FR/BE
25 % - 10 % 1 green LED lights up
10 % - 0 % 1 red LED flashes
When the battery monitor
2
for the headlight comes on, it will continue to emit light
for at least 30 minutes.
4.2 T
9
On / Off switch
10
press once Po
press twice Po
When the battery monitor
11
for the tail light comes on, it will continue to emit light
for at least 30 minutes.
4.3 Charging the headlight
17
and connect the
USB-C charging cable
16
to the USB charging port
17
.
16
to a computer
laptop
devices with different specifications can damage the batteries, and in turn the
headlight and tail light. This will void the warr
The headlight
1
and tail light
9
are equipped with a battery monitor. The bat-
tery monitor
2
for the headlight flashes red when the batteries are low and need
to be recharged. The battery monitor
11
for the tail light lights up blue when the
batteries are low and need to be r
whilst charging. When the batteries are ready for use, all 4 char
headlight battery monitor light up and the batter
out. The headlight
1
and tail light
9
are ready for use.
battery for at least 6 hours when charging for the first time (tail light battery
least 5 hours). Please do not stop charging sooner
tinguished. After this, the recommended charging time for the headlight is approx.
3.5 hours (recommended charging time for the tail light is 2.5 hour
5. Cleaning and care
abrasive cleaning agents. These will damage the pr
GB/IE
A Routinely check the headlamp adjustment. The light cone must
point straight ahead, in the direction of tr
so as not to blind oncoming traffic.
3.2 Installing t
12
in the desired location on the seat post or the rear seat stays
13
. Ensure the ar
9
.
13
and hook in. T
tools for this step.
15
on the bracket
12
and adjust to the desired angle.
step.
9
into the bracket
12
until you hear it lock into place. Be sure
to install the tail light as shown in Fig. B.
9
, press the tail light lock
14
and take off the tail light
9
.
A The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis
is parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and par
4. Operation
4.1 Switching on / off
The headlight
1
has three brightness settings.
On / Off switch
4
press once
Auto mode: The headlight
1
is equipped with a sensor
5
whic
1
to the s
urroundings. When the sensor is active
5
(auto-mode), the
sensor control light
3
flashes green.
press twice Po
press three times Standard mode (3
press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well-lit areas
press five times Po
Battery status: Operating mode of the battery monitor
100 % - 75 % 4 green LEDs light up
75 % - 50 % 3 green LEDs light up
50 % - 25 % 2 green LEDs light up
GB/IE
product use a nd they under-
dren to play with the product. Cleaning and user maintenance must no
be performed by children without supervision. Please note, damages
caused by incorrect handling, non-compliance with the instructions for
use or interference with the device by unauthorised individuals are e
cluded from the warr
ble danger to the user
sional. The LED lights cannot be replaced.
DANGER TO LIFE AND RISK OF A
Using an incorrect charger can r
1
and tail light
9
damage, overheating and e
2.1 Rechargeable batter
CAUTION! D Keep rechar
able batteries away from childr
batteries into fire, do not short-circuit and do not take apart.
their end voltage. This poses a risk of leaking.
Avoid contact with the skin, e
leaked fr
ter
immediate medical attention.
Note: If the red LED on the battery monitor
2
on the headlight
1
or
the blue LED on the batter
11
on the tail light
9
lights up, re-
charge the batteries promptly
3. Installation
3.1 Installing t
Position the br
6
in the desired location on the handlebar
Secure the brack
6
to the handlebar using the rubber tab
7
. When doing so,
ensure that there are no objects in fr
1
.
7
and hook in. T
tools for this step.
1
to the
correct position (see Fig. A).
Slide the headlight
1
into the bracket
6
until you hear it lock into place.
8
and slide the headlight
1
forward out of
the bracket
6
.
GB/IE
damage. The manufacturer assumes no liability for damage resulting from improper use.
This product is not intended for commer
1.2 Parts description
1
Headlight
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
USB-C charging cable
17
tail light)
1.3 Scope of delivery
1 Headlight
1 T
1 Headlight bracket
1 T
1 USB-C charging cable
1 Instructions for assembly and use
1.4 T
Headlight (auto-dimming)
Model designation: LI-3A
Rated pow 2 W
IP rating:
DIN EN 60529
Li-ion rechargeable
battery 1300 mAh, 3.7 V
Charger output:
1000 mA
T
Model designation: LR-2C-C/XC-249T
Rated pow 0.2 W
IP rating:
DIN EN 60529
Li-ion rechargeable
battery 300 mAh, 3.7 V
Charger output:
1000 mA
2. Safet
DANGER TO LIFE AND RISK OF A
CIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leav
children unsupervised with the pac
suffocation hazard posed by swallo
quently underestimate the dangers.
not a toy!
by persons with r
ing experience and knowledge when supervised or instructed in safe
List of pictogr
Read the instructions!
USB – Universal Serial Bus –
interface to por
computer (charging only)
Danger to life and risk of
accidents for infants and
children!
K XXXXX
German Federal Motor
T
(K followed b
Observe warnings and safety
information!
Dispose of the product and
packaging in an en
friendly manner
Caution! Danger of explosion!
21
PAP
Recycling code for the disposal
of cardboard
Symbol identifying electrical
and electronic devices
Product meets the applicable
European product-specific
directives
Improper disposal of rechar
batteries may result in
environmental damage!
01
PET
Recy
of polyester fibres and films
Headlight battery monitor
Splash-proof, protection agains
foreign bodies
DC
Direct current / v
LED Bike Light Set
1. Introduction
Congratulations on the purchase of y
high-qualit-
tain
product, please familiarise yourself with all safety notes and instructions for use. The
product must only be used as described and for the specified fields of application.
When passing the product on to others, be sure t
1.1 Intended use
This product is suitable for lighting the roadw-
proved
as ex
bicycle parts
or cargo. The product is intended for outdoor use. An
above or pr
GB/IE
nicht von unserer autorisierten Service-Nieder
die Garantie.
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew
folgenden Hinw
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer als Nachw
für den Kauf ber
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem T
Bedienungsanleitung.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, k
nächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des K
(Kassenbon) und Angabe, w
für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Ser
Sie, dass unbedingt vor V
Auf www
und Software herunterladen.
8. Serviceadr
DE
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
DEUTSCHLAND
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: de@klb-service.eu
www
AT
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
DEUTSCHLAND
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: at@klb-service.eu
www
CH
KLB GmbH
Diekbree 8, 48157 Münster
DEUTSCHLAND
T +49 2 51 132 37 57
E-Mail: ch@klb-ser
www
IAN 339865_1910
DE/A DE/A
Scheinwerfer-Akku beim ersten Mal nicht kürzer als 6 Stunden (Rücklicht-Akku:
nicht kürzer als 5 Stunden). Bitte beenden Sie den Ladev
wenn die LED bereits erloschen ist. Anschließend wird bei dem Schein
Ladezeit von ca. 3,5 Stunden empfohlen (empfohlene Ladez
2,5 Stunden).
5. Reinigung und Pflege
Scheinwerfer und Rücklicht niemals k
keine ätzenden oder scheuernden R
digungen.
6. Entsorgung
b
a
Beachten Sie die Kennz
falltrennung, diese sind gek
(b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kuns
80-98: V
Das Produkt und die V
trennt für eine bessere Abfallbehandlung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pr
meinde oder Stadtverwaltung.
W
schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten
Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungsz
sich bei Ihrer zuständigen V
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und der
Änderungen recycelt w
gebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsor
Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie k
talle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole
der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber
ben Sie deshalb verbrauchte Akkus bei einer k
fünfmal drücken ausschalten
Akku-Ladezustand: Funktionsweise des Akk
100 % - 75 % 4 grüne LEDs leuchten
75 % - 50 % 3 grüne LEDs leuchten
50 % - 25 % 2 grüne LEDs leuchten
25 % - 10 % 1 grüne LED leuchtet
10 % - 0 % 1 rote LED blinkt
Nach dem Aufleuchten des Akku-K
2
des Scheinwerfers leuchtet die-
ser noch mindestens 30 Minuten.
4.2 Rücklicht
9
Ein- / Aus-Schalter
10
einmal drücken einschalten
zweimal
drücken
ausschalten
Nach dem Aufleuchten des Akku-K
11
des Rücklichtes leuchtet dieses
noch mindestens 30 Minuten.
4.3 Scheinwerfer
17
und verbinden
das USB-C-Ladekabel
16
mit der USB-C-Ladebuchse
17
.
16
mit einem
Computer / Laptop / USB-Standard-Ladegerät mit 5 V DC und 500-1000 mA. Bei
V
damit der Scheinwerfer und das Rücklicht beschädigt wer
lischt die Gewährleistung.
Scheinwerfer
1
und Rücklicht
9
verfügen über ein Akku-K
ku-K
2
des Scheinwerfers blinkt rot auf, sobald die Akk
sind und aufgeladen werden müssen. Das Akk
11
des Rücklichtes
leuchtet blau, sobald die Akkus entladen sind und aufgeladen wer
W
kus wieder einsatzbereit, leuchten beim Akk
alle 4 Ladekontr
erlischt. Scheinwerfer
1
und Rücklicht
9
können wieder benutzt w
werfer
1
in die richtige Position (siehe Abb. A).
1
auf den Halter
6
, bis er hörbar einrastet.
8
und schieben den Schein-
werfer
1
vom Halter
6
aus nach vorne.
ACHTUNG!
Überprüfen Sie regelmäßig die richtige Einstellung Ihres Scheinw
fers. Der Lichtkegel muss ger
hoch eingestellt sein, um den Gegenverk
3.2 Rücklicht montier
12
mit der Gummilasche
13
an der Sattelstütze oder
der Hinterbaustrebe. Achten Sie dabei darauf, dass sich k
dem Rücklicht
9
befinden.
13
unter Spannung ein. V
W
15
des Halters
12
und stellen Sie den gewünschten
Winkel ein.
W
9
auf den Halter
12
, bis er hörbar einrastet. Achten
Sie darauf, dass das Rücklicht wie in Abb. B montiert wird.
9
drücken Sie die R
14
und ziehen
Sie das Rücklicht
9
ab.
ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und eingestellt w-
zu
4. Bedienung
4.1 Ein- / Ausschalten
Der Scheinwerfer
1
besitzt drei Leuchtstärken.
Ein- / Aus-Schalter
4
einmal drücken
Auto-Modus: Der Scheinwerfer
1
ist mit einem Sensor
5
ausg
1
je nach
Umge
5
(A
3
grün.
zweimal drück Po
Umgebung
dreimal drücken Standard-Modus (30 Lux) für Fahrten in beleuchteter Umgebung
viermal drücken Eco-Modus (15 Lux) für Fahrten in gut beleuchteter
Umgebung
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes
unter
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer
wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführ
werden. Beachten Sie, dass Beschädigungen dur
Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff
durch nicht autorisierte Personen v
sen sind.
mäße Reparatur
stehen. Lassen Sie Repar
W
LEBENS- UND UNFALL Bei V
1
und das Rück-
licht
9
beschädigt werden, überhitz
sem Fall erlischt die Gew
2.1 Sicherheitshinweise zu Akkus
VHalten Sie Akkus
von Kindern fern, werfen Sie die Akkus nicht ins F
ßen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander
nung hinaus entladen werden. Es bes
sigkeit aus den Akk
riesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem W
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Hinw Leuchtet die rote LED des Akku-K
2
im Schein-
werfer
1
oder die blaue LED des Akku-K
11
im Rücklicht
9
auf, so laden Sie die Akkus umgehend wieder auf.
3. Montage
3.1 Scheinwerfer montieren (s. Abb. A)
6
an der gewünschten Stelle am Lenker
6
mit der Gummilasche
7
am Lenker
bei darauf, dass sich keine Gegens
1
befinden.
7
unter Spannung ein. V
W
DE/A
als zuvor beschrieben oder eine V
zu V
V
dukt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
1.2 T
1
Scheinwerfer
2
Akku-K
3
Sensor-K
4
Ein- / Aus-Schalter Scheinwerfer
5
Sensor Scheinwerfer
6
Halter Scheinwerfer
7
Gummilasche Halter Scheinwerfer
8
Scheinwerferarretierung
9
Rücklicht
10
Ein- / Aus-Schalter Rücklicht
11
Akku-K
12
Halter Rücklicht
13
Gummilasche Halter Rücklicht
14
Rücklichtarretierung
15
Sternschraube Halter Rücklicht
16
USB-C-Ladekabel
17
Rücklicht)
1.3 Lieferumfang
1 Scheinwerfer
1 Rücklicht
1 Halter Scheinwerfer
1 Halter Rücklicht
1 USB-C-Ladekabel
1 Montage- und Bedienungsanleitung
1.4 T
Scheinwerfer (selbstabblendend)
T
Nennleistung: 2W
Schutzart IP44 nach
DIN EN 60529
Li-Ion- 1300 mAh, 3,7 V
Ladegerät Ausgang:
1000 mA
Rücklicht
T
Nennleistung: 0,2 W
Schutzart IP44 nach
DIN EN 60529
Li-Ion- 300 mAh, 3,7 V
Ladegerät Ausgang:
1000 mA
2. Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNF
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem V
steht Erstickungsgefahr dur
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie das Produkt stets v
Spielzeug!
PerFä -
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, w
LED-FLED BIKE LIGHT
SET / ÉCL
8. Service addr
GB
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
Phone: +49 2 51 132 37 57
email: gb@klb-service.eu
www
IE
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster
Phone: +49 2 51 132 37 57
email: ie@klb-service.eu
www
IAN 339865_1910
Artikel-Nr. / Item No. 14168
IAN 339865_1910
Bei unsachgemäßer Entsorgung der Akkus gehen w
durch in den Akkus enthaltene Schadstoffe k
Gesundheit und Umwelt k
Akkus wer
cling wertvolle Rohstoffe zurück
7. Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Gar
geln dieses Produktes stehen Ihnen gegen den V
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte w
Garantie nicht eingeschränkt.
7.1 Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem K-
bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den K
von drei Jahr
fehler auf, wird das Produkt v
oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt v
das defekte Produkt und der K
beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufge
Defekt von unserer Gar
Produkt zurück. Mit Repar-
tiezeitr
auch für ersetzte und reparierte Teile. Ev
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende R
7.2 Garantieumfang
Das Produkt wurde nach str
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler
zung ausgesetzt sind und daher als V
für Beschädigungen an zerbrechlichen T
gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produktes sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. V
wendungszweck
oder
für den privaten und nicht für den gew-
cher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan
GB/IE
Légende des pictogrammes utilis
Lisez les instructions!
USB – Universal Serial Bus –
port de connexion pour rac-
cordement, par ex. à
ordinateur (pour charge
uniquement)
Danger de mort et d'ac-
cident pour les enfants en
bas âge et les enfants !
K XXXXX
Certification allemande de
l'Office fédéral pour la circu-
lation des véhicules (K avec
numéro d'autorisation suivant)
Respectez les avertissements
et les consignes de sécurité !
Les produits et les embal-
lages doivent être mis au r
but dans le respect de
l'environnement
Attention ! Risque d'explosion!
21
PAP
Code de recyclage pour la
mise au rebut du carton
Symbole d'identification des
appareils électriques et
électroniques
Le produit répond aux dir
tives
spécifiquement pour
de produit
Pollution de l'en
due à une mise au rebut non
conforme des piles !
01
PET
Code de recyclage pour la
mise au rebut des fibres
polyester et films
Système de contrôle des
piles du phare avant
Protégé contre les pr
tions d‘eau, protection contre
les corps étrangers
DC
Courant continu / T
continue
Le produit est recy
soumis à la responsabilité
élargie du fabricant et
collecté séparément.
Éclairage à LED pour vélo
1. Introduction
Félicitations pour l‘acquisition de vo
pour un produit de haute qualité. Le présent mode d‘emploi fait partie inté-
grante de ce produit. Il contient des instructions essentielles pour la sécurité,
son montage et sa mise au rebut. V
consignes de sécurité avant d‘utiliser ce produit. Utilisez uniquement ce pr
vous conformant aux instructions et aux domaines d‘application mentionnés. Lorsque
6. Disposal
b
a
Observe the marking of the packaging materials for waste separation,
which are marked with abbr
meaning: 1–7: plastics
ite materials.
The product and pack
ter waste treatment.
Contact your local was
your worn-out pr
T
when
Please contact your municipality for information on collection facilities and
their opening hours.
Defective or used rechar
2006/66/EC and its amendments. Return rechar
to the recycling facilities pr
Improper disposal of rec
environmental damage!
Rechargeable batteries may not be disposed with household w
tain toxic heavy metals and ar
symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury
dispose of used rechargeable batteries through a local collection point.
Improper disposal of rechar-
ardous
substances in the rechargeable batteries may pose a significant danger to hu-
man
pre
gained by recy
7. Warranty
Dear customer
The warranty for this product is 3 years fr-
uct defects, y
are not limited in an
7.1 Warranty terms
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original receipt
in a safe place. This document is required as your proof of pur
sho
it will be repaired or r
cond
the three year warranty period, and on there being a brief written description of the na-
ture of the defect and of the date it arose. If the defect is cov
will
vice does not extend a ne
extend the warr
damage or defects present at the time of purchase must be r
ter unpacking the appliance. Repairs made after the warranty period has expired are
subject to payment.
7.2 Extent of warrant
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously exam-
ined
guarantee does not apply to product parts which are subject to normal w
and can be regarded as w
rechargeable batteries, or parts which are made of glass. This warranty becomes void
if the product has been damaged, or used or maintained improperly
prov
pr
against must be avoided without fail. This product is intended f
mercial use only
modifications not performed by our authorized service branch will void the warranty.
Please follow the instructions below to ensur
Please have your r
enquiring about your product.
Please refer to the type plate or the cover sheet of these operating instructions for the
product number
In the event of malfunctions or other defects, please firs
department by phone or e-mail.
A product recor
a description of the defect and when it occurred can then be returned free of charge
to the service address provided. Please note, the service depar
before returning the pr
Download this and many other manuals, pr
www
A
7
1
8
ESC
~
16
2
3
4
5
6
D
16
C
16
B
10
14
12
11
9
LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
LED-FIETSLAMPENSET
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen!
USB – Universal Serial Bus –
V
z. B. an einen Computer (nur
aufladen)
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
K XXXXX
Deutsches Prüfzeichen des Kraft-
fahrt-Bundesamtes (K mit nachfo
gender Zulassungsnummer)
W
weise beachten!
Produkte und V
umweltschonend entsorgt w
V
21
PAP
Recy
von P
Symbol zur Erkennung von
Elektro- und Elektronik
Produkt entspricht den produktspe-
zi
Richtlinien.
Umweltschäden dur
Entsorgung der Akkus!
01
PET
Recy
von P
Akku-K
Scheinwerfer
Spritzwassergeschützt, Schutz
vor Fr
DC
Gleichstrom / -spannung
LED-Fahrradleuchten-Se
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Pr
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung
ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinw
Montage und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Pr
len Bedien- und Sicherheitshinweisen v
schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei W
1.1 Bestimmungsgemäße V
Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim F-
radleuchten-Set ist für alle F
verteilung dar
Das
DE/A
