Handleiding Crivit IAN 311393 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Pools)

735874

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

FR/BE NL/BE NL/BE NL/BE PL CZPL CZ SKPL CZ SK SK

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l‘usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage

que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou

n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les

avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la découverte

du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’uti-

lisation du produit sont disponibles pendant

la durée de la garantie du produit.

IAN : 311393

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltasport@lidl.fr

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltasport@lidl.be

Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt

u gekozen voor een hoogwaardig product.

Maak u daarom voor de eerste ingebruikna-

me vertrouwd met het product.

Lees hiervoor deze gebruiks-

aanwijzing aandachtig door.

Gebruik het product alleen zoals beschreven

en uitsluitend voor de aangegeven doelein-

den. Bewaar de handleiding zorgvuldig.

Als u het product aan derden geeft, dient u

ook deze documenten te overhandigen.

In het leveringspakket

inbegrepen/benaming van

de onderdelen (afb. A)

1 x 3-in-1-tang (platbektang, grijptang

en kniptang) (1 - 3)

1 x vijl met geïntegreerde platte

schroevendraaier (4,5 mm) (4 - 5)

1 x mes (6 cm) (6)

1 x kruiskop schroevendraaier (PH2) (7)

1 x schroevendraaier met platte kop

(3 mm) (8)

1 x schroevendraaier met platte kop

(4,5 mm) (9)

1 x mes (3,5 cm) (10)

1 x zaag (11)

1 x blikopener (12)

1 x liniaal/cm (13)

1 x liniaal/inch (14)

1 x tas

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Productiedatum (maand/jaar):

01/2019

Voorgeschreven gebruik

Het artikel werd ontwikkeld voor privégebru-

ik binnen en buiten.

Het artikel dient slechts voor een onderge-

schikte toepassing en is geen vervanging

voor vakgereedschap.

Veiligheidsinstructies

Belangrijk: lees deze gebruiksaan-

wijzing zorgvuldig en berg ze in

ieder geval op!

Gratulujemy! Przez Państwa zakup wybrali-

ście produkt o wysokiej jakości. Przed pierw-

szym użyciem zapoznajcie się z produktem.

W tym celu przeczytajcie nastę-

pującą instrukcję obsługi.

Z produktu należy korzystać jedynie jak to

zostało opisane i w podanych zakresach za-

stosowania. Zachować niniejszą instrukcję.

W razie przekazania produktu osobom

trzecim dołączyć do niego wszystkie doku-

menty.

Zakres dostawy/

opis części (rys. A)

1 x szczypce 3w1 (szczypce płaskie, szc-

zypce chwytające i przecinak do drutu)

(1 - 3)

1 x pilnik z wbudowanym śrubokrętem

płaskim (4,5 mm) (4 - 5)

1 x nóż (6 cm) (6)

1 x śrubokręt krzyżakowy (PH2) (7)

1 x śrubokręt płaski (3 mm) (8)

1 x śrubokręt płaski (4,5 mm) (9)

1 x nóż (3,5 cm) (10)

1 x piła (11)

1 x otwieracz do puszek (12)

1 x linijka/cm (13)

1 x linijka/w in (14)

1 x etui

1 x instrukcja użytkowania

Dane techniczne

Data produkcji (miesiąc/rok):

01/2019

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Artykuł został zaprojektowany do użytku

prywatnego wewnątrz i na zewnątrz pomie-

szczeń.

Artykuł został zaprojektowany z myślą o

drugorzędnym zastosowaniu i nie zastępuje

on specjalistycznych narzędzi.

Wskazówki bezpiec-

zeństwa

Ważne: Należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję użytkowania i

koniecznie zachować!

Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se

rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením

do provozu se nejdříve seznamte s celým

produktem.

Přečtěte si pozorně následující

návod k obsluze.

Používejte produkt jen tak, jak je popsáno

a jen v doporučených oblastech. Uschovej-

te si tento návod. Při předávání produktu

třetí osobě předávejte i všechny příslušné

podklady.

Rozsah dodávky/označení

dílů (obr. A)

1 x kleště se 3 nástroji v 1 (ploché kleště,

kleště a štípací kleště) (1 - 3)

1 x pilník s integrovaným plochým

šroubovákem (4,5 mm) (4 - 5)

1 x nůž (6 cm) (6)

1 x křížový šroubovák (PH2) (7)

1 x plochý šroubovák (3 mm) (8)

1 x plochý šroubovák (4,5 mm) (9)

1 x nůž (3,5 cm) (10)

1 x pilka (11)

1 x otvírák na konzervy (12)

1 x pravítko/cm (13)

1 x pravítko/in (14)

1 x taška

1 x návod k obsluze

Technické údaje

Datum výroby (měsíc/rok):

01/2019

Použití ke stanovenému

účelu

Výrobek byl vyvinut pro privátní použití v

uvnitř i venku.

S výrobkem se počítá pro doplňkové použití,

není to náhrada speciálního nářadí.

Bezpečnostní pokyny

Důležité upozornění: Čtěte pečlivě

tento návod k použití a bezpod-

mínečně ho uschovejte!

Nebezpečí úrazu!

• Nikdy neponechte děti s výrobkem bez

dohledu. Udržujte z dosahu dětí.

Výrobek není hračka.

• Výrobek obsahuje ostré součásti. Dejte

pozor, abyste se neporanili.

Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste

sa rozhodli pre vysokokvalitný produkt. Skôr

než začnete produkt používať, dôkladne sa

s ním oboznámte.

K tomu si prečítajte tento návod

na obsluhu.

Produkt používajte v súlade s pokynmi

uvedenými v návode a na účely, na ktoré je

produkt určený. Tento návod si odložte. Ak

produkt odovzdáte tretej osobe, priložte jej

tiež všetky podklady.

Obsah balenia/označenie

dielov (obr. A)

1 x kliešte 3 v 1 (ploché kliešte, krepňa a

kliešte na drôt) (1 - 3)

1 x pilník s integrovaným, plochým

skrutkovačom (4,5 mm) (4 - 5)

1 x nôž (6 cm) (6)

1 x krížový skrutkovač (PH2) (7)

1 x plochý skrutkovač (3 mm) (8)

1 x plochý skrutkovač (4,5 mm) (9)

1 x nôž (3,5 cm) (10)

1 x píla (11)

1 x otvárač na konzervy (12)

1 x pravítko/cm (13)

1 x pravítko/in (14)

1 x taška

1 x návod na obsluhu

Technické údaje

Dátum výroby (mesiac/rok):

01/2019

Použitie podľa určenie

Výrobok bol vyvinutý pre súkromné použitie

v interiéri a exteriéri.

Výrobok je určený len na bežné použitie

a nie je náhradou za špeciálne odborné

nástroje.

Bezpečnostné pokyny

Dôležité: Tento návod na použitie

pozorne prečítajte a bezpodmie-

nečne ho uschovajte!

Nebezpečenstvo poranenia!

• Nikdy nenechávajte deti s výrobkom bez

dohľadu. Uschovajte mimo dosahu detí.

Výrobok nie je hračka.

• Výrobok obsahuje ostré súčasti. Dávajte

pozor, aby ste sa neporanili.

Gevaar voor blessures!

• Laat kinderen nooit zonder toezicht met

het artikel. Buiten het bereik van kinderen

houden.

Bij dit artikel gaat het niet om speelgoed.

• Het artikel bevat scherpe componenten.

Let erop dat u geen blessures oploopt.

• Opgepast! Let bij het uit- en dichtklappen

en bij het gebruik in het bijzonder op uw

vingers en andere lichaamsdelen. Er

bestaat gevaar voor kneuzingen resp.

snijwonden door het functioneel snijden.

• Let erop dat het gereedschap volledig

uitgeklapt werd voordat u het gebruikt.

• Niet meerdere stukken gereedschap

gelijktijdig uitklappen of gebruiken.

• Controleer het artikel telkens vóór

gebruik op beschadigingen of

slijtageverschijnselen. Het artikel mag

uitsluitend in een perfecte staat gebruikt

worden!

• Geen aansprakelijkheid voor ongevallen

die door veronachtzaming van de hoger

vermelde veiligheidsinstructies of door een

onvakkundige hantering ontstaan.

Gereedschap uit- en

inklappen

Druk op de beveiliging, zoals in de gede-

tailleerde afbeelding getoond, om een stuk

gereedschap uit en in te klappen.

Opslag, reiniging

Het artikel altijd droog en netjes in een op

temperatuur gebrachte kamer opbergen.

Uitsluitend met water reinigen en vervolgens

met een reinigingsdoek droogvegen.

BELANGRIJK! Nooit met chemische reini-

gingsmiddelen reinigen.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in

overeenstemming met actuele lokale voor-

schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals

bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinderhan-

den. Berg het verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen op.

Voer de producten en verpakkingen

op milieuvriendelijke wijze af.

Ryzyko obrażeń!

• Nigdy nie pozostawiać dzieci z arty-

kułem bez nadzoru. Trzymać z dala od

dzieci. Niniejszy artykuł nie jest zabawką.

• Artykuł zawiera ostre komponenty.

Należy zachować ostrożność, aby nie

doznać obrażeń.

• Ostrożnie! Przy rozkładaniu i składa-

niu oraz podczas użytkowania należy

uważać szczególnie na palce i inne

części ciała. Istnieje niebezpieczeństwo

zgniecenia lub odniesienia ran ciętych

uwarunkowane funkcją artykułu.

• Przed użyciem należy upewnić się, że

narzędzie zostało całkowicie rozłożone.

• Nie należy rozkładać i używać kilku

narzędzi jednocześnie.

• Sprawdzać artykuł przed każdym

użyciem pod kątem uszkodzeń i zużycia.

Z artykułu można korzystać wyłącznie

wtedy, gdy znajduje się w nienagannym

stanie!

• Nie ponosimy odpowiedzialności za

wypadki, które powstały w wyniku nie-

przestrzegania powyższych wskazówek

bezpieczeństwa lub w wyniku niewłaści-

wego posługiwania się artykułem.

Rozkładanie i składanie

narzędzi

Żeby rozłożyć jedno z narzędzi należy

wcisnąć zabezpieczenie, jak pokazano na

rysunku szczegółowym.

Przechowywanie, czyszc-

zenie

Suchy i czysty artykuł należy prze-

chowywać w pomieszczeniu o temperaturze

pokojowej. Czyścić tylko wodą a następnie

wytrzeć do sucha za pomocą ściereczki.

WAŻNE! Nigdy nie czyścić ostrymi środka-

mi czyszczącymi.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe nale-

ży usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Mate-

riały opakowaniowe, jak np. worki foliowe

nie powinny znaleźć się w rękach dzieci.

Materiał opakowaniowy należy przechowy-

wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Opatrně! Při rozevírání a zavírání a při

používání dávejte pozor zejména na prsty

a další části těla. Existuje nebezpečí, že

se skřípnete, resp. říznete kvůli střižným a

řezným funkcím výrobku.

• Dbejte na to, aby nástroj byl plně

rozklapnut před tím, než ho použijete.

• Nerozevírejte nebo nepoužívejte více

nástrojů současně.

• Před každým použitím výrobek překontrol-

ujte, zda není poškozen nebo opotřeben.

Výrobekse smí používat pouze v bezvad-

ném stavu!

• Neručíme za úrazy, které vzniknou

nerespektováním shora jmenovaných

bezpečnostních pokynů nebo neodbornou

manipulací.

Rozevírání a zavírání

nástrojů

Když chcete rozevřít nebo zavřít některý

nástroj, zatlačte na pojistku, jak je znázorně-

no na detailním vyobrazení.

Skladování, čištění

Výrobek skladujte vždy suchý a čistý v tem-

perovaném prostoru. Čistit pouze vodou a

návazně utírat do sucha čisticím hadříkem.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Nikdy nečistěte

agresivními čisticími prostředky.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do

odpadu podle aktuálních místních předpisů.

Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,

nepatří do dětských rukou. Obalový materiál

uchovávejte z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení

ekologicky.

Recyklační kód identiﬁkuje různé

materiály pro recyklaci.

Kód se skládá z recyklačního symbolu -

který indikuje recyklační cyklus - a čísla

identiﬁkujícího materiál.

• Pozor! Pri rozkladaní a sklápaní, ale

hlavne pri používaní si dávajte pozor na

prsty ako aj ostatné časti tela. Hrozí

nebezpečenstvo pomliaždenia príp.

porezania na rezných hranách.

• Dávajte pozor na to, aby bol nástroj úplne

rozložený skôr než ho začnete používať.

• Nerozklápajte a nesklápajte viacero

nástrojov naraz.

• Pred každým použitím výrobku skontrolu-

jte, či nie je poškodený alebo opotrebený.

Výrobok sa smie používaťlen ak je v

bezchybnom stave!

• Neručíme za úrazy, ku ktorým dôjde

kvôli nedodržaniu hore uvedených

bezpečnostných pokynov alebo

neodbornou manipuláciou.

Rozkladanie a zaklopenie

nástrojov

Aby ste nástroj rozložili alebo zaklapli,

stlačte na poistku podľa detailného vyobra-

zenia.

Skladovanie, čistenie

Výrobok skladujte vždy suchý a čistý v

temperovanej miestnosti. Čistite len vodou a

na záver utrite do sucha handrou.

DÔLEŽITÉ! Nikdy nečistite agresívnymi

čistiacimi prostriedkami.

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte

v súlade s aktuálnymi miestnymi predpis-

mi. Obalový materiál, ako napr. fóliové

vrecúško nepatrí do rúk detí. Obalový mate-

riál uschovajte mimo dosahu detí.

Výrobky a obaly likvidujte ekologic-

kým spôsobom.

Recyklačný kód slúži na označenia

rôznych materiálov na navrátenie do

obehu opätovného využitia.

Kód sa skladá z recyklačného symbolu - kto-

rý má odzrkadľovať zhodnotenie recyklač-

nýého obehu - a číslo označujúce materiál.

De recyclingcode dient om

verschillende materialen te

kenmerken ten behoeve van hergebruik via

het recyclingproces.

De code bestaat uit het recyclingsymbool,

dat het recyclingproces weerspiegelt, en een

getal dat het materiaal identiﬁceert.

Opmerkingen over garan-

tie en serviceafhandeling

Het product is geproduceerd met grote zorg

en onder voortdurende controle. U ontvangt

een garantie van drie jaar op dit product,

vanaf de datum van aankoop. Bewaar

alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij foutief of

oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,

met name het garantierecht, worden niet

beïnvloed door deze garantie. In geval van

reclamaties dient u zich aan de beneden

genoemde service-hotline te wenden of zich

per e-mail met ons in verbinding te zetten.

Onze servicemedewerkers zullen de verdere

handelswijze zo snel mogelijk met u afspre-

ken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk

te woord staan.

De garantieperiode wordt na eventuele

reparaties en op basis van de garantie,

wettelijke garantie of coulance niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepareer-

de delen. Na aﬂoop van de garantieperio-

de dienen eventuele reparaties te worden

betaald.

IAN: 311393

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.be

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.nl

Zutylizować produkt i opakowanie

w sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy

do oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do przetwórstwa

wtórnego (recyklingu).

Kod składa się z symbolu, który powinien

odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru

oznaczającego materiał.

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi serwi-

sowej

Produkt został wyprodukowany bardzo

starannie i podczas stałej kontroli. Państwo

otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji

od daty zakupu. Prosimy o zachowanie

paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiało-

we lub fabryczne i traci ważność podczas

używania produktu nie właściwie i nie zgod-

nie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa,

w szczególności zasady odpowiedzialności

z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą

gwarancję.

W razie ewentualnych reklamacji należy

skontaktować się pod niżej podanym nume-

rem infolinii lub poprzez pocztę elektronicz-

ną.

Nasi współpracownicy omówią z Państwem

jak najszybciej dalszy przebieg sprawy.

Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.

Czas gwarancji nie zostanie przedłużony

przez ewentualnie podjęte naprawy na

podstawie gwarancji, prawnej odpowie-

dzialności z tytułu rękojmi czy dokonania

bezpłatnej naprawy.

Dotyczy to również wymienionych i napra-

wionych części. Po upłynięciu czasu gwaran-

cji powstałe naprawy są płatne.

IAN: 311393

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Pokyny k záruce a průběhu

služby

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a

byl průběžně kontrolovaný ve výrobní proce-

su. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku

ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní

stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a

chyby z výroby, nevztahuje se na závady

způsobené neodborným zacházením nebo

použitím k jinému účelu. Tato záruka neome-

zuje Vaše zákonná ani záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na

dole uvedenou servisní horkou linku nebo

nám zašlete email. Náš servisní pracovník s

Vámi co nejrychleji upřesní další postup.

V každém případě Vám osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případ-

ných opravách v době záruky ani v případě

zákonného ručení nebo kulance. Toto platí

také pro náhradní a opravené díly.

Opravy prováděné po vypršení záruční

lhůty se platí.

IAN: 311393

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

Pokyny k záruke a priebe-

hu servisu

Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo-

vednosťou a v priebehu výroby bol neustále

kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky

záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladnič-

ný lístok si odložte.

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu

a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej

manipulácii s produktom. Záruka nemá

vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým

na práva vyplývajúce zo záruky.

V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie

uvedenú servisnú linku, alebo nám napíšte

e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami

dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene

vykonajú všetky potrebné kroky. V každom

prípade Vám poradíme osobne.

Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku

eventuálnych opráv na základe záruky,

zákonného plnenia záruky alebo v dôsledku

prejavu ochoty. To platí tiež pre vymenené

alebo opravené diely.

Opravy vykonané po uplynutí záručnej

lehoty sú spoplatnené.

IAN: 311393

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

Crivit IAN 311393 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info