D E S CRI Z IONE D EL PRO D OTTO
P Prolunga a manica
Q Tubo flessibile
R Prolunga
S Fodera in tessuto
T Elemento che permette di scivolare sul tappetto
U Fodera piccola in tessuto
V Lavavetri / Bocchetta per tappezzerie
(con fodera piccola in tessuto)
W1 Spazzola a fili metallici
W2 Ugello (45°)
W3 Spazzola tonda, piccola
W4 Spazzola tonda grande
W5 Raschietto
W6 Spazzola per fughe
IT
85 CP 2000
A Levetta dell’atomizzatore vapore
B Maniglia
C Cavo di alimentazione
D Pulsante On/Off
E Maniglia del pulitore manuale
F Levetta dell’atomizzatore vapore del pulitore
manuale
G Pedale del contenitore di soluzione detergente
H Tappo del contenitore di soluzione detergente
I Contenitore di soluzione detergente
J Gancio per fissare il cavo di alimentazione
K Pulsante per lo stacco del pulitore a mano
L Levetta per liberare il contenitore acqua
M Contenitore acqua
N Bocchetta a pavimento
O Spazzola
MANUALE D’ U S O
Montaggio
Disimballare tutte le parti dell’apparecchio e tutti gli accessori.
1. Inserire la maniglia nel corpo principale del pulitore, assicurarsi che
sia entrato nella sua sede (1).
2. Inserire il corpo del pulitore sulla bocchetta a pavimento (2).
U so
COME PROCE D ERE PRIMA D EL PRIMO U S O
1. Premere il pulsante per liberare il contenitore acqua ed estrarlo (3).
NOTA: Il tubo che porta l’acqua dal contenitore acqua nella caldaia
è inzavorrato con la pallina di ottone. Tale soluzione costruttiva è ideata
per rendere pi ù efficace l’utilizzo dell’acqua.
E’ normale che durante il funzionamento dell’apparecchio la pallina in
ottone si muove nel contenitore acqua e fa rumore.
2. Tirare il tappo del contenitore acqua aprendo il contenitore stesso
(4).
3. Riempire il contenitore acqua con l’acqua fredda dalla rete.
Chiudere il contenitore acqua rimettendo il tappo al suo posto (4).
Non aggiungere dei detergenti, né agenti chimici né profumi nel
contenitore acqua.
NOTA: Per ridurre la sedimentazione del calcare e per prolungare la
vita dell’apparecchio si consiglia di utilizzare l’acqua distillata
o demineralizzata.
4. Rimettere il contenitore acqua sul corpo principale del pulitore ed
assicurarsi che il filtro acqua è al suo posto.
5. Infilare sul fondo della bocchetta a pavimento la fodera in tessuto
(5).
IMPORTANTE : Prima di reintegrare l’acqua nel contenitore acqua e/o
prima di sostituire la fodera in tessuto scollegare l’apparecchio dalla
presa di corrente.
NOTA: Prima di utilizzare la fodera in tessuto per la prima volta, lavarla
per eliminare tutte le fibre libere.
PULI Z A PA V IMENTI A V APORE
NOTA: Prima di utilizzare pulitore a vapore il pavimento va pulito
a secco, spazzolato o aspirato, per eliminare le impurit à solide.
IMPORTANTE : Non utilizzare il pulitore a vapore senza la fodera in
tessuto infilata sulla bocchetta a pavimento.
NOTA: Non utilizzare per la pulizia dei pavimenti l’elemento che permette
di scivolare sul tappetto.
IT
86 CP 2000
D E S CRI Z IONE D EL PRO D OTTO
P Prolunga a manica
Q Tubo flessibile
R Prolunga
S Fodera in tessuto
T Elemento che permette di scivolare sul tappetto
U Fodera piccola in tessuto
V Lavavetri / Bocchetta per tappezzerie
(con fodera piccola in tessuto)
W1 Spazzola a fili metallici
W2 Ugello (45°)
W3 Spazzola tonda, piccola
W4 Spazzola tonda grande
W5 Raschietto
W6 Spazzola per fughe
IT
85 CP 2000
A Levetta dell’atomizzatore vapore
B Maniglia
C Cavo di alimentazione
D Pulsante On/Off
E Maniglia del pulitore manuale
F Levetta dell’atomizzatore vapore del pulitore
manuale
G Pedale del contenitore di soluzione detergente
H Tappo del contenitore di soluzione detergente
I Contenitore di soluzione detergente
J Gancio per fissare il cavo di alimentazione
K Pulsante per lo stacco del pulitore a mano
L Levetta per liberare il contenitore acqua
M Contenitore acqua
N Bocchetta a pavimento
O Spazzola
Montaggio
Disimballare tutte le parti
1. Inserire la maniglia nel corpo del pulitore, assicurarsi che
sia entrato nella sua
2. Inserire
Uso
COME PROCED ERE PRIMA D EL PRIMO US O
1. Premere
NOTA: Il tubo che porta l’acqua dal contenitore acqua nella caldaia
è è
per rendere più efficace
E’ normale che durante il dell’apparecchio la in
ottone si muove nel
2. Tirare il tappo del contenitore acqua aprendo il contenitore stesso
(4).
3. Riempire il contenitore acqua con l’acqua fredda dalla rete.
Chiudere il contenitore acqua rimettendo il tappo al suo posto (4).
Non aggiungere dei detergenti, né agenti chimici né profumi nel
contenitore acqua.
NOTA: Per ridurre la sedimentazione del calcare e per prolungare la
vita dell’apparecchio si consiglia di utilizzare l’acqua distillata
o demineralizzata.
4. Rimettere il contenitore acqua sul corpo principale del pulitore ed
assicurarsi che il filtro è al
5. Infilare sul fondo della bocchetta a pavimento la fodera in tessuto
(5).
IMPORTANTE: Prima di reintegrare l’acqua nel contenitore acqua e/o
prima di sostituire la fodera in tessuto scollegare l’apparecchio dalla
presa di corrente.
NOTA: la fodera la prima
per eliminare tutte le
PULIZ A PAV IMENTI A V APORE
NOTA: Prima di utilizzare pulitore a vapore il pavimento va pulito
a secco, spazzolato o à solide.
IMPORTANTE: Non utilizzare il pulitore a vapore senza la fodera in
tessuto infilata sulla bocchetta
NOTA:
di scivolare sul tappetto.
sul tap
DE SCRI ZIONE DEL PRO DOTTO
P Prolunga a manica
Q Tubo flessibile
R Prolunga
S Fodera in tessuto
T Elemento che permette di scivolare sul tappetto
U Fodera piccola in tessuto
V Lavavetri / Bocchetta per tappezzerie
(con fodera piccola in tessuto)
W1 Spazzola a fili metallici
W2 Ugello (45°)
W3 Spazzola tonda, piccola
W4 Spazzola tonda grande
W5 Raschietto
W6 Spazzola per fughe
IT
85 CP 2000
ALevetta dell’atomizzatore vapore
BManiglia
CCavo di alimentazione
DPulsante On/Off
EManiglia del pulitore manuale
FLevetta dell’atomizzatore vapore del pulitore
manuale
GPedale del contenitore di soluzione detergente
HTappo del contenitore di soluzione detergente
IContenitore di soluzione detergente
JGancio per fissare il cavo di alimentazione
KPulsante per lo stacco del pulitore a mano
LLevetta per liberare il contenitore acqua
MContenitore acqua
NBocchetta a pavimento
OSpazzola
MANUALE D’ U S O
Montaggio
Disimballare tutte le parti dell’apparecchio e tutti gli accessori.
1. Inserire la maniglia nel corpo principale del pulitore, assicurarsi che
sia entrato nella sua sede (1).
2. Inserire il corpo del pulitore sulla bocchetta a pavimento (2).
U so
COME PROCE D ERE PRIMA D EL PRIMO U S O
1. Premere il pulsante per liberare il contenitore acqua ed estrarlo (3).
NOTA: Il tubo che porta l’acqua dal contenitore acqua nella caldaia
è inzavorrato con la pallina di ottone. Tale soluzione costruttiva è ideata
per rendere pi ù efficace l’utilizzo dell’acqua.
E’ normale che durante il funzionamento dell’apparecchio la pallina in
ottone si muove nel contenitore acqua e fa rumore.
2. Tirare il tappo del contenitore acqua aprendo il contenitore stesso
(4).
3. Riempire il contenitore acqua con l’acqua fredda dalla rete.
Chiudere il contenitore acqua rimettendo il tappo al suo posto (4).
Non aggiungere dei detergenti, né agenti chimici né profumi nel
contenitore acqua.
NOTA: Per ridurre la sedimentazione del calcare e per prolungare la
vita dell’apparecchio si consiglia di utilizzare l’acqua distillata
o demineralizzata.
4. Rimettere il contenitore acqua sul corpo principale del pulitore ed
assicurarsi che il filtro acqua è al suo posto.
5. Infilare sul fondo della bocchetta a pavimento la fodera in tessuto
(5).
IMPORTANTE : Prima di reintegrare l’acqua nel contenitore acqua e/o
prima di sostituire la fodera in tessuto scollegare l’apparecchio dalla
presa di corrente.
NOTA: Prima di utilizzare la fodera in tessuto per la prima volta, lavarla
per eliminare tutte le fibre libere.
PULI Z A PA V IMENTI A V APORE
NOTA: Prima di utilizzare pulitore a vapore il pavimento va pulito
a secco, spazzolato o aspirato, per eliminare le impurit à solide.
IMPORTANTE : Non utilizzare il pulitore a vapore senza la fodera in
tessuto infilata sulla bocchetta a pavimento.
NOTA: Non utilizzare per la pulizia dei pavimenti l’elemento che permette
di scivolare sul tappetto.
IT
86 CP 2000
D E S CRI Z IONE D EL PRO D OTTO
PProlunga a manica
QTubo flessibile
RProlunga
SFodera in tessuto
T
Elemento che permette di sul tappetto
U Fodera piccola in tessuto
V Lavavetri / Bocchetta per tappezzerie
(con fodera piccola in tessuto)
W1 Spazzola a fili metallici
W2 Ugello (45°)
W3 Spazzola tonda, piccola
W4 Spazzola tonda grande
W5 Raschietto
W6 Spazzola per fughe
IT
85 CP 2000
A Levetta dell’atomizzatore vapore
B Maniglia
C Cavo di alimentazione
D Pulsante On/Off
E Maniglia del pulitore manuale
F Levetta dell’atomizzatore vapore del pulitore
manuale
G Pedale del contenitore di soluzione detergente
H Tappo del contenitore di soluzione detergente
I Contenitore di soluzione detergente
J Gancio per fissare il cavo di alimentazione
K Pulsante per lo stacco del pulitore a mano
L Levetta per liberare il contenitore acqua
M Contenitore acqua
N Bocchetta a pavimento
O Spazzola
MANUALE D’ U S O
Montaggio
Disimballare tutte le parti dell’apparecchio e tutti gli accessori.
1. Inserire la maniglia nel corpo principale del pulitore, assicurarsi che
sia entrato nella sua sede (1).
2. Inserire il corpo del pulitore sulla bocchetta a pavimento (2).
U so
COME PROCE D ERE PRIMA D EL PRIMO U S O
1. Premere il pulsante per liberare il contenitore acqua ed estrarlo (3).
NOTA: Il tubo che porta l’acqua dal contenitore acqua nella caldaia
è inzavorrato con la pallina di ottone. Tale soluzione costruttiva è ideata
per rendere pi ù efficace l’utilizzo dell’acqua.
E’ normale che durante il funzionamento dell’apparecchio la pallina in
ottone si muove nel contenitore acqua e fa rumore.
2. Tirare il tappo del contenitore acqua aprendo il contenitore stesso
(4).
3. Riempire il contenitore acqua con l’acqua fredda dalla rete.
Chiudere il contenitore acqua rimettendo il tappo al suo posto (4).
Non aggiungere dei detergenti, né agenti chimici né profumi nel
contenitore acqua.
NOTA: Per ridurre la sedimentazione del calcare e per prolungare la
vita dell’apparecchio si consiglia di utilizzare l’acqua distillata
o demineralizzata.
4. Rimettere il contenitore acqua sul corpo principale del pulitore ed
assicurarsi che il filtro acqua è al suo posto.
5. Infilare sul fondo della bocchetta a pavimento la fodera in tessuto
(5).
IMPORTANTE : Prima di reintegrare l’acqua nel contenitore acqua e/o
prima di sostituire la fodera in tessuto scollegare l’apparecchio dalla
presa di corrente.
NOTA: Prima di utilizzare la fodera in tessuto per la prima volta, lavarla
per eliminare tutte le fibre libere.
PULI Z A PA V IMENTI A V APORE
NOTA: Prima di utilizzare pulitore a vapore il pavimento va pulito
a secco, spazzolato o aspirato, per eliminare le impurit à solide.
IMPORTANTE : Non utilizzare il pulitore a vapore senza la fodera in
tessuto infilata sulla bocchetta a pavimento.
NOTA: Non utilizzare per la pulizia dei pavimenti l’elemento che permette
di scivolare sul tappetto.
IT
86 CP 2000
D E S CRI Z IONE D EL PRO D OTTO
P Prolunga a manica
Q Tubo flessibile
R Prolunga
S Fodera in tessuto
T Elemento che permette di scivolare sul tappetto
U
Fodera piccola in tessuto
VLavavetri / Bocchetta
(con fodera piccola
W1 Spazzola a fili metallici
W2 Ugello (45°)
W3 Spazzola tonda, piccola
W4 Spazzola tonda grande
W5 Raschietto
W6 Spazzola per fughe
IT
85 CP 2000
A Levetta dell’atomizzatore vapore
B Maniglia
C Cavo di alimentazione
D Pulsante On/Off
E Maniglia del pulitore manuale
F Levetta dell’atomizzatore vapore del pulitore
manuale
G Pedale del contenitore di soluzione detergente
H Tappo del contenitore di soluzione detergente
I Contenitore di soluzione detergente
J Gancio per fissare il cavo di alimentazione
K Pulsante per lo stacco del pulitore a mano
L Levetta per liberare il contenitore acqua
M Contenitore acqua
N Bocchetta a pavimento
O Spazzola
MANUALE D’ U S O
Montaggio
Disimballare tutte le parti dell’apparecchio e tutti gli accessori.
1. Inserire la maniglia nel corpo principale del pulitore, assicurarsi che
sia entrato nella sua sede (1).
2. Inserire il corpo del pulitore sulla bocchetta a pavimento (2).
U so
COME PROCE D ERE PRIMA D EL PRIMO U S O
1. Premere il pulsante per liberare il contenitore acqua ed estrarlo (3).
NOTA: Il tubo che porta l’acqua dal contenitore acqua nella caldaia
è inzavorrato con la pallina di ottone. Tale soluzione costruttiva è ideata
per rendere pi ù efficace l’utilizzo dell’acqua.
E’ normale che durante il funzionamento dell’apparecchio la pallina in
ottone si muove nel contenitore acqua e fa rumore.
2. Tirare il tappo del contenitore acqua aprendo il contenitore stesso
(4).
3. Riempire il contenitore acqua con l’acqua fredda dalla rete.
Chiudere il contenitore acqua rimettendo il tappo al suo posto (4).
Non aggiungere dei detergenti, né agenti chimici né profumi nel
contenitore acqua.
NOTA: Per ridurre la sedimentazione del calcare e per prolungare la
vita dell’apparecchio si consiglia di utilizzare l’acqua distillata
o demineralizzata.
4. Rimettere il contenitore acqua sul corpo principale del pulitore ed
assicurarsi che il filtro acqua è al suo posto.
5. Infilare sul fondo della bocchetta a pavimento la fodera in tessuto
(5).
IMPORTANTE : Prima di reintegrare l’acqua nel contenitore acqua e/o
prima di sostituire la fodera in tessuto scollegare l’apparecchio dalla
presa di corrente.
NOTA: Prima di utilizzare la fodera in tessuto per la prima volta, lavarla
per eliminare tutte le fibre libere.
PULI Z A PA V IMENTI A V APORE
NOTA: Prima di utilizzare pulitore a vapore il pavimento va pulito
a secco, spazzolato o aspirato, per eliminare le impurit à solide.
IMPORTANTE : Non utilizzare il pulitore a vapore senza la fodera in
tessuto infilata sulla bocchetta a pavimento.
NOTA: Non utilizzare per la pulizia dei pavimenti l’elemento che permette
di scivolare sul tappetto.
IT
86 CP 2000
IT
87 CP2000 | CP2010
