NL/BE
reparaties die niet door een door ons geautoriseer
valt de garantie.
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te w
structies in acht te nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer als bewijs v
koop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaatje of op het titelblad van uw gebruikershand-
leiding.
W
contact op met de hierna genoemde service-afdeling per telefoon of e-mail.
Een als defect geregistreer
sabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip v
aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Let erop dat de service-afdeling altijd
voorafgaand aan de le
Op www
software downloaden.
8. Service-adr
NL
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
DUITSLAND
T +49 2 51 132 37 57
E-mail: nl@klb-service.eu
www
BE
KLB GmbH
Diekbree 8,
48157 Münster
DUITSLAND
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : be@klb-service.eu
www
IAN 339865_1910
NL/BE
Bij onjuiste afvoer v
schadelijke stoffen in de accu‘s k
ontstaan. Door middel van gescheiden inzameling/afvoer v
ren voor de gez
grondstoffen teruggew
7. Garantie
Geachte klant,
Op dit product verlenen wij 3 jaar gar
brek
product. Deze w
waarden niet beperkt.
7.1 Garantiev
De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Be
bon goed. Dit document geldt als aankoopbe
aankoopdatum v
het product door ons – naar onze k
Deze garantie v
nen drie jaar na aankoop w
ven wat het defect is en w
garantie valt, ontv
de reparatie of het v
De garantieperiode wor
voor vervangen en gerepar
zige schade en gebreken moeten dir
van de garantieperiode dienen
reparaties te w
7.2 Omv
Het product wer
voor de lev
De garantie is niet van toepassing op pr
normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of v
breekbare onder
len. Deze garantie k
gebruikt of onderhouden. V
de gebruiksaanwijzing v
doeleinden en handelingen waar in de gebruiksaan
waar voor ge
uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet v
keer
NL/BE
vier keer drukk eco-modus (15 lux) voor het fietsen in een goed verlichte
omgeving
vijf keer drukk uitschakelen
Accu-laadtoestand: W
100 % - 75 % 4 groene led's br
75 % - 50 % 3 groene led's br
50 % - 25 % 2 groene led's br
25 % - 10 % 1 groene led br
10 % - 0 % 1 rode led knippert
Na het aangaan van het accu-controlesy
2
van de k
minstens 30 minuten lang branden.
4.2 Achterlic
9
Aan-/uit-schakelaar
10
een keer drukk inschakelen
twee k uitschak
Na het aangaan van het accu-controlesy
11
van het achterlicht blijft deze nog
minstens 30 minuten lang branden.
4.3 K
17
en sluit de USB-C-
laadkabel
16
aan op de USB-C-laadbus
17
.
16
aan op een com -
puter
van opladers met ander
en het achterlicht beschadigd raken. In dit ge
Koplam
1
en achterlicht
9
beschikken ov
cu-controlesysteem
2
van de k
laden zijn en opgeladen moeten worden. Het accu-contr
11
van het
achterlicht brandt blauw zodra de accu's ontladen zijn en opgeladen moeten w
Tijdens het opladen brandt het accu-controlesy
gereed voor gebruik zijn, br
4 de laadcontrole-leds continu en het accu-controlesy
uit. Koplam
1
en achterlicht
9
kunnen weer w
Breng de rubberen beugel
7
onder spanning aan. Gebruik hiervoor geen ge-
reedschap om beschadigingen te vermijden.
1
in de juiste
positie (zie afb. A).
Schuif de koplamp
1
op de houder
6
totdat deze hoorbaar vastklikt.
8
en schuift
u de koplamp
1
uit de houder
6
naar voren.
LET OP! Controleer regelmatig de juiste instelling v
moet rechtuit in de rijrichting wijzen en mag niet te hoog zijn ingesteld, om het te-
gemoet komend v
3.2 Achterlic
12
met behulp van de rubberen beugel
13
aan de zadelpen
of aan de bagagedrager
achterlicht
9
bevinden.
13
onder spanning aan. Gebruik hier
reedschap om beschadigingen te vermijden.
15
van de houder
12
los en stel de gewens
schap om beschadigingen te vermijden.
9
op de houder
12
totdat deze hoorbaar vastklikt. Let er
dat het achterlicht gemonteerd wordt z
9
drukt u op de vergr
licht
14
en trekt u het achterlicht
9
los.
LET OP! Het achterlicht moet zo wor
parallel tot het midden v
4. Bediening
4.1 In-/uitschakelen
De koplamp
1
beschikt over drie lichtsterktes.
Aan-/uit-schakelaar
4
een keer drukk
Auto-modus: de koplamp
1
is met een sensor
5
uitgerust
die de lichtsterkte van de koplamp
1
automatisch aanpast
aan de omgevingsomstandigheden. Bij actiev
5
(auto-modus) knippert het sensor-controlelampje
3
groen.
twee k power
omgeving
drie keer drukk standaard-modus (30 lux) voor het fietsen in een verlichte
omgeving
personen met verminderde fy
den of een gebrek aan ervaring en kennis wor
der toezicht staan of geïnstrueerd wer
gebruik van het product en zij de hieruit v
pen. Kinderen mogen niet met het pr
houd mogen niet door kinderen zonder t
Houd er rek
het negeren van de gebruik
seerde personen v
Demonteer het product in geen ge
aanzienlijk gevaar v
door een vakman uitv
mogelijk.
LEVENSGEV
ONGEV Bij gebruik van een verk
koplamp
1
en het achterlicht
9
beschadigd of oververhit rak
zelfs exploder
2.1 V
VHoud accu‘s uit de
buurt van kinderen, gooi de accu‘s niet in open vuur
niet kort en demonteer ze niet.
ning heen ontladen worden. In dat ge
gaan lekken.
V
gelekt is. Spoel in geval v
plekken dir water en r
lijk een arts.
Opmerking: als de rode led v
2
in de
koplamp
1
of de blauwe led v
11
in het
achterlicht
9
brandt, dient u de accu's zo snel mogelijk op te laden.
3. Montage
3.1 K
6
op de gewenste plek aan het s
Bevestig de houder
6
met de rubberen beugel
7
aan het stuur
op dat er zich geen voorwerpen voor de koplamp
1
bevinden.
NL/BE
lichtverdeling mag door geen ander
den belemmerd. Dit product is bedoeld v
dan eerder beschre
tot letsel en tot schade aan het product leiden. De fabrik
schade als gevolg v
gebruik.
1.2 Beschri
1
Koplam
2
Accu-controlesysteem k
3
Sensor-controlelampje k
4
Aan-/uit-knop koplamp
5
Sensor koplamp
6
Houder koplamp
7
Rubberen beugel k
8
V
9
Achterlicht
10
Aan-/uit-knop achterlicht
11
Accu-controlesysteem achterlicht
12
Houder achterlicht
13
Rubberen beugel houder achterlicht
14
V
15
Sterschroef houder achterlicht
16
USB-C-laadkabel
17
1.3 Omv
1 koplamp
1 achterlicht
1 houder koplamp
1 houder achterlicht
1 USB-C-laadkabel
1 montage- en gebruiksaanwijzing
1.4 T
Koplam
T
Nominaal vermogen:
Beschermingsklasse: I c
DIN EN 60529
Li-ion-accu: 1300 mAh, 3,7 V
Oplader uitgang:
1000 mA
Achterlicht
T
Nominaal vermogen:
Beschermingsklasse: IP44 conform
DIN EN 60529
Li-ion-accu: 300 mAh, 3,7 V
Oplader uitgang:
1000 mA
2. V
LEVENSGEV
OP ONGEV
Laat kinderen nooit zonder t
riaal, er bestaat verstikkingsge-
derdelen. Kinderen onder
geen speelgoed!
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees a.u.b. de aanwijzingen!
USB - Universal Serial Bus - in-
terface voor het aansluiten aan
bijv
den)
Levensge
ongevallen v
kinderen!
K XXXXX
Duits keurmerk van het Kr
fahrt Bundesamt (K met volgend
registratienummer)
Neem de waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in acht!
Producten en verpakkingen
moeten milieubewust wor
afgevoer
V
21
PAP
Recy
van k
Symbool ter herkenning van
elektrische en elektronische
apparaten
Het product voldoet aan de
geldende productspecifiek
Europese richtlijnen
Onjuiste afvoer v
veroorzaakt milieuschade!
01
PET
Recy
van polyestervezels en folie
Accu-controlesysteem k
Spatwaterdicht, beschermd
tegen vreemde voorwerpen
DC
Gelijkstroom / -spanning
LED-fietslampenset
1. Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw
daarmee voor een hoogwaar
is een onderdeel van dit pr
veiligheid, de montage en de verwijdering. Maak uzelf vóór gebruik van het pr
vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het pr
zoals beschre
mee wanneer u het product aan der
1.1 Correct gebruik
Dit product is geschikt voor de v
fietsverlichtingsset is als enkele v
NL/BE
En cas de dysfonctionnement ou de tout autre défaut, v
le s
sous.
V
au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d‘achat (ticket de caisse) et
d‘une description écrite du défaut avec mention de sa date d‘apparition. V
ter que vous dev
tecté avant de ren
V
sur le produit et des logiciels sur www
8. Adresses du S.A
FR
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
ALLEMAGNE
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : fr@klb-service.eu
www
BE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
ALLEMAGNE
T +49 2 51 132 37 57
E-mail : be@klb-service.eu
www
IAN 339865_1910
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pen-
dant la durée de la garantie du pr
7.1 Conditions de la garantie
La période de garantie débute à la date d‘achat du produit. V
ticket de caisse original. Ce document sera nécessair
Si un problème
matériel ou un défaut de fabrication devait survenir dans les trois ans suiv
d‘achat de ce produit, nous assurons à notr
ment du produit sans frais supplémentair
trois ans, le produit défectueux et la preuv
présentés, accompagnés d‘une brèv
précisant également la date d‘apparition de ce problème. Si le défaut est couv
notre garantie, nous v
tion ou le remplacement du produit n‘entr
de garantie. La durée de gar
Cette mesure s‘applique également pour les pièces remplacées et r
dommages et vices présents dès l‘achat doivent êtr
déballage du produit, et au plus tard deux jour
tions effectuées sur le produit sont payantes lor
7.2 Étendue de la garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité s
sement avant sa livraison. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette
garantie ne s‘étend pas aux pièces du produit soumises à une usur
par conséquent, peuvent être considér
sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des piles et des éléments fabri-
qués en verre. La gar
tion inappropriée ou à un manque d‘entretien. T
notice d‘utilisation doivent être scrupuleusement r
tion conforme du produit. Il convient d‘é
tion déconseillée par cette notice d‘utilisation ou faisant l‘objet d‘un avertissement. Le
produit est e
incorrectes et inappropriées, l‘usage de la for
par toute autre personne que notr
l‘extinction de la garantie.
Pour gar
indications suivan
Pour toute demande, v
preuve d‘achat.
Le numéro de référ
page de titre de votr
disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est pos
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le v
fauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions pr
articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux ar
1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contr-
tant
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instruc-
tions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa r
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1°
échéant :
-
que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
-
déclarations publiques faites par le vendeur-
sent
2°
ou être propr
sance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à r
qui la rendent impropr
usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindr
prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoir
lai de deux ans à compter de la découverte du vice.
FR/BE
Le produit est recy
collecté séparément.
votre pr
propriée. P
et leurs horaires d‘ouv
Les piles défectueuses ou usagées doivent être r
20
dans les centres de collecte proposés.
Pollution de l‘environnement due à une mise au rebut
non conforme des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au r
cont
spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,
Hg
dans les conteneurs de recy
En cas de mise au rebut inappropriée des piles, de précieuses r
et les polluants contenus dans les piles peuvent présenter un risque important pour
notre santé et notre en
En effectuant une mise au rebut/une collecte sélective des piles usagées, nous pouv
éviter d‘exposer no
de ressources pr
7. Garantie
Chère cliente, cher client,
Ce produit bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d‘achat. En cas de
défaillance du produit, vous êtes en dr
sente garantie ne constitue pas une restriction de v
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la répar
remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins
sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui r
court à compter de la demande d‘inter
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
l‘acide des piles, rincez immédiatement et abondamment à l‘eau claire
les parties touchées et consultez un médecin le plus rapidement possible.
R si le vo
2
dans le phare avant
1
, ou si la lumière bleue du système de contr
des piles
11
dans le feu arrière
9
s'allume, rechargez les piles sans
attendre.
3. Montage
3.1 Monter le phare avant (voir ill. A)
Positionnez le support
6
à l‘emplacement souhaité sur le guidon.
Fixez le support
6
à l‘aide de la languette en caoutchouc
7
sur le guidon.
V
1
.
7
en maintenant une certaine tension.
Ne pas utiliser d‘outils à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
tournez le phare avant
1
pour le placer en position correcte (voir ill. A).
1
sur le support
6
, jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
8
et
glissez le phare avant
1
vers l‘av
6
.
AContrôlez régulièr
fais
pas être réglé tr
3.2 Monter le feu arrière (voir ill. B)
12
à l‘aide de la languette en caoutchouc
13
sur la tige de selle
ou le montant arrière. V
9
.
13
en maintenant une certaine tension.
Ne pas utiliser d‘outils à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
15
du support
12
et ajustez l‘angle souhaité.
endommagement.
9
sur le support
12
, jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
à monter le feu arrière comme indiqué sur l‘ill. B.
9
, pressez le dispositif de blocage du feu arrière
14
et retirez le feu arrière
9
.
A Le feu arrière doit être installé et réglé de telle sorte que l‘axe de
référence soit par
chaussée.
2. Consignes de sécurité
DANGER DE MORT ET RISQUE
D‘
LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
auprès des matériaux de l‘emballage, car il existe un danger d‘é
ment en ingérant des éléments de l‘emballage. Les enfants sous-estiment
souvent les dangers.
pas un jouet !
que par des personnes ayant des capacités ph
mentales réduites ou manquant d‘e
la condition qu‘ils soient surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation
sûre du produit et s‘ils en com
Les enfants ne doivent pas jouer av
tien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.
T
incorrecte, au non-respect de la notice d‘utilisation ou à une intervention
par des personnes non autorisées, est ex
exposer l‘utilisateur à des dangers et des risques impor
les réparations qu‘à des per
placer les LED.
D Si v
n‘utilisez pas un chargeur adapté, le phare av
1
et le feu arrière
9
peuvent être endommagés, sur
s‘annule dans ce cas.
2.1 Consignes de sécurité par rappor
AT
hors de portée des enfants, ne les jetez pas dans le feu, ne
les court-circuitez pas et ne les désassemblez pas.
En cas de non-respect de ces instructions, les piles peuvent se déchar
au-delà de leur tension finale. Il y a alors un risque d‘écoulement des
batteries.
avec la peau, les yeux e
vous remettez le pr
tous les documents liés à celui-ci.
1.1 Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l‘éclairage de la chaussée lor
kit de phares LED pour vélo est autorisé pour tous les v
La distribution de la lumière ne doit pas être entrav
ou par des bagages. Le produit est conçu pour être utilisé en plein air
sation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n‘est pas permise et
peut causer des blessures et un endommagement du produit. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme. Le pr
n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.
1.2 Descriptif des pièces
1
Phare avant
2
phare avant
3
phare avant
4
Interrupteur On
5
Capteur du phare avant
6
Support du phare avant
7
du phare avant
8
Dispositif d‘arrêt du phare av
9
Feu arrière
10
Interrupteur On
11
arrière
12
Support du feu arrière
13
du feu arrière
14
Dispositif d‘arrêt du feu arrière
15
Vis étoile du support du feu arrière
16
Câble de charge USB-C
17
feu arrière)
1.3 Contenu de la livraison
1 phare avant
1 feu arrière
1 support de phare avant
1 support de feu arrière
1 câble de charge USB-C
1 notice de montage et mode d‘emploi
1.4 Caractéristiq
Phare avant (anti-éblouissement)
Désignation du type :
Puissance nominale: 2 W
T
DIN EN 60529
Pile Li-Ion : 1300
Sortie du chargeur :
1000 mA
Feu arrière
Désignation du type:
Puissance nominale: 0,2W
T
DIN EN 60529
Pile Li-Ion : 300
Sortie du chargeur :
1000 mA
4. Utilisation
4.1 Mise en marche et arr
Le phare avant
1
possède trois puissances d‘éclairage.
Interrupteur On / Off
4
appuyer une fois
Mode Auto : le phare avant
1
est équipé d'un capteur
5
ajustant automatiquement la luminosité du phare av
1
en
fonction des conditions ambiantes. Si le capteur
5
es
(
mode Auto), le vo
3
clignote en vert.
appuyer deux fois Mode Po
non éclairé
appuyer trois fois Mode Standar
ment éclairé
appuyer quatre
fois
Mode Eco (15 lux) pour les trajets dans un envir
bien éclairé
appuyer cinq fois extinction
Niveau de charge
des piles:
Mode de fonctionnement du système de contrôle des piles
100 % - 75 % 4 voy
75 % - 50 % 3 vo
50 % - 25 % 2 vo
25 % - 10 % 1 vo
10 % - 0 % 1 vo
Après allumage du système de contr
2
des piles du phare avant, celui-ci r-
cor
4.2 Feu arrière
9
Interrupteur On / Off
10
appuyer une fois allumage
appuyer deux fois extinction
Après allumage du système de contr
11
des piles du feu arrière, celui-ci reste en-
core allumé pendant au moins 30 minutes.
4.3
C + D)
17
et connectez le
câble de charge USB-C
16
au port de charge USB-C
17
.
16
à un ordinateur
fixe
tion de chargeurs présentant d‘autr
le p
dans ce cas.
1
et le feu arrière
9
disposent d'un système de contrôle des piles.
Le système de contrôle des piles
2
du phare avant clignote en r
piles sont déchargées et qu'elles doivent êtr
des piles
11
du feu arrière s'allume en bleu, dès que les piles sont déchargées et
qu'elles doivent être r
s'allume en vert. Lorsque les piles sont de nouveau prêtes à êtr
4 vo
contrôle des piles, et le système de contr
phare avant
1
et le feu arrière
9
peuvent de nouveau êtr
pre
heure
charge, et ce même si le vo
respecter un temps de charge de 3,5 heur
recommandé de 2,5 heures pour le feu arrière).
5. Nettoyage et entretien
pas -
dommager les phares.
6. Mise au rebut
b
a
ils
fication suivante : 1–7 : plastiques
matériaux composite.
ment pour un meilleur traitement des déchets.
Renseignez-vous aupr
mise au rebut du produit usagé.
NL/BE
van de k
achterlicht niet korter dan 5 uur). Onderbreek het opladen niet eerder
als de LED‘s al niet meer branden. V
duur van ca. 3,5 uur aangeraden (aanger
2,5 uur).
5. Reiniging en onderhoud
agressiev
6. Afvoer
b
a
in acht. Deze zijn gemarkeer
de vol
80–98: composietmaterialen.
Het product en de verpakkingsmaterialen zijn r
lijk voor een betere afv
Uw gemeentelijke o
diende product af te voer
Gooi het afgedankte product omwille v
vuil, maar geef het af bij de daarvoor bestemde depots. Over inzamel-de-
pots en hun openingstijden kunt u zich bij de desbetreffende be
instanties informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006
passingen hierop wor
daarvoor bestemde verzamelstations.
Onjuiste afvoer van batterijen veroorzaakt milieuschade!
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden afge
bev
metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom
af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
GERMANY
Stand der Informationen · Last Information
Update · V
Stand van de informatie: 03 / 2020
Ident.-No.: 14168032020-OS / DE / GB / BE
