MUL
WERKZEUG
Gebrauchsan
NARZĘDZIE
WIELOFUNK
Instrukcja użytk
MUL
Instructions for use
MUL
Návod k obsluze
OUTIL MUL
Mode d’emploi
MUL
GEREEDSC
Gebruiksaanwijzing
IAN 3
MUL
WERKZEUG
MUL
OUTIL
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf ha-
ben Sie sich für einen hochwertigen Ar
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
V
die nachfolg
anw
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Bewahr
sung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei W
ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
T
1 x
und Drahtschneider) (1 - 3)
1 x
bendreher (4,5 mm) (4 - 5)
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
T
0
Bestimmungsgemäße
V
Der Artikel wurde für den priv
im Innen- und Außenbereich entwickelt.
Der Ar
Anw
ein Fachwerkzeug.
Wic
anw
Sie sie unbedingt auf!
V
•
mit dem Ar
Der Ar
•
Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen.
•
Zuklappen und bei der V
besonders auf Ihre Finger und ander
K
Schnittgefahr durch funktionsbedingte
Schneiden.
•
vollständig ausgeklappt wurde, be
es benutzen.
•
ausklappen oder benutzen.
•
brauch auf Beschädigungen oder Abnut-
zungen. Der Ar
freiem Zustand verwendet werden!
•
Missachtung der o. g. Sicherheitshinweise
oder durch unsachgemäße Handhabung
entstehen.
W
einklappen
Drücken Sie auf die Sicherung, wie in der
Detailabbildung gezeigt, um ein W
aus- und einzuklappen.
Lagerung, Reinigung
Den Ar
einem temperier
W
Reinigungstuch trock
WICHTIG! Nie mit schar
teln reinigen.
Hinw
Entsorgen Sie den Artikel und die V
ckungsmaterialien entsprechend aktueller
ör
V
tel gehören nicht in Kinderhände. Bewahr
Sie das V
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
V
Der Recy
K
Materialien zur Rückführung in den
Wieder
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol
– das den V
geln soll – und einer Nummer
Material kennzeichnet.
Hinw
Ser
Der Ar
unter ständiger Kontr
erhalten auf diesen Ar
tie ab K
K
Die Garantie gilt nur für Material- und Fa-
brikationsfehler und entfällt bei missbräuch-
licher oder unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gew
Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Ser
line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns
in V
wer
lich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in
jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wir
paraturen aufgrund der Gar
licher Gewährleistung oder K
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie
anfallende Reparatur
IAN: 3
Ser
T 0800-5435
E-Mail:
Ser
T 0820 20
(0,
E-Mail:
Ser
T 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail:
DE/A DE/A DE/A GB/IE GB/IE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
Congratulations! With your pur
have decided on a high-quality product.
Get to know the product befor
use it.
Carefully read t
instructions for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. K
these instructions safe. When passing t
product on to a third part
sure that the documentation is included.
Scope of delivery/Part
names (figure A)
1 x
and wire cutter) (1 - 3)
1 x
(4.5mm) (4 - 5)
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
T
0
Correct use
The ar
and outdoor use.
The ar
is not a replacement for specialist tools.
Impor
for use thr
way
Risk of injur
•
without super
children. The article is not a toy
•
Be careful not to injure y
•
fingers and other par
unfolding, folding, and using the tool.
There is a risk of crushing and/or cuts
because of the cutting functions.
•
before using it.
•
same time.
•
before each use. The article may only be
used when in perf
•
caused by disr
notes or by incorrect handling.
Unfolding and f
tool
Press on the safet
detail illustration, in order to unfold and fold
a tool.
Stor
Always stor
condition at room temperatur
water to clean and wipe it dry with cleaning
cloth.
IMPORT
aggressiv
Disposal
Dispose of the ar
materials in accordance with current local
regulations. P
bags are not suitable to be given to childr
K
reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an en
friendly manner
The recy
various materials for recy
The code consists of the recycling symbol
– which is meant to reflect the recy
cycle – and a number which identifies the
material.
Notes on t
and ser
The product w
and under constant super
a three-year w
the date of purchase. Please retain your
receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse
or improper handling. Y
especially the warranty r
ed by this warr
With regard to complaints, please contact
the following service hotline or cont
e-mail. Our ser
to the subsequent procedure as quickly as
possible. W
discuss the situation with you.
Any r
guarantees or through goodwill do not e
tend the warranty per
to replaced and r
the warranty are subject to a charge.
IAN: 3
Ser
T 0800 404 7
E-Mail:
Ser
T 1
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail:
IAN 3
Félicitations ! V
de haute qualité. Apprenez à connaître le
produit av
Lisez pour cela attentivement la
mode d’emploi suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et
pour les zones d’application indiquées.
V
T
cession du produit à une tier
Contenu de la livraison /
Désignation des pièces
(fig. A)
1
coupe-fil) (1 - 3)
1
(4 - 5)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Données tec
0
Utilisation conforme
Cet ar
à l‘intérieur et à l‘extérieur
Cet ar
utilisation subsidiaire et ne remplace pas un
outil spécialisé.
Impor
ment cette notice d‘utilisation et la
conserver absolument !
Risque de blessure !
•
sur
por
un jouet.
•
tus. Attention à ne pas vous blesser !
•
attention aux doigts et aux autres parties
du corps lors de l‘ouverture et de la
fermeture. Il existe un risque d‘écrasement
ou de blessure lié à la fonction de coupe.
•
ouvert avant de l‘utiliser
•
même temps.
•
ce de dommages ou d‘usures sur l‘article.
Cet ar
en parf
•
des accidents qui sur
non-respect des consignes de sécurité
ci-dessus ou suite à une manipulation non
conforme.
Ouverture et fermetur
outils
Appuyez sur la sécurité pour ouvrir et fermer
l‘outil, comme montré sur la figure.
Nettoy
N‘oubliez jamais qu‘un entretien et un
nettoy
et à la durée de l‘article. Nettoyez avec un
chiffon sec et sans peluche.
Mise au rebut
Éliminez l‘ar
conformément aux directives locales en
vigueur
sachets en plastique par exemple ne doiv
pas arriver dans les mains des enfants.
Conser
por
Ce produit est recy
soumis à la responsabilité élargie du
fabricant etest collecté séparément.
Éliminez les produits et les embal-
lages dans le respect de l‘envir
ment.
Le code de recy
identifier les différents matériaux
pour le retour dans le circuit de r
Indépendamment de la garantie commer-
ciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices
rédhibitoires dans les conditions pr
ar
consommation et aux ar
et 2232 du Code Civil.
Article L2
mation
Le vendeur livr
et répond des défauts de conformité existant
lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de confor-
mité résultant de l‘emballage, des instruc-
tions de montage ou de l‘installation lorsque
celle-ci a été mise à sa charge par le contrat
ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L2
mation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas
échéant :
•
par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous
forme d‘échantillon ou de modèle ;
•
peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le
vendeur
représentant, notamment dans la publicité
ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques défi-
nies d‘un commun accord par les parties ou
être pr
par l‘acheteur
vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L2
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité
se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.
Le code se compose du symbole de
recy
de recy
matériau.
Indications concernant
la garantie et le ser
après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus gr
soin et sous un contrôle permanent. V
avez sur ce pr
à par
ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle
perd sa v
rect ou non conforme. V
par
tie, ne sont pas limitées par cette garantie.
En cas d‘év
vous adr
quée ci-dessous ou nous contacter pare-mail.
Nos employ
ront la mar
possible.
Nous vous renseigner
dans tous les cas. La période de garantie
n‘est pas prolongée par d’év
réparations sous la gar
implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces
remplacées et répar
nécessaires sont à la charge de l’acheteur à
la fin de la période de garantie.
Article L2
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur
pendant le cours de la gar
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition
ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie,
toute période d‘immobilisation d‘au moins
sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir
cour
tion de l‘acheteur ou de la mise à disposi-
tion pour réparation du bien en cause, si
cette mise à disposition est postér
demande d‘inter
DEL
W
GERMANY
0
Delta-Sport-Nr.: MW-6
MUL
Návod na obsluhu
A
1
