PL PL
19 18 VP8370 VP8370
16 VP9181
PL
K ONTR OL A NAPEŁNIENIA W ORK A NA KURZ
Jeż eliwczasiepr ac yodkur zaczaw sk aźniknapełnieniaw ork anakur zjestcz er w on y ,należ ygona t y chmiastw ymienić .
U w aga: Jeż elipow ymianiew ork aw sk aźniknadaljestcz er w on y ,mo ż e t ow ynik aćzk ilkupr z y cz yn:
- kt ór y ś z k anałó w po wietr zn y ch (rur a g iętk a, rur a t elesk opo w a, ot w ór zasy sając y , k ońc ó wk a sz cz otk o w a lub inne
k ońc ó wk i)jestza tk an y ,
- ltrsilnik ajestzaniecz y sz cz on y ,
- ltrw y dmuchupo wietr zajestzaniecz y sz cz on y .
Należ y spr a w dzić , cz y pr z y cz yną jest kt ór y ś z podan y ch pr z ypadk ó w , i usunąć pr oblem pr z ed pono wn ym uż y ciem
odkur zacza. Jeż eli nie mo żna ok r eślić pr z y cz yn y pr oblemu , należ y pr z ek azać ur ządz enie do najbliższ ego punktu
ser wiso w ego . Jeż eli w czasie pr ac y odkur zacza w sk aźnik napełnienia w ork a jest w całości cz er w on y , nie w olno
k on t ynuo w aćodkur zania,poniew ażmogłob yt ospo w odo w aćnieodwr acalneuszk odz eniesilnik a.
CZ Y SZ CZENIE I K ONSER W A C JA
O dkur zacz i ak c esoria należ y cz y ścić wilgotną ścier eczk ą. N ie należ y zanur zać
ur ządz enia w w odzie! Do cz y sz cz enia nie należ y uż y w ać ag r esy wn y ch substancji, n p.
r o zpusz czalnik ó w lub substancji ściern y ch!
WY MIANA W ORK A NA KURZ
1. Należ y odłącz y ć ur ządz enie od zasilania, w y sunąć rur ę z ot w oru zasy sając ego i
o t wo r z yć obudo w ę odkur zacza.
2. W cisnąć k lapk ę uch w ytu t or ebk i i w yjąć t or ebk ę z kur z em ( R y s. 3). T or ebk ę papier o w ą
lub t or ebk ę SMS należ y w yr zucić . Należ y uw ażać , a by podczas w ymian y zuż yt ego
w ork a nie doszło do jego r o z er w ania. W or ek t ekst yln y należ y jedynie opr ó żnić i
dok ładnie zamk nąć - mo żna go uż y w ać wielok r otnie .
3. W ł o ż yć n ow y lub opr ó żnion y wo re k , w suw ając płytk ę do uch w ytu i zabezpiecz y ć
go w t ym poło ż eniu k lapk ą. O t wó r w ork a musi b yć sk ier o w an y w k ierunku ot w oru
pok r y w y odkur zacza.
4. N ie w olno uż y w ać odkur zacza bez t or ebk i na kur z! Jeż eli wo re k na kur z nie z ostanie
zało ż on y lub z ostanie zało ż on y niewłaściwie , m o że dojść do uszk odz enia silnik a
ur ządz enia.
5. Zamk nąć obudo w ę i docisnąć do momen tu k lik nięcia.
WY MIANA FIL TRÓ W
• F iltr y po winn y b yć cz y sz cz one lub w ymienione w pr z ypadku ich widocznego
zaniecz y sz cz enia lub spadku moc y ssania odkur zacza. Należ y k on tr olo w ać je po
k aż dym uż y ciu odkur zacza.
• A by zapobiec uszk odz eniu odkur zacza, nie w olno uż y w ać go bez popr a wnie
zainstalo w an y ch ltr ó w .
• Pr z e d w ymianą ltr ó w należ y w y ciąg nąć wt y czk ę odkur zacza z g niaz dk a
elektr y cznego .
• O dpo wiednie r odzaje ltr ó w dost ępne są w punk cie spr z edaż y odkur zacza lub na
zamó wienie u pr oduc en ta.
CZ Y SZ CZENIE I WY MIANA FIL TR A SILNIK A
1. O dłącz y ć rur ę g iętk ą i o t wo r z yć obudo w ę odkur zacza.
2. W yjąć wo re k na kur z z uch w ytu w k omor z e odkur zacza, a by mieć lepsz y dost ęp do
ltr a silnik a.
3. W yjąć ltr silnik a (R y s .4). F iltr mo żna cz y ścić pr z ez w ytr z ep y w anie . Jeż eli ltr jest
mocno zabrudz on y , mo żna go obm y ć letnią w odą i po z osta wić do w y susz enia.
(R y s .3)
(R y s .4)
16 VP8110, VP8111, VP8112
PL
(R y s . 3)
(R y s . 4)
4. W ło ż y ćocz y sz cz on ylubno w yltrsilnik adoodkur zaczaizamk nąćobudo w ę .
CZ Y SZ CZENIE I WY MIANA FIL TR A WY DMUCHU PO WIETRZ A
1. O t w or z y ćk r a tk ęw y dmuchupo wietr zawt ylnejcz ęściodkur zacza(R y s .5).
2. W yjąć ltr w y dmuchu po wietr za. T en t yp odkur zacza w yposaż on y jest na w yjściu
w ltr t ypu H.E.P .A., kt ór y w yłapuje r ó wnież bar dz o delik a tne cząstk i kur zu . F iltr
t ego t ypu mo żna cz y ścić mechanicznie pr z ez w ytr z ep y w anie i pr z ecier anie
mięk k ą sz cz ot eczk ą. M ocno zabrudz on y ltr mo żna takż e um y ć i w y cz y ścić mięk k ą
sz cz ot eczk ą w letniej w odzie , bez doda tku śr odk ó w cz y sz cząc y ch. W ażne: O dcz ek ać
aż mok r e cz ęści całk o wicie w y schną. O dkur zanie pr z y zamon t o w an ym wilgotn ym
ltr z e spo w odo w ałob y jego uszk odz enie! N ie należ y susz y ć ltr a za pomocą suszark i
dowłosó w!
U w aga: C z y sz cz enie w odą mo ż e spo w odo w ać większ e zuż y cie , a co za t ym idzie
sk r óc enież y w otnościltr a.
3. Zało ż y ć w y cz y sz cz on y lub no w y ltr w y dmuchu po wietr za i zamk nąć k r at k ę
w y dmuchupo wietr za.
ROZWIĄZY W ANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnikniedziała.
Wtyczkazostaławłożonadogniazdka
niewłaściwielubwniewystarczającym
stopniu.
Sprawdźpodłącz eniewtyczki.
Brakprąduwgniazdku .
Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest
napięcie,naprzykładpr zypomocyinnego
urządzeniaelektrycznego.
Silnikprzestałdziałać.
Niewłaściwylubniew ystarczający
strumieńpowietrza,zadziałałaochrona
termicznasilnikachroniącasilnikprzed
przegrzaniem.
Należy w yjąć wtyczk ę pr zew odu
zasilającego z gniazdka. Spraw dź
iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu
powietrza,sprawdź,czyltrysącz yste,
ewentualniewymieńtorebkęnakurz.
Po zostawodkurzaczdowystygnięcia.
Niemożnazamknąć
przedniejczęściobudowy . N iewłaściwiezałoż onatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała
właściwiezałożona.
Zmniejszeniemocyssania
odkurzacza.
Pełnalubzatkanator ebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.
Filtrjestzatkany . Wyczyśćlubwymieńltr .
Zatkanakońcówka,rurylubruragiętk a. Spra wdźiudrożnijkanałyzasysania
iwydmuchupowietrza.
Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestr zecząnormalną,niejesttoust erka.
AK CESORIA DOD A TK O WE (DOSTĘPNE W PUNK T A CH SPRZED A Ż Y )
Do ur ządz enia mo żna dokupić nast ępując e ak c esoria:
P apier o w e w ork i na kur z (5 szt . +2 szt . ltr a silnik a) ko d zam. sms9000 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
T ekst yln y wo re k na kur z 1 szt . ko d zamó wienia 9180 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
F iltr silnik a ko d zam.44290910 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
F iltr w yjścia po wietr za HEP A ko d zam. 44290911 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
(R y s .5)
17
VP8110, VP8111, VP8112
PL
( Rys . 5)
CZYSZ CZENIE I WYMIANA FIL TRA WYDMUCHU PO WIETRZA
1. Otworz yć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza (Rys.5).
2. Wyjąć tr wydmuchu powietrza. Filtr tego typu można czyścić mechanicznie przez
wytrzepywanie i przecieranie miękk ą szczoteczką. Mocno zabrudzony tr można
także umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez dodatku środków
czyszczących. W ażne: Odczek ać aż mokre części całkowicie wyschną. Odkurzanie
przy zamontowanym wilgotnym trze spowodo wałoby jego uszkodzenie! Nie należy
suszyć tra za pomocą suszarki do włosów!
Uwaga: Czyszczenie wodą może spo wodować większe zużycie, a co za tym idzie skró-
cenie żywotności lta.
3. Założyć wyczyszczony lub nowy tr wydmuchu powietrza i zamknąć k ratkę wydmu-
chu powietrza.
AK CESORIA DOD A TK O WE (DOSTĘPNE W PUNK T A CH SPRZED A Ż Y )
D o ur ządz enia mo żna dok upić nast ępując e akc esor ia:
P apier o w e w or k i na k ur z (5 szt . + 2 szt . ltr a silnik a) kod zam. sms9000 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
T ekst yln y w or ek na k ur z 1 szt . kod zam. 44291711 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
F iltr silnik a kod zam. 44291704 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
K ONTROL A NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ
Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakur zjestczerwony ,należygonatychmiastw ymienić.
Uwaga:Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony ,możetowynik aćzkilkuprzycz yn:
- któryś z kanałów powietrznych (rura g iętka, rura teleskopowa, otwór zasysający , końcówka szczotkow a lub inne
końcówki)jestzatkany ,
- ltrsilnikajestzaniecz yszcz ony ,
- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony .
Należy sprawdzić, czy prz yczyną jest któryś z podanych przypadków , i usunąć problem przed ponownym użyciem
odkurzacza. Jeżeli nie można określić przycz yn y problemu, należy przekazać ur ządzenie do najbliższ ego punktu
serwisowego. Jeżeli w czasie pr acy odkur zacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony , nie wolno
kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospow odowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.
CZYSZ CZENIE I KONSER W ACJA
Odkurzacz i akcesoria należy cz yścić wilgotną ściereczką. Nie należy zanurzać
urządzenia w wodzie! Do cz yszczenia nie należ y uż ywać agresywnych substancji, np.
rozpuszczalnik ówlubsubstancjiściernych!
WYMIANA WORKA NA KURZ
1. Należy odłączyć urządzenie od zasilania, wysunąć rurę z otworu zasysającego i
otworzyćobudowęodkurzacza.
2. W cisnąćklapkę uchwytutorebki iwyjąć torebkę zkurzem (R ys. 3). T orebkę papierową
lub torebkę SMS należ y wyrzucić. Należy uważać, aby podczas w ymiany zuż ytego
worka nie doszło do jego rozerwania. Worek t ekstylny należy jedynie opróżnić i
dokładniezamknąć-możnagouż ywaćwielokrotnie.
3. Włożyć nowy lub opróżniony worek, wsuwając płytkę do uchwytu i zabezpiecz yć
go w t ym położeniu klapką. Otwór worka musi być skierowany w k ierunku otworu
pokr ywyodkurzacza.
4. Niewolno używać odkurzaczabez torebkinakur z!Jeżeliworekna kurznie zostanie
założony lub z ostanie założony niewłaściwie , może dojść do uszkodzenia silnika
urządzenia.
5. Zamknąćobudowęidocisnąćdomomentukliknięcia.
WYMIANA FIL TRÓW
• Filtry powinny być czyszczone lub wymienione w pr zypadku ich widocznego
zanieczyszczenia lub spadku mocy ssania odkurzacza. Należ y kontrolow ać je po
każdymużyciuodkurzacza.
• Aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza, nie wolno używać go bez poprawnie
zainstalowany chltrów .
• Przed wymianą ltrów należy wyciągnąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka
elektrycznego.
• Odpowiednie rodzaje ltrów dostępne są w punkcie spr zedaży odkurzacza lub na
zamówienieuproducenta.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FIL TRA SILNIK A
1.Odłączyćruręgiętkąiotworz yćobudow ęodkur zacza.
2.Wyjąć worek na kur z z uchwytu w komorze odkurzacza, aby mieć lepsz y dostęp do
ltrasilnika.
3. Wyjąć ltr silnik a (Rys.4). F iltr można cz yścić przez wytrzepywanie. Jeżeli ltr jest
mocnozabrudzony ,możnagoobmyćletniąw odąipozostawićdowysuszenia.
(R y s .3)
(R y s .4)
16 VP8110, VP8111, VP8112
PL
(Rys. 3)
(Rys. 4)
17 VP9181
PL
4. W ł o ż yć ocz y sz cz on y lub n ow y ltr silnik a do odkur zacza i zamk nąć obudo w ę .
CZ Y SZ CZENIE I WY MIANA FIL TR A WY DMUCHU PO WIETRZ A
1. O t wo r z yć k r at k ę w y dmuchu po wietr za w t ylnej cz ęści odkur zacza (R y s .5).
2. W yjąć ltr w y dmuchu po wietr za. Te n t yp odkur zacza w yposaż on y jest na w yjściu
w ltr t ypu H.E.P .A., kt ór y w yłapuje r ó wnież bar dz o delik a tne cząstk i kur zu . F iltr
t ego t ypu mo żna cz y ścić mechanicznie pr z ez w ytr z ep y w anie i pr z ecier anie
mięk k ą sz cz ot eczk ą. M ocno zabrudz on y ltr mo żna takż e u my ć i w y cz y ścić mięk k ą
sz cz ot eczk ą w letniej w odzie , bez doda tku śr odk ó w cz y sz cząc y ch. W ażne: O dcz ek ać
aż mok r e cz ęści całk o wicie w y schną. O dkur zanie pr z y zamon t o w an ym wilgotn ym
ltr z e spo w odo w ałob y jego uszk odz enie! N ie należ y susz y ć ltr a za pomocą suszark i
do włosó w!
U w aga: C z y sz cz enie w odą m o że spo w odo w ać większ e zuż y cie , a co za t ym idzie
sk r óc enie ż y w otności ltr a.
3. Zało ż y ć w y cz y sz cz on y lub n ow y ltr w y dmuchu po wietr za i zamk nąć k r at k ę
w y dmuchu po wietr za.
R OZWIĄ Z Y W ANIE PR OBLEMÓ W
P r oblém P r z y cz yna Ro z wiązanie
Silnikniedziała.
Wt y czk az ostaławło ż onadog niaz dk a
niewłaściwielubwniew y star czając ym
st opniu .
Spr a w dźpodłącz eniewt y czk i.
Br akpr ąduwg niaz dku .
Spr a w dź,cz ywg niaz dkuobecnejest
napięcie ,napr z yk ładpr z ypomoc yinnego
ur ządz eniaelektr y cznego .
Silnikpr z estałdziałać .
N iewłaściw ylubniew y star czając y
strumieńpo wietr za,zadziałałaochr ona
t ermicznasilnik achr oniącasilnikpr z ed
pr z eg r zaniem.
Należ y w yjąć wt y czk ę pr z e w odu
zasilając ego z gniaz dk a. Spr a w dź
iudr o żnijk anałyzasy saniaiw y dmuchu
po wietr za,spr a w dź,cz yltr ysącz y st e ,
ew en tualniew ymieńt or ebk ęnakur z.
P o z osta wodkur zaczdow y st y g nięcia.
N iemo żnazamk nąć
pr z edniejcz ęściobudo w y . N iewłaściwiezało ż onat or ebk anakur z. Spr a w dź,cz yt or ebk anakur zz ostała
właściwiezało ż ona.
Zmniejsz eniemoc yssania
odkur zacza.
P ełnalubza tk anat or ebk anakur z. W ymieńt or ebk ęnakur z.
F iltrjestza tk an y . W y cz y śćlubw ymieńltr .
Za tk anak ońc ó wk a,rur ylubrur ag iętk a. Spr a w dźiudr o żnijk anałyzasy sania
iw y dmuchupo wietr za.
O dkur zaczsięg r z eje . N iewielk iezag r zaniesięodkur zaczajestr z ecząnormalną,niejestt oust erk a.
AK CESORIA DOD A TK O WE (DOSTĘPNE W PUNK T A CH SPRZED A Ż Y )
Do ur ządz enia mo żna dokupić nast ępując e ak c esoria:
P apier o w e w ork i na kur z (5 szt . +2 szt . ltr a silnik a) ko d zam. sms9000 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
T ekst yln y wo re k na kur z 1 szt . ko d zamó wienia 9180 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
F iltr silnik a ko d zam.44290910 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
F iltr w yjścia po wietr za HEP A ko d zam. 44290911 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
(R y s .5)
17
VP8110, VP8111, VP8112
PL
( Obr . 5)
CZ Y SZ CZENIE I WY MIANA FIL TR A WY DMUCHU PO WIE TRZ A
1. O t w or z y ć k r a tkę w y dmuchu po wietr za w t ylnej cz ęści odk ur zacza (R y s .5).
2. W yjąć tr w y dmuchu po wietr za. F iltr t ego t ypu mo żna cz y ścić mechanicznie pr z ez
w ytr z ep y w anie i pr z ecier anie mięk k ą sz cz ot eczk ą. M ocno zabrudz on y tr mo żna
takż e um y ć i w y cz y ścić mięk k ą sz cz ot eczk ą w letniej w odzie , bez doda tk u śr odkó w
cz y sz cząc y ch. W ażne: O dcz ek ać aż mok r e cz ęści całko wicie w y schną. O dk ur zanie
pr z y zamon t o w an ym wilgotn ym tr z e spo w odo w ałob y jego uszkodz enie! N ie należ y
susz y ć tr a za pomocą suszar k i do włosó w!
U w aga: C z y sz cz enie w odą mo ż e spo w odo w ać większ e zuż y cie , a c o za t ym idzie sk r ó -
c enie ż y w otności lta.
3. Zało ż y ć w y cz y sz cz on y lub no w y tr w y dmuchu po wietr za i zamk nąć k r a tkę w y dmu-
chu po wietr za.
AK CESORIA DOD A TK O WE (DOSTĘPNE W PUNK T A CH SPRZED A Ż Y )
D o ur ządz enia mo żna dok upić nast ępując e akc esor ia:
P apier o w e w or k i na k ur z (5 szt . + 2 szt . ltr a silnik a) kod zam. sms9000 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
T ekst yln y w or ek na k ur z 1 szt . kod zam. 44291711 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a
F iltr silnik a kod zam. 44291704 c ena w edług obo wiązując ego c ennik a