddarfnichtzweckentfremdeteingesetztwer-
den.
• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebsei-
genschaftendesGerätesverändern,stelleneine
Gefahrenquelledar.
• DasGerätmussentsprechenddernationalenVor-
schriftenzuElektroinstallationeneingebautwerden.
• WendenSiesichfüreventuelleReparaturenstets
undausschließlichanvomHerstellerautorisierte
Kundendienststellen.
 Reparaturen,dievonNichtfachleutenvorgenom-
menwerden,könnengefährlichsein.
• DiesesGerätdarfnurvonErwachsenenbedient
werden.
• DasGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlich
Kindern)mitkörperlichen,geistigenodersenso-
rischenBehinderungen,odervonPersonen,die
nichtmitdemBetriebdesGerätesvertrautsind,
gebrauchtwerden,esseidenn,dasssievonei-
nerfürsieundihreSicherheitverantwortlichen
Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des
Geräteseingewiesenwurden.
Dafürsorgen,dassdieKindernichtmitdemGe-
rätspielen
• DasGerätistaneineeinwandfreigeerdeteSteck-
doseanzuschließen.LassenSieIhreHausstrom-
versorgungsanlage von einem Elektriker über-
prüfen.
• DerGebrauchvonVerlängerungenfürdasStrom-
versorgungskabelistzuvermeiden.
• VorBeginnjederReinigungs-oderWartungsarbeit
stetsdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen.
• Zum Verstellen des Gerätes nicht direkt am
Stromversorgungskabelziehen.
• DasGerätnichtinderNähevonWärmequellen
oderinRäumen,inwelchendieLuftGas,Schwe-
feloderÖlenthaltenkönnte,aufstellen.
• DasGerätmindestens50cmvonentammbaren
Stoffen(Alkohol,usw.)odervonunterDruckste-
henden Behältern (z.B. Sprühaschen) entfernt
aufstellen.
• Keine schweren oder heißen Gegenstände auf
demGerätabstellen.
• DieLuftltermindestenseinmalwöchentlichrei-
nigen.
• DieVerwendungvonHeizgeräteninderNähedes
Klimagerätesistzuvermeiden.
• Das Gerät muss in aufrechter Position oder
in Seitenlage transportiert werden. Vor einem
TransportdasimGerätenthalteneWasser aus-
leeren.NacheinemTransportvorderInbetrieb-
nahmemindestens1Stundewarten.
• DasGerätzurAufbewahrungnichtmitPlastiksä-
ckenabdecken.
• DasVerpackungsmaterialkannrecyceltwerden.
Esempehltsichdaher,diesesindenentspre-
chendenBehälternfürgetrennteAbfallsammlung
zuentsorgen.
• BringenSiedasKlimagerätamEndeseinerNutz-
zeitzudeneigenseingerichtetenSammelstellen.
• Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses
ausschließlich vom Hersteller oder von seinem
technischenKundendienstzuersetzen,umjedes
Risikoauszuschließen.
Überprüfen Sie auf dem Typen-/Leistungsschild, wel-
che Art von Kältemittel in Ihrem Gerät verwendet wird.
Spezifische Hinweise für mit Kältemittel R410A
gefüllte Geräte
R410isteinKältemittelgemäßdenEG-Umweltvorga-
ben.Esistdaraufzuachten, dass der Kühlkreis des
Gerätesnichtperforiertwird.
UMWELTINFORMATION: Dieses Gerät enthält uo-
rierteTreibstoffgase,die im Kyoto- Protokollaufge-
führt sind. Die Wartungs- und Entsorgungsarbeiten
sind ausschließlich von Fachpersonal durchzuführen
(R410A,GWP=1975).
Spezifische Hinweise für mit Kältemittel R290
gefüllte Geräte
• DieHinweiseaufmerksamlesen.
• FürdenAbtauvorgangsowiefürdieReinigungsind
ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen
Mittelzuverwenden.
• Das Gerät ist einem Raum aufzustellen, indem
sichkeineZündquellenmitDauerbetriebbenden
(zum Beispiel: offene Flammen, in Betrieb
bendlicheGas-undElektrogeräte).
• Wederperforierennochverbrennen.
• DieKältemittelkönnengeruchlossein.
• DasGerätistineinemRaummiteinerFlächevon
mehrals15m²zuinstallieren,zubedienenundzu
WICHTIGE HINWEISE
60
lagern.
• DiesesGerätistmitetwa300gKältemittelR290
gefüllt.
• R290 ist ein mit den europäischen Umweltvor-
schriften übereinstimmendes Kältemittel. Teile
desKühlkreisesdürfennichtperforiertwerden.
• NichtbelüfteteRäume,indenendasGerätinstal-
liert,betriebenodergelagertwird,müssensoge-
bautsein,dasseventuelleKältemittelverlustesich
nicht anstauen. So werden Brand- oder Explosi-
onsgefahren vermieden, welche durch eine von
Elektroöfen,KochherdenoderanderenZündquellen
verursachteZündungdesKältemittelsentstehen.
• Das Gerät ist so zu verwahren, dass keine
mechanischenSchädenauftretenkönnen.
• Die Personen, die an einem Kühlkreis arbeiten
bzw.Eingriffevornehmen,müssenimBesitzeiner
voneinerbevollmächtigtenBehördeausgestellten
gültigen Bescheinigung sein, welche ihre
Sachkenntnis hinsichtlich des Umgangs mit
KältemittelndurcheinevondenIndustrieverbänden
anerkannteBewertungsspezikationbescheinigt.
• Die Reparatureingriffe müssen entsprechend
der Anleitungen der Herstellerrma des
Gerätes durchgeführt werden. Reparatur- und
Wartungseingriffe,diedenEinsatzvonweiterem
Fachpersonal erforderlich machen, sind unter
derAufsichtderFachkraftdurchzuführen,welche
für den Umgang mit entzündlichen Kältemitteln
zuständigist.
Hinweise für eine korrekte Entsorgung des Produkts
gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC
sowie des gesetzesvertretenden Drekrets Nr. 151
des 25. Juli 2005.
AmEndeseinerNutzzeitdarfdasProdukt
nicht zusammen mit dem Hausmüll
beseitigt werden. Es kann zu den
eigens von den städtischen Behörden
eingerichtetenSammelstellenoderzuden
Fachhändlern,dieeinenRücknahmeservice
anbieten,gebrachtwerden.Diegetrennte
Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet
möglichenegativeAuswirkungenaufdieUmweltund
die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht
vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem
wirddieWiederverwertungderMaterialien,ausdenen
das Gerät besteht, ermöglicht, was wiederum eine
bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen
mitsichbringt.ZurErinnerungandieVerpichtung,
dieElektrohaushaltsgerätegetrenntzubeseitigen,ist
das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet. Die unrechtmäßige Entsorgung des
ProduktesdurchdenNutzerführtzuvondengeltenden
VorschriftenvorgesehenenVerwaltungsverfahren.
Elektrischer Anschluss
Vor dem Anschließen des Netzsteckers an die
Steckdoseistzuprüfen,dass:
• die Netzspannung mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung übereinstimmt; das
Typenschild ist auf der Rückseite des Gerätes
angebracht;
• die Steckdose und das Stromnetz der
erforderlichenStrombelastungentsprechen;
• der Gerätestecker für die Steckdose geeignet
ist. Sollte dies nicht der Fall sein, muss diese
ausgewechseltwerden;
• die Steckdose einwandfrei geerdet ist. Die
Herstellerrma übernimmt keine Haftung, wenn
diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet
werdensollte.
EIGENSCHAFTEN DER WASSER-LUFT
KLIMAGERÄTE PINGUINO
Im Sommer wird das Wohlbenden bei einer Tem-
peratur zwischen 24 und 27°C und einer relativen
Feuchtevon etwa 50%erreicht. Das Klimagerätist
eineMaschine,diedemRaum,indemsieaufgestellt
ist,FeuchtigkeitundWärmeentzieht.ImGegensatzzu
denModellenmitWandbefestigunghabendietragba-
renKlimagerätedenVorteil,dasssievoneinemRaum
indenanderenumgestelltundvoneinemineinande-
resGebäudebefördertwerdenkönnen.
DiewarmeLuftIhresRaumesdurchläufteinenWär-
metauscher,derdurcheinKältemittelgekühltwird.
AufdieseWeisegibtdieLuftübermäßigeWärmeund
Feuchtigkeitab,bevorsiewiederindenRaumzurück-
geleitetwird.
Bei den einteiligen Modellen wird ein geringer Teil
dieser Luft zur Kühlung des Kältemittels verwendet,
welchedannimwarmenundfeuchtenZustandnach
außenabgegebenwird.
BeidenexklusivenDe’Longhi-Wasser-Luft-Modellen
wirddieWärmeunterNutzungderKühlwirkungdes
Wassers abgeführt, die sehr viel wirkungsvoller als
jenevonLuftist.AusdiesemGrundsindderKühlef-
fektunddieEfzienzdiesesKlimagerätesunvergleich-
lichhoch.
61
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
A Luftausströmgitter
B BedienblendemiterweitertemLCD-Display
C Tragegriff
D Gitter
E Laufrollen
F LuftansauggittermitStaublter
G EinstecköffnungfürdenAbluftschlauch
H Versorgungskabel
I Tankschublade
J Tanköffnungsklappe
K Wasserabussschlauch
L Fernbedienung
M SitzdesWasserabussschlauches
N AbluftdüsefürFenster
O Silberionenlter(nurineinigenModellen)
P ElektrostatischerFilter(nurineinigenModellen)
Q Saugkopf
R Laufrollensicherung
S AnschlussstückmitStöpsel
T VerlängerbareQuerträger
U AbussstutzenmitStöpsel
V Teststreifen
A
A
B
F
C
CC
D
E
J
I
G
H
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
62
WennSiemöchten,könnenSiedasZubehörteil„Ver-
längerbarerQuerträger“(T)verwenden.
• DieAbluftdüsefürdasFensterandereigensvorge-
sehenenÖffnungamQuerträgereinführen(Abb.4).
•
Den Querträger auf dem Gesims positionieren und so
weitverlängern,bisSieihnindieSchienenIhresRollla-
denseinführenkönnen.WennSiemöchten,könnenSie
dieAbmessungmitdemmitgeliefertenZapfenblockie-
ren.DanndenRollladenherunterlassen(Abb.5).
• BringenSiedenAbluftschlauchamEndederAb-
luftdüsean.
• StellenSiedasKlimagerätindieNähedesFens-
tersoderderBalkontürundschließenSiedasan-
dereEndedesSchlauchsan(Abb.7).
• DenStöpsel von derRückseite des Gerätes(G)
abnehmen und durch den Abussstutzen mit
Stöpsel(U),sieheAbbildung6.DieseMaßnahme
vereinfacht die Ableitung der Abluft,welche am
EndeeinerNutzungsperiodeerfolgenmuss.Sie-
heKapitel„ARBEITSVORGÄNGEZUMENDEDER
SAISON“.
VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH
NachstehendndenSiealleerforderlichenHinweise,
umdenBetriebIhresKlimagerätesaufsBestevorzu-
bereiten.
DasGerätmussfürseinenGebrauchstetssoaufge-
stelltwerden,dassderLufteingangundLuftausgang
freivonHindernissensind.
Klimatisierung ohne Festinstallation
Mit wenigen und einfachen Arbeitsvorgängen bringt
IhnenIhrKlimagerätwahresWohlbenden:
• BefestigenSiedenAbluftschlauchinderentspre-
chenden Einstecköffnung auf der Rückseite des
Gerätes(Abb.1).
• BringenSieamSchlauchende(K)dieAbluftdüse
fürdasFenster(N)an.
• StellenSiedasKlimagerätindieNäheeinesFens-
tersodereinerBalkontür.
• VerlängernSiedenSchlauchsoweit,dasserdas
Fenstererreicht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Abluftschlauch
nichtverstopftwird.
• ÖffnenSiedasFensterbzw.dieBalkontüreinen
SpaltundpositionierenSiedieDüse(Abb.2).
• SolltenSieeinzweiügligesFensterhaben,ver-
wendenSiedenmitgeliefertenSaugkopf(Q),da-
mitdieFensterangelehntbleiben(Abb.3).
1
2
1
2
1
2
2
3
4
5
1
63
Limitare il più possibile la lunghezza e le curve
del tubo aria evitando qualunque strozzatura.
Klimatisierung mit Festinstallation
WennSie es wünschen, können Sie das Klimagerät
nurzeitweiligfestinstallieren(Abb.8).
IndiesemFallgehenSiewiefolgtvor:
• BohrenSieeineÖffnung(Durchmesser134mm)
ineinederzurAußenseitegerichtetenWändeoder
durcheineFensterscheibe.HaltenSiesichhierbei
andieinAbb.9angegebenenHöhen.
• DasmitgelieferteAnschlussstückmitStöpsel(S)
entsprechendderAnweisungenvonAbb.10,11
und12indieÖffnungeinführen.
12 inch
30 cm
30 cm
12 inch
MAX 39 inch
MIN 14 inch
inderFensterscheibe
imHolzrahmen
derBalkontür
inderWand:WirempfehlenIhnen,
denWandabschnittmiteinemgeeigneten
Isoliermaterialzuisolieren.
• Den Abluftschlauch (K) in der entsprechenden
UnterbringungaufderGeräterückseitebefestigen
(Abb.1).
• BringenSiedasSchlauchendeamAnschlussstück
an(S).WennderSchlauchnichtangeschlossen
ist, kann die Öffnung mit dem Stöpsel des An-
schlussstücksverschlossenwerden.
• DenStöpselvonderRückseitederMaschine(G)
abnehmen und durch den Abussstutzen mit
Stöpsel(U)wieinderAbbildung6ersetzen.Diese
Maßnahme vereinfacht dieAbleitung derAbluft,
welcheamEndeeinerNutzungsperiodeerfolgen
muss. Siehe Kapitel „ARBEITSVORGÄNGE ZUM
ENDEDERSAISON“.
Begrenzen Sie auf ein Minimum die Länge und
die Biegungen des Luftschlauchs, damit jegliche
Einschnürungen vermieden werden können.
Bei einer zeitweiligen Festinstallation wird
empfohlen, eine Tür einen Spalt, der nicht größer
als 1cm sein muss, geöffnet zu lassen, damit für den
richtigen Luftaustausch gesorgt wird.
1
2
8
10
11
12
9
134
5 inch
6
7
64
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH MIT
WASSERBETRIEB
NachdemdasGerätwie oben beschrieben installiert
wurde,istesbetriebsbereit.Esistjedochmöglichdie
Geräteefzienzzuerhöhen,indemSiedenexklusiven
De’LonghiWasserbetriebverwenden. Tatsächlich er-
höhtdasimTankenthalteneWasserdieKühlleistung
IhresKlimagerätesPinguinoundmindertgleichzeitig
dessen Betriebsgeräusch und Stromverbrauch. Das
Wasser senkt die Temperatur des Kühlkreises sehr
vielmehralsLuftundwirdspäterdurchdenAbluft-
schlauchinFormvonDampfnachaußenabgeführt.
DenkenSiedaran,dass:
• sauberes, salzfreies Leitungswasser verwendet
werdenmuss.
• dieDauereinerWasserfüllungstarkvon den Um-
weltbedingungen wie Temperatur, Feuchtigkeit,
Isolierung,Raumlage,AnzahlderanwesendenPer-
sonen,usw.abhängt.EineTankfüllungreichtetwa
6
Stunden.MitderFunktionBOOST(sieheS.68)
reduziertsichdieBetriebsdauerbisaufetwa4Stun-
den, wobei jedoch die Kühlleistung und Efzienz
ansteigen.
• SobalddasWasserimTankverbrauchtist,weist
dasGerätdurchAueuchtenderentsprechenden
KontrollleuchteaufderBedienblendeauf
denWassermangelhin,währendderBetriebau-
tomatischvon Wasserauf Luft umgestelltwird:
ImgleichenMomenterhöhtsichdieLuftmenge,
dieausdemhinterenSchlauchabgegebenwird.
Dieses Gerät verfügt über einen Kalkschutzfil-
ter auf Harzbasis, der den Gebrauch von normalem
Leitungswasser ermöglicht.
Die verwendeten Harze verringern die Wasserhärte
und tragen so zu einer längeren Nutzzeit des Gerätes
bei.
Auf dem Display wird jedes Mal, wenn der
Kalkschutzfilter gewechselt werden muss, „
CF“
angezeigt. Die Leistung des Filters ist von der Was-
serhärte abhängig. Er sollte aber alle 5 Jahre ge-
wechselt werden.
Programmierung der Wasserhärte
ZurBestimmungderWasserhärtemussdermitgelie-
ferteTeststreifenverwendetwerden.
•
DenTeststreifenausderVerpackungnehmen(V).
• DenStreifenfürcircaeineSekundeganzineinmit
WassergefülltesGlaseintauchen.
• DenStreifenausdemWassernehmenundetwas
ausschütteln.NachcircaeinerMinutebildensich
jenachWasserhärte1,2,3,4oder5kleinerote
Quadrate. Das Gerät ermöglicht die Einstellung
von 3 verschiedenen Wasserhärtegraden: weich
(H1),mittel(H2)undhart(H3).DerHärtegraddes
verwendetenWasserswirdbestimmt,indemdie
kleinenrotenQuadratedesTeststreifensmitder
folgendenTabelleverglichenwerden.
Zur Einstellung des Wasserhärtegrades folgen-
dermaßenvorgehen:
1. DasGerätaufStand-bystellen.
2. DenKnopfFANaufderBedienblendefürcirca10Se-
kundengedrückthalten.DasGerätgibteinakustisches
Signalab,undaufdemDisplaywird
H1, H2oderH3
angezeigt.
3. MitdenDruckknöpfen+oder–denmitdervorherigen
Tabelle bestimmten. Härtegrad einstellen. Einige Se-
kundenwarten,bisdieEinstellungangenommenwird;
dasGerätgibteinweiteresakustischesSignalabund
schalteterneutaufStand-by.
Die Maschine ist werkseitig auf einen
mittleren Härtegrad eingestellt
(H2).
Füllen des Tanks
DerTankbendetsichimunterenTeilderMa-
schine.Erwirdentnommen,indemdieHandin
die entsprechende Klappe über der Aufschrift
„PULL“ eingeführt (Abb.13) und den Tank bis
zumAnschlagnachvorngezogenwird.Nunden
65
Stöpselentfernenundmiteinemfreiwählbaren
Gefäß(Flasche,Karaffe,Gießkanne)Wasserein-
füllen (Abb. 14/15). Durch die Füllöffnung ist
sichtbar, wann der Tank vollständig befüllt ist;
dasmaximaleFassungsvermögenbeträgt10l.
DenStöpselwiederrichtiginseinemSitzanbrin-
genunddenTankschließen;dabeibeachten,dass
erdenAnschlagerreicht.DieFüllöffnungbesitzt
einenNetzlterzurVerhinderungeinerungewoll-
tenEinführungvon Fremdkörpern; dieserFilter
kannggf.durchAbschraubenfüreineReinigung
unterießendemWasserentferntwerden.
•
FürdieVerwendungbeiWasserbetriebistes
nichterforderlich,denTankganzzubefüllen;
indiesem Fall wirdallerdings die Betriebs-
dauergeringersein.
• Wenn das Wasser die Höhe der Öffnung
erreichthat,darfkeinweiteresWasserhin-
zugefügtwerden,damiteinÜberlaufenver-
hindertwird: derTankbesitzt keinenÜber-
laufschutz.
Auswechseln des Kalkschutzfilters
DasGerätabschaltenunddenSteckerziehen.
Prüfen,dasssichkeinWasserinderMaschinebendet,und
den Tanksowie den inneren Sicherheitstank gemäß dem
Absatz„ArbeitsvorgängezumEndederSaison“leeren.
DasGerätmitderRückseitenachuntenwieinAbb.17
aufeinemHandtuchodereinerPappeablegen,damit
es weder zerkratzt noch beschädigt werden kann.
DanndenneuenFiltersdurchdasLösender4Schrau-
benabnehmen(Abb.17).
DenFiltervorsichtigentfernenunddiezweiKlemmen
lockern, wobei darauf zu achten ist, dass die zwei
AnschlussschläuchenichtindieMaschinerutschen.
DanndenneuenFilteranbringen;dafürinumgekehr-
terReihenfolgeverfahren(Abb.17/18).ImFilterben-
detsicheineSpannvorrichtung(sieheAbbildung16),
welchedessenkorrekteAusrichtungangibt.Esmuss
geprüftwerden,dassdieseimmerzurInnenseiteder
Maschinegerichtetist,wobeiderPunkt„A“nachoben
zeigt.
Während des Auswechselns des Kalkschutzfilters
kann Wasser austreten; darum wird für diesen
Eingriff ein geeigneter Ort empfohlen.
Nach dem Filterwechsel vor einer erneuten
Inbetriebnahme mindestens eine Stunde warten.
Nach dem Filterwechsel muss der Alarm
abgeschaltet werden, indem für 10 Sekunden die
Taste ON/STAND-BY (15) gedrückt wird.
Das Gerät gibt ein akustisches Signal ab.
1
2
13
14
15
16
66
BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE MIT
ERWEITERTEM LCD - DISPLAY
1 Symbol Kühlen
2 Symbol Entfeuchten
3 Symbol Belüften
4 Symbol Funktion SMART
5 Symbol Funktion BOOST
6 Symbol Funktion SLEEP
7 Symbol Alarm
8 Temperaturanzeige
9 Symbol Wassermangel
10 Symbol Timer
11 Geschwindigkeitsanzeige Gebläse
12 Anzeige AUTOFAN
13 Taste FAN
14
Taste Temperatursteigerung (+) und Senkung (-)
15 Taste ON/Stand-by
16 Taste MODE (Wahl der Betriebsart)
17 Signalempfänger der Fernbedienung
BETRIEB ÜBER BEDIENBLENDE
ÜberdieBedienblendekönnendiewichtigsten
Gerätefunktionengesteuertwerden.Sollenallerdings
die Leistungen des Gerätes vollständig genutzt wer-
den,istdieFernbedienungzuverwenden.
Einschalten des Geräts
• SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose.
AufdemDisplayerscheinenzweiLinien,diean-
zeigen,dasssichdasGerätimStand-bybendet
(Abb.20).
• DanndieTastedrücken,bissichdasGerät
einschaltet.Eserscheintderletzte,zumZeitpunkt
desAusschaltensaktiveBetrieb.
• Schalten Sie das Klimagerät niemals ab, indem
Sie direkt den Stecker ziehen, sondern drücken
SievorabdieTasteundwarteneinigeMi-
nutenab:NuraufdieseWeisekanndasGerätalle
Kontrollen vornehmen und den Betriebszustand
überprüfen.
1
2
6
7
8
5
9
10
11
3
4
12
16
14
13
17
15
17
18
19
20
Harzfilter
Filterabdeckung
67
Kühlbetrieb (Abb. 21)
Die ideale Funktion bei schwülen, heißen Tagen, an
denendieRäumegekühltundgleichzeitigentfeuchtet
werdenmüssen.
Zur korrekten Einstellung dieser Funktion wie folgt
vorgehen:
• Wiederholt die Taste MODE drücken, bis das
SymbolKühlenerscheint
• Zur Auswahl der gewünschten Temperatur die
TasteoderdieTastedrücken,bisder
Sollwertangezeigtwird.
• Für die Wahl der Gebläsegeschwindigkeit die
Tastedrücken.Essind4Geschwindigkeiten
verfügbar:
Mittlere Geschwindigkeit: Hiermitwirddie
gewünschteTemperaturamschnellstenerreicht.
Mittlere Geschwindigkeit: Auf dieser Stufe
hältdasKlimageräteinengutenKomfortgradbeiei-
nembegrenztenGeräuschpegel
Mindestgeschwindigkeit: Leiseste Leis-
tungsstufe
AUTOFAN:DasGerätwähltzumErzielender
aufdemDisplayeingestelltenTemperaturautomatisch
dieoptimaleGebläsegeschwindigkeit.
Die idealen Raumtemperaturen liegen im Sommer
zwischen 24 und 27°C. Es wird auf jeden Fall davon
abgeraten, sehr viel niedrigere Temperaturen im Ver-
gleich zu den Außentemperaturen einzustellen.
Entfeuchtungsbetrieb (Abb. 22)
DieseFunktioneignetsichinsbesonderezurVerringe-
rung der Raumfeuchtigkeit (Frühling/Herbst, feuchte
Räume,regnerischesWetter,usw.).FürdenEntfeuch-
tungsbetrieb muss das Gerät genauso wie für den
Kühlbetrieb konguriert werden, d.h. mit am Gerät
angebrachten Abluftschlauch, damit die Abluft nach
draußenabgeleitetwerdenkann.
ZurkorrektenEinstellungdieserBetriebsartwiefolgt
vorgehen:
• DrückenSiewiederholtdieTasteMODEbisdas
SymbolEntfeuchtenerscheint.
In dieser Betriebsart kann die Gebläsegeschwin-
digkeit nicht ausgewählt werden, da das Gerät auto-
matisch für deren Einstellung sorgt.
Lüftungsbetrieb (Abb. 23)
BeiVerwendungdieserBetriebsartbrauchtderAbluft-
schlauchnichtamGerätangeschlossenwerden.
ZurkorrektenEinstellungdieserBetriebsartwiefolgt
vorgehen:
• DrückenSiewiederholtdieTasteMODE,bisdas
SymbolBelüftenerscheint.
• Die gewünschte Gebläsegeschwindigkeit durch
DrückenderTastewählen.
Essind3Geschwindigkeitenverfügbar:
Höchstgeschwindigkeit: Hiermitwirddie
stärksteBelüftungerreicht.
Mittlere Geschwindigkeit: Auf dieser Stufe
hält das Klimagerät einen guten Belüftungsgrad bei
einembegrenztenGeräuschpegel.
Mindestgeschwindigkeit: LeisesteLeistungsstufe.
Für diese Betriebsart ist die Funktion AUTO nicht ver-
fügbar.
21
22
1
2
6
7
8
5
9
10
11
3
4
12
16
14
13
17
15
1
2
6
7
8
5
9
10
11
3
4
12
16
14
13
17
15
1
2
3
4
5
8
10
12
11
15
16
19
20
21
22
23
24
18
17
14
13
9
7
6
1
2
3
4
5
8
10
12
11
15
16
19
20
21
22
23
24
18
17
14
13
9
7
6
68
Betriebsart SMART (Abb. 24)
Die Betriebsart SMARTstellt die für das Wohlben-
denidealenBedingungeninderUmgebungher.Das
GerätlegtentsprechenddererhobenenUmgebungs-
bedingungen automatisch fest, ob ein Kühl- oder
LüftungsbetrieberfolgensolloderobkeineFunktion
eingeschaltetwird.
ZumEinstellendieserBetriebsart:
• DrückenSiewiederholtdieTasteMODE,bisdas
SymbolSMARTerscheint.
• WählenSiediegewünschteGebläsegeschwindig-
keitaus.
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
1 SymbolKühlen
2 SymbolEntfeuchten
3 SymbolBelüften
4 SymbolFunktionSMART
5 AnzeigedergewähltenTemperaturskala
6 Signalübertragung
7 SymbolFunktionBoost
8 SymbolFunktionSleep
9 AnzeigeAUTOFAN
10 AnzeigederGebläsegeschwindigkeit
11 SymbolTIMERON
12 SymbolTIMEROFF
13 Uhr
14 TasteON/Stand-by
15 TasteFAN
16 TasteSteigerung(+)undSenkung(-)
17 TasteMODE(WahlBetriebsart)
18 Taste„Reset“
(RückkehrzudenAnfangseinstellungen)
19 TasteOK
20 TasteTIMEROFF
21 TasteAuswahl°Coder°F
22 TasteFunktionSleep
23 TasteFunktionBoost
24 TasteTIMERON
1
2
3
4
5
8
10
12
11
15
16
19
20
21
22
23
24
18
17
14
13
9
7
6
23
24
69
GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Signal-
empfänger des Klimagerätes. Die maximale Be-
triebsentfernung zwischen der Fernbedienung
und dem Gerät beträgt 7 Meter (ohne jegliches
HinderniszwischenderFernbedienungunddem
Empfänger).
• HandhabenSiedieFernbedienungmitbesonde-
rer Sorgfalt: Nicht fallen lassen, nicht direktem
SonnenlichtaussetzenundnichtindieNähevon
Wärmequellenbringen.
Einsetzen oder Auswechseln der Batterien
• NehmenSiedenSchutzdeckelaufderRückseite
derFernbedienungab(Abb.25);
• LegenSiezweineue1,5V-BatterienR03„AAA“in
derkorrektenRichtungein(sieheAnleitungenauf
derInnenseitedesBatteriefachs);
• SetzenSiedenDeckelwiederein.
DadieBatterienumweltschädlichsind,müssensie,
wennsieausgewechseltwordensindoderdieFern-
bedienungselbstentsorgtwerdensoll,gemäßden
geltendenGesetzenentferntundbeseitigtwerden.
Einstellung der genauen Uhrzeit
NacherfolgtemEinsetzenderBatterienblinktdieUhrdes
DisplaysbiszurEinstellungdergenauenUhrzeitauf.
Hierzuwiefolgtvorgehen:
• DieTasteoderdieTastebiszumErrei-
chendergenauenUhrzeitdrücken.WirddieTaste
gedrücktgehalten,wirdzuerstderautomatische
SchnelldurchlaufdereinzelnenMinutenunddann
vonjeweilszehnMinutenaktiviert.
• BeiErreichenderkorrektenUhrzeitdieseTastelos-
lassenundzurBestätigungdieTasteOKdrücken.
• Zum Löschen der Programmierung der Fernbe-
dienungundzurRückkehrzudenAnfangseinstel-
lungendrückenSiemitderSpitzeeinesBleistifts
bzw.einesKugelschreibersaufdieTaste.
BETRIEB ÜBER FERNBEDIENUNG
DerersteTeilderaufderFernbedienungvorhandenen
SchaltungenentsprichtgenauderBedienblendeauf
demGerät(Abb.26).
Beziehen Sie sich demzufolge auf die Anweisungen
desKapitelsBETRIEBÜBERBEDIENBLENDE,um:
• dasGerätein-undauszuschalten
• die Betriebsart (KÜHLUNG, ENTFEUCHTUNG,
BELÜFTUNGoderSMART)sowiedieGebläsege-
schwindigkeitauszuwählen.
• diegewünschteTemperatureinzustellen.
ImfolgendenAbschnittwerdenhingegendiezusätzli-
chenFunktionen,d.h.dieFunktionenderSchaltungen
imunterenBereichderFernbedienung,beschrieben.
MAX. 7 Meter
25
26
70

Funktion SLEEP (Abb.29)
DieseBetriebsartistidealfürdieNachtstunden,weil
siedenGerätebetrieballmählichreduziertundnach8
Stundenschließlichganzabschaltet.
ZurkorrektenEinstellungdieserBetriebsartwiefolgt
vorgehen:
•
DieBetriebsart(Kühlen,Entfeuchten,oderSmart
entsprechenddervorigenAnleitungenauswählen.
• DieTastedrücken.DasGerätfunktioniertin
dervorabausgewähltenBetriebsartund auf der
niedrigstenGebläsegeschwindigkeitsstufe.
IndieserBetriebsartläuftdasGebläsestetsaufnied-
rigsterLeistungsstufe,währenddieRaumtemperatur
oderderFeuchtigkeitsgradjenachWunschstufenwei-
sevariiert.
ImKühlbetriebsteigtdieTemperaturnach60Minuten
um1°Cundnach2StundenumeinweiteresGrad.
ImEntfeuchtungsbetriebwirddieEntfeuchtungsleis-
tungproStunde2Malteilweisereduziert.
29
27
28
Funktion “BOOST” (Abb.27)
IdealindenSommermonatenfüreinschnellesKühlen
desRaums.DieFunktionwirdeinfachdurchDrücken
derTasteaktiviert.
DasGerätfunktioniertimKühlbetriebaufderhöchsten
GebläsegeschwindigkeitundLeistungsstufe.Während
desBetriebsdieserFunktionistessomitunmöglich,
dieTemperatureinzustellenoderdie
Gebläsegeschwindigkeitzuändern.

Mit der Funktion BOOST kann die Dauer der
Wasserfüllung im Vergleich zur Betriebsart Kühlen
reduziert sein. Hingegen steigen jedoch die Kühl-
leistung und Effizienz an.
Wahl der Temperaturskala (Abb.28)
BeiDrückenderTasteschaltetdasGerätdie
Temperaturanzeigevon°Cauf°F,undumgekehrt,um.
71
Sollte eine vorzeitige Deaktivierung der Program-
mierung des Timers beim Ein- oder Ausschalten
erforderlich sein, drücken sie 2 Mal entweder die
Tasteoder.
30
32
31
33
EINSTELLEN DES TIMERS
Die Programmierung des Timers ermöglicht Ihnen
dieEinstellungdervonIhnengewünschtenGerätebe-
triebszeiten.
Programmieren der Einschaltfunktion
• DieTaste drücken. Aufdem Displayder
FernbedienungblinkendieEinschaltzeitund das
Symbol(Abb.30).
• DrückenSienunzurEinstellungdergewünschten
EinschaltzeitdieTasteoder.
• BeimErreichendergewünschtenUhrzeitdrücken
SiezuderenBestätigungdieTasteOK(Abb.31):
auf dem Display der Fernbedienung bleibt das
Symboleingeschaltet,währendaufdem
GerätedisplaydasSymbolerscheint,wel-
chesdieAktivierungdesTimerbetriebsanzeigt.
Programmieren der Ausschaltfunktion
• DieTaste drücken. Aufdem Displayder
FernbedienungblinkendieAusschaltzeitunddas
Symbol(Abb.32).
• DrückenSienunzurEinstellungdergewünschten
AusschaltzeitdieTasteoder.
• BeimErreichendergewünschtenUhrzeitdrücken
SiezuderenBestätigungdieTasteOK(Abb.33):
auf dem Display der Fernbedienung bleibt das
Symboleingeschaltet,währendaufdem
GerätedisplaydasSymbolerscheint,welches
dieAktivierungdesTimerbetriebsanzeigt.
72
EIGENDIAGNOSE
DasGerätistmiteinemEigendiagnosesystemausgestattet,daseinigeFunktionsstörungenidentiziert.DieFehler-
meldungenerscheinenaufdemDisplaydesGerätes.
WENN AUF DEM
DISPLAY ERSCHEINT…
… IST FOLGENDES ZU TUN
Low Temperature
(Frostschutz)
DasGerätbesitzteineAbtauvorrichtung,welchedieübermäßigeEisbildungverhindert.Das
Gerätschaltetsichautomatischwiederein,sobaldderAbtauvorgangabgeschlossenist.
High Level
(InnererSicherheitstankvoll)
EntleerenSiedeninnerenSicherheitstankgemäßderAnleitungenimAbschnitt„Arbeitsvorgän-
geamEndederSaison“.BeiWiederauftretendieserStörungwendenSiesichandennächst
gelegenenKundendienst.
Change filter
(Filterwechsel)
DieseAnzeigesignalisiert,dassderWasserltergemäßder AnleitungenimAbschnitt „Aus-
wechselndesKalkschutzlters“gewechseltwerdenmuss.
WENN AUF DEM
DISPLAY ERSCHEINT…
… IST FOLGENDES ZU TUN
Probe Failure
(Fühlerbeschädigt)
BeiAuftretendieserStörungwendenSiesichandennächstgelegenenKundendienst.
Failure1
BeiVorliegenvonAlarmF1setztdasGerätseinenregulärenBetriebinderFunktionLuft-Luft
fort.
UmdenAlarmzurückzusetzen,denNetztsteckerdesGerätesherausziehenundwiedereinste-
cken.BeiwiederholtemAlarmfallwendenSiesichbitteandenKundendienst
73
RATSCHLÄGE FÜR EINEN KORREKTEN
GEBRAUCH
UmdieoptimaleLeistungIhresKlimageräteszuerzie-
len,hiereinigeHinweise:
• SchließenSiedieFensterundTürendeszuküh-
lendenRaumes(Abb.34).BeizeitweiligerFestin-
stallation empfehlen wir jedoch, eine Tür einen
Spaltgeöffnetzulassen(esreicht1cm),damit
derrichtigeLuftaustauschgewährleistetwird;
• Damit Ihr Gerät energiesparend arbeitet, den
RaumvordirekterSonnenbestrahlungschützen,
indem Sie die Vorhänge zuziehen und/oder die
Rolllädenteilweiseherablassen(Abb.35);
• LegenSiekeineGegenständeaufdasKlimagerät;
• Behindern Sie nicht den Lufteingang und den
Luftausgang(Abb.36),indemSiestetsbeideGit-
terfreilassen;
• VergewissernSie sich, dass sich keine Wärme-
quellenimRaumbenden.
• Das Gerät nicht in feuchten Räumen aufstellen
(z.B.Waschküchen).
• DasGerätnichtimFreienverwenden.
• KontrollierenSie,dassdasKlimagerätaufeinem
ebenen Fußboden steht. Befestigen Sie hierzu
gegebenenfallsdie Rollensicherungenunterden
vorderenLaufrollen.
LUFTREINIGUNGSFILTER
Dieses Gerät verfügtüber zwei Staubschutzlter für
denErhaltderMaschinenleistung.
DererstebendetsichimhinterenTeilaufderHöhe
des Luftansauggitters; der zweite ist seitlich ange-
bracht(Abb.37-38).
FensterundTürenschließen
dieVorhängezuziehen
nichtabdecken
34
35
36
37
38
74
EinigeModellesehenimhinterenGitterdieVerwen-
dung eines Staubschutzlters mit Silberionen sowie
eineszusätzlichenelektrostatischenFiltersvor.
Silberionenfilter
DieserStaubschutzlterwurdemitSilberionenbehan-
delt,dienichtnurStaubpartikelzurückhalten,sondern
aucheinestarkeantibakterielleWirkungbesitzen.Au-
ßerdemreduzierterandereReizstoffewiePollenund
Sporen.
Elektrostatischer Filter
Der elektrostatische Filter hält kleinste Staubpartikel
zurück und erhöht somit die Filtrationsfähigkeit des
Gerätes.
Einsetzen der Filter am Gitter
DasGerätkannauchnurmitdenStaubschutzltern
verwendet werden, die bereits in den Gittern einge-
setztsindist.
Zur Verwendung des elektrostatischen Filters (falls
dieserzumLieferumfangIhresGerätesgehört)diesen
ausderVerpackungentnehmenundamStaubschutz-
lterbefestigen,indemerunterdenentsprechenden
Hakeneingestecktwird(Abb.39).
Wenn er nicht verwendet werden soll empehlt es
sich,denFilterinderverschlossenenVerpackungauf-
zubewahren.
REINIGUNG
Bevor Sie mit Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten
beginnen,schaltenSiedasGerätdurchDrückender
TasteaufderBedienblendeoderaufderFernbe-
dienungaus,warteneinigeSekundenabundziehen
danndenNetzsteckerausderSteckdose.
Reinigung des Gerätegehäuses
ReinigenSiedasGerätmiteinemetwasangefeuchte-
temTuchundwischenSieesdannmiteinemtrocke-
nenTuchnach.
• Das Klimagerät nicht mit Wasser reinigen: dies
könntegefährlichsein.
• VerwendenSiezurReinigungkeinBenzin,Alko-
holoderLösemittel.KeineInsektenvernichtungs-
mitteloderÄhnlichesaufdasGerätsprühen.
Reinigung der Luftfilter
UmdieFunktionstüchtigkeitIhresKlimagerätesnicht
zubeeinträchtigen,empfehlenwirdenStaublterjede
Betriebswochezureinigen.
Reinigung der zum Lieferumfang aller Modelle
gehördenden Staubschutzfilteri
Jeder Filter bendet sich auf der Höhe des Luftan-
sauggitters,wobeidasGitterselbstdieUnterbringung
diesesFiltersist.
FürdieFilterreinigungwiefolgtvorgehen:
• Das Luftansauggitter entfernen, indem es nach
außengezogenwird(Abb.37).
• DenStaubschutzlterentnehmen,indemervom
Gitterabgehaktwird(Abb.38).
• Benutzen Sie zur Entfernung des auf dem Filter
abgelagertenStaubsdenStaubsauger.Sollteder
Filtersehrschmutzigsein,waschenSieihninlau-
warmemWasserundspülenihndannmehrmals
nach.
• DenFilternachdemWaschenguttrocknenlas-
sen.
• ZumWiedereinsetzendesFiltersdiesenerneutim
Ansauggitter unterbringen und dann das Gitter
wiederamGeräteinhaken.
Silberionen-
lter
Silberionenlter
39
75
Reinigung des Silberionen- sowie des elektro-
statischen Filters (nur in einigenModelle mit-
geliefert)
ZurReinigungdesSilberionenltersmussderelekt-
rostatischeFilterzeitweiligentferntwerden.Reinigen
SiedieFiltermiteinemStaubsaugeraufmittlererLeis-
tungsstufe.
DerSilberionenlterkann mitlauwarmemWasserge-
waschenwerden:LassenSieihnguttrocknen,bevor
Sieihnwiedereinsetzen.
DerelektrostatischeFilter kann nicht gewaschen wer-
den.Esempehltsichaber,diesenmindestensnach
2Saisonszuersetzen.
Derelektrostatische FilteristsowohlinGeschäften,die
ZubehörvonDe’Longhiführen,alsauchindenKun-
dendienststellenerhältlich.
OPERATIONEN ZUM SAISONBEGINN
PrüfenSie,dassdasVersorgungskabelundderSte-
ckerunversehrt sindunddie Steckdoseeinwandfrei
geerdet ist. Befolgen Sie genauestens die Installati-
onsvorschriften.
OPERATIONEN ZUM SAISONENDE
VorderLagerungdesGerätesoderbeieinemeventu-
ellenTransportaneinenanderenOrtmussdasinden
TanksverbliebeneRestwasserentleertwerden.
Leeren des Tanks
ZiehenSiedenTankgemäßderAnweisungenimKa-
pitel„FÜLLENDESTANKS“heraus,entfernenSieden
AbussstutzenaufderlinkenTankseite(Abb.40/41)
undlegenSiedessenäußeresEndeineinemBehälter
ab.EntfernenSiedenStöpselundlassenSiedasRest-
wasservollständigabießen.
Leeren des internen Sicherheitstanks
BeginnderSaisondenStöpseldesStutzens(G)durch
denAbussstutzenmitStöpsel(U)zuersetzen.
InderNähedesStutzensaufderMaschinenrückseite
einenBehälterabstellen(Abb.42)(z.B.Karaffeoder
Flasche), den Stöpsel abziehen unddas Restwasser
abießen lassen. Nach der Entleerung den Stöpsel
wiederinseinenSitzeinführen.
ACHTUNG Die zu entnehmende Wassermenge kann
bis2lbetragen.
• BetreibenSiedasGerätfürcircaeinehalbeStun-
deundausschließlichimBelüftungsbetrieb,nach-
demdiezweivorherigenOperationenausgeführt
wurden. Auf diese Weise trocknen die internen
TeiledesGerätesvollkommenundeswirdverhin-
dert,dasssichFeuchtigkeitabsetzt.
• SchaltenSiedanndasGerätausundziehenSie
denStecker.
• EntfernenSiedenAbluftschlauchsowiedenWas-
serabussschlauch.
• ReinigenSienundenStaubschutzlter.
• DeckenSiedasGerätzurLagerungab,damitkein
Staubeindringenkann.
40
41
42
76
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Anschlussspannung
Max.Leistungsaufnahme
beiKühlung
Kühlmittel
Kühlleistung
Betriebsgrenzbedingungen
Raumtemperatur
beiKühlbetrieb 21÷35°C
GARANTIE
Die Bedingungen hinsichtlich der Garantie und des
KundendienstesbendensichindenUnterlagen,die
zumLieferumfangIhresGerätesgehören.
sieheTypenschild
“
“
“
77
PROBLEME URSACHEN ABHILFEN
DasKlimagerätschaltet
sichnichtein.
• DieStromzufuhristunterbrochen
• DerSteckeristnichteingesteckt
• DieinterneSchutzvorrichtungschaltetesich
ein
• Abwarten
• DenSteckereinstecken
• DieKundendienststellebenachrichtigen
DasKlimagerät
funktioniertnurkurzzeitig
• DerAbluftschlauchisteingeklemmtoder
geknickt
• EineVerstopfungverhindertdieAbgabeder
Luftnachaußen
• DenAbluftschlauchkorrektanbringenund
dabeidessenLängeundBiegungenaufein
Minimumbegrenzen,damitVerengungen
verhindertwerden
• DieHindernisse,welchedieAbgabeder
Luftnachaußenverhindern,feststellenund
beseitigen.
DasKlimagerät
funktioniert,kühltaber
denRaumnicht
• Türen,FensterundVorhängesindoffen
• ImRaumisteineWärmequelle(Ofen,Fön,
usw.)eingeschaltet
• DerAbluftschlauchistnichtmehramGerät
angeschlossen
• verstopfteStaubschutzlter
• DietechnischenEigenschaftendesGerätes
eignensichnichtfürdieKlimatisierungdes
Raumes,indemesaufgestelltist.
• Fenster,TürenundVorhängeschließen,
wobeistetsdievorabaufgeführten
„RATSCHLÄGEFÜREINENKORREKTEN
GEBRAUCH“zuberücksichtigensind
• DieWärmequellenbeseitigen
• DenAbluftschlauchinderentsprechenden
UnterbringungaufderGeräterückseite
befestigen(Abb.1)
• DieFilterentsprechenddervorab
beschriebenenAnleitungenreinigen
WährenddesBetriebs
entwickeltsichein
unangenehmerGeruch
imRaum
• Staubschutzlterund(fallsvorgesehen)
elektrostatischerFilterverstopft.
• DieFilterentsprechenddervorab
beschriebenenAnleitungenreinigenoder
auswechseln
DasKlimagerät
funktioniertnachdem
Einschaltenfüretwa
3Minutennicht
• ZumSchutzdesVerdichtersverzögerteine
interneVorrichtungdieEinschaltungfürcirca
3MinutennachdemNeustart.
• Abwarten;dieserZeitintervallabdem
NeustartgehörtzurnormalenBetriebsweise
AufdemGerätedisplay
erscheintdasSymbol
miteinerder
folgendenAngaben:
LT / HL/CF/PF / FI
• DasGerätverfügtüberein
Eigendiagnosesystem,welcheseinige
Funktionsstörungenerkennt.
• KonsultierenSiedasKapitel
EIGENDIAGNOSE.
WENN ETWAS NICHT FUNKTIONIERT
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

DeLonghi-PACWE110ECO-PINGUINO

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DeLonghi PACWE110ECO PINGUINO bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DeLonghi PACWE110ECO PINGUINO in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van DeLonghi PACWE110ECO PINGUINO

DeLonghi PACWE110ECO PINGUINO Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 19 pagina's

DeLonghi PACWE110ECO PINGUINO Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's

DeLonghi PACWE110ECO PINGUINO Gebruiksaanwijzing - Français - 19 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info