32
Das HiFi-System
■ Der VCR nimmt das vollständige, von der Fernsehstation übertragene Tonsignal auf.
■ Bei VCR-Monowiedergabe hören Sie den normalen Monoton.
Zusätzlich zum normalen Monoton von VHS-Videorecordern ist Ihr VCR mit einem hochqualitativen HiFi-
Tonsystem ausgestattet.
Dies bedeutet, Sie können
• Filme mit ausgezeichnetem Stereoton genießen,
• Filme mit Konzerten in voller Länge in hochqualitativem Stereoton,
• Filme mit eindrucksvollem Surroundton unter Verwendung einer zusätzlichen Surroundanlage,
• Filme mit Dualton (zweisprachig), d.h. einer Originalvertonung und einer Nachvertonung;
• sowie VHS-Kassetten für Hi-Fi-Stereoton und VHS-Kassetten für normalen Ton verwenden.
Was Sie hören können
Wenn Sie die STOP-Taste gedrückt haben, wird vom VCR der Übertragungsmodus
des aktuellen Programms angezeigt. Wenn Sie das Programm wechseln oder sich
der Tonmodus des aktuellen Programms ändert, wird von Ihrem VCR das
Programm und der Tonmodus auf dem Bildschirm angezeigt (ist das nicht der Fall,
drücken Sie die Taste AUDIO [TON]).
• “STEREO”= Stereo
“BIL I / BIL II” = zweisprachig
keine Anzeige = Monoton
Während des Abspielens wird auf dem Bildschirm
angezeigt, in welchem Modus die Kassette aufgenommen
wurde (ist das nicht der Fall, drücken Sie die Taste AUDIO
[TON]).
• “Hi-Fi” = Stereo/ zweisprachig
keine Anzeige = Monoton
STOP SP PR10 EURO
STEREO ON
PLAY SP Hi-Fi
L+R
Auswahl der Tonwiedergabe
Im STEREO-Betrieb : “Hi-Fi” - Tonwiedergabe oder beim
Empfang eines “STEREO”- Senders :
Hi-Fi Stereo nur linker Tonkanal nur rechter Kanal
der normale Monoton einer Hi-Fi-Kassette
• Während der Übertragung einer zweisprachigen
Sendung: Hauptsprache (Originalton) zweite
Sprache (Nachvertonung) sowohl Hauptsprache als
auch zweite Sprache.
• Für Monowiedergaben stehen keine Wahlmöglichkeiten
zur Verfügung.
PLAY SP Hi-Fi
L+R
HI-Fi
LEFT
Hi-Fi
RIGHT
Hi-Fi
OFF
Weitere Funktionen
STOP SP PR10 EURO
BIL
I
BIL
II
BIL
I+II
VCR-Funktionen
33
Anschließen und Kopieren
Anschließen an den Fernseher über ein Koaxialkabel (wenn Sie kein SCART- Kabel verwenden)
■ Wenn Sie ein SCART-Kabel verwenden, wählen Sie den AV-Eingang des Fernsehers, um das vom
VCR übertragene Bild zu sehen.
■ Wenn Sie kein SCART-Kabel verwenden, wählen Sie die für Videoübertragungen reservierten
Programmplatz des Fernsehers aus, um das vom VCR übertragene Bild zu sehen.
Wenn Sie kein SCART-Kabel verwenden, können Sie den DVD/VCR auch über ein Antennenkabel an den
Fernseher anschliessen. Stellen Sie dabei einfach den Fernseher auf den UHF-Konverterkanal des
DVD/VCR'sein (werksseitig voreingestellt auf UHF CH52). Stellen Sie den Fernseher sorgfältig ein, um sicher
zustellen, dass Sie eine Bild- und Tonwiedergabe bester Qualität erhalten.
Sobald Sie die Schritte unter„Anschließen des VCR’s“ ausgeführt haben,
schalten Sie den Fernseher ein.
Drücken Sie auf der Fernbedienung des DVD/VCR’s die Taste OK länger
als 5 Sekunden, um ein Testbild vom DVD/VCD aufzurufen.
Stellen Sie den Fernseher unter Verwendung der Funktionen zur
Programmvoreinstellung, wie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehers beschrieben, auf das Testbild ein. Wenn Sie das Testbild
gefunden haben, speichern Sie es unter der bei Ihrem Fernseher für die
Übertragung vom Videogerät reservierten Programmplatz.
Drücken Sie auf der Fernbedienung des DVD/VCR’s die Taste OK erneut
länger als 5 Sekunden, um die Anzeige des Testbildes zu beenden.
1
Wenn die Qualität des an den Fernseher übertragenen Testbildes schlecht
ist, aufgrund von Störungen durch einen Sender, der auf Kanal 52
überträgt, können Sie den DVD / VCR auf einen anderen
Übertragungskanal einstellen. Suchen Sie auf Ihrem Fernseher einen freien
Kanal zwischen 21 und 69.
Rufen Sie das Hauptmenü des DVD / VCR's auf und wählen Sie :
<GRUNDEINSTELLUNGEN> und dann <KONVERTERKANALEINST.>
aus.
Geben Sie den freien Kanal ein.
Speichern Sie und schließen Sie das Menü.
2
• Ist die Qualität des an den Fernseher übertragenen Testbildes schlecht, kann eine
Feineinstellung Ihres Fernsehers helfen (schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des
Fernsehers nach).
• Ohne ein Scart-Kabel erhalten Sie keinen Stereoton über einen Fernseher, der stereotonfähig
ist.
KONVERTERKANALEINST.
0-9:AUSWAHL(21-69)
OK:OK SETUP:ENDE
CH 52
