RINGRA Z IAMENTO
Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione
per tutta la durata della sua vita utile.
Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio
stesso. Conservare bene il manuale d’uso. Provvedere che tutte le persone addette all’uso del prodotto
facciano la conoscenza del manuale d’uso.
P arametri tecnici
IMPORTANTI A VV ERTIMENTI D I S ICURE ZZ A
Non lasciare l’apparecchio incustodito se connesso alla rete elettrica. Rispettare sempre le seguenti misure di
sicurezza all’uso dell’apparecchio:
• Se l’apparecchio non è utilizzato deve essere sempre sconnesso dalla corrente elettrica.
• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto oppure sulla superficie bagnata.
• Non utilizzare l’apparecchio in posizione eretta e bloccata.
• Non lasciare l’apparecchio acceso se non manipolato per tempo prolungato. Mantenere l’apparecchio
acceso sempre in movimento.
• Non far utilizzare l’apparecchio come giocatolo. Prestare maggiore attenzione all’uso dell’apparecchio in
presenza dei bambini.
• Utilizzare l’apparecchio in modo descritto nel manuale d’uso. Utilizzare esclusivamente gli accessori
raccomandati dal produttore.
• Sconnettere sempre l’apparecchio dalla corrente elettrica prima di versare/scaricare l’acqua o se l’apparecchio
non è utilizzato.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la sua spina risultano danneggiati. Q ualora
l’apparecchio non funzioni come dovrebbe, sia caduto per terra, risulti danneggiato, sia rimasto fuori
all’aperto o sia caduto nell’acqua, rivolgersi ad un’officina autorizzata.
• Non tirare il cavo di alimentazione, non portare l’apparecchio appeso sul cavo di alimentazione, non
utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, non chiudere il cavo di alimentazione nella porta né
avvolgerlo intorno agli angoli acuti o appuntiti.
• Mantenere il cavo di alimentazione lontano delle superfici calde.
• Non calpestare né passare sopra in modo qualsiasi sopra il cavo di alimentazione.
• Allo sconnettere dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bens ì
prendere la spina in mano e staccarla estraendola dalla presa.
• Non toccare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Non utilizzare l’apparecchio senza il tappo fissato bene sul contenitore acqua.
• Non utilizzare la funzione vapore se nel contenitore manca l’acqua.
• Se non si prevede l’utilizzo dell’apparecchio, svuotare il contenitore acqua.
• Non inserire nei fori gli oggetti estranei. Non utilizzare l’apparecchio se uno dei fori risulta otturato. Mantenere
l’apparecchio pulito, privo di polvere, fibre, capelli e tutt’altro che potrebbe ridurre le sue prestazioni.
• Rivolgersi al produttore/venditore (si vedano le condizioni di garanzia e di assistenza). Il montaggio e/o la
riparazione effettuati in modo improprio possono dare luogo all’infortunio causato dalla corrente elettrica
sulle persone utilizzatori dell’apparecchio.
• Mantenere capelli, vestiti non aderenti, dita e altre parti del corpo in distanza sicura dai fori e da tutte le
parti in movimento.
• Non far uscire mai il vapore contro una persona. Il vapore è molto caldo e pu ò causare le ustioni. Non
utilizzare l’apparecchio in presenza di vapori esplosivi e/o combustibili.
IT
Tensione
Potenza assorbita
220-240 V ~ 50/60 Hz
1500 W
83 CP 2000
SER VICE
Les
les composantes internes de l’appareil ne peuvent ê tre effectuées que par un centre d’entretien agréé.
PROTECTION D E L’ ENV IRONNEMENT
•Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée
•Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
•Les sachets en plastique à remettre dans le
Recyclage de l’appareil à la fin de sa durée de vie :
Le ê tre
éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le
pour le
conforme ê cher
sur la
informations concernant le recyclage peuvent ê tre obtenues auprès de l’administration locale
compétente, les ù vous
votre produit.
Ce produit satisfait aux
Le fabricant se réserve
informations au préalable.
QUE STION S LE PLU S FR ÉQUENTE S CONCERNANT LE NETTO YAGE
Dans combien de temps la buse à jet concentré est-elle prête à être utilisée ? Dans
Est-ce que je peux utiliser la buse pour tous types de sols ? Sur
céramique, pierre, linoléum, de bois dur verni et de parquet.
Est-ce que la buse vapeur produit de la vapeur automatiquement ? Non, pour
il faut appuyer sur la manette de vaporisateur de vapeur chaude située en-dessous de la poignée.
Puis-je ajouter de produits de nettoyage ou d´autres produits chimiques dans le réservoir d´eau ? Non,
cela risque d´ endommager l´ appareil.
Que faire si j´habite dans une zone où la dureté de l´eau est trop importante ? Utiliser de ´ eau
remplacer Si le trop faible, ´ orifice si ´ est
pas bouchée suite à la production de tartre.
Quand changer de filtres ? C omment puis-je le remarquer ? C´ est ´ eau.
général aprè s 6 mois. Vous pouvez remarquer que la couleur jaune du cartouche ´ efface.
Combien de temps suffit le réservoir d´eau avant d´être rempli de nouveau ? Environ minutes de
fonctionnement continu avec de la vapeur chaude.
La vadrouille est-elle lavable ? Oui, il est à à à à la
de 40°C. Utiliser un produit de lavage doux, ne pas utiliser de blanchissants ou adoucissants.
Quelle est la fréquence de remplacement de la vadrouille ? Cela
surtout ç on ´ il
ou è s
celui de début.
RINGRAZ IAMENTO
Grazie per
per tutta la durata della sua vita utile.
Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio
stesso. il manuale
facciano la conoscenza del manuale d’uso.
P arametri tecnici
IMPORTANTI A VV ERTIMENTI D I S ICURE ZZ A
Non lasciare l’apparecchio incustodito se connesso alla rete elettrica. Rispettare sempre le seguenti misure di
sicurezza all’uso dell’apparecchio:
• Se l’apparecchio non è utilizzato deve essere sempre sconnesso dalla corrente elettrica.
• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto oppure sulla superficie bagnata.
• Non utilizzare l’apparecchio in posizione eretta e bloccata.
• Non lasciare l’apparecchio acceso se non manipolato per tempo prolungato. Mantenere l’apparecchio
acceso sempre in movimento.
• Non far utilizzare l’apparecchio come giocatolo. Prestare maggiore attenzione all’uso dell’apparecchio in
presenza dei bambini.
• Utilizzare l’apparecchio in modo descritto nel manuale d’uso. Utilizzare esclusivamente gli accessori
raccomandati dal produttore.
• Sconnettere sempre l’apparecchio dalla corrente elettrica prima di versare/scaricare l’acqua o se l’apparecchio
non è utilizzato.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la sua spina risultano danneggiati. Q ualora
l’apparecchio non funzioni come dovrebbe, sia caduto per terra, risulti danneggiato, sia rimasto fuori
all’aperto o sia caduto nell’acqua, rivolgersi ad un’officina autorizzata.
• Non tirare il cavo di alimentazione, non portare l’apparecchio appeso sul cavo di alimentazione, non
utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, non chiudere il cavo di alimentazione nella porta né
avvolgerlo intorno agli angoli acuti o appuntiti.
• Mantenere il cavo di alimentazione lontano delle superfici calde.
• Non calpestare né passare sopra in modo qualsiasi sopra il cavo di alimentazione.
• Allo sconnettere dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bens ì
prendere la spina in mano e staccarla estraendola dalla presa.
• Non toccare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Non utilizzare l’apparecchio senza il tappo fissato bene sul contenitore acqua.
• Non utilizzare la funzione vapore se nel contenitore manca l’acqua.
• Se non si prevede l’utilizzo dell’apparecchio, svuotare il contenitore acqua.
• Non inserire nei fori gli oggetti estranei. Non utilizzare l’apparecchio se uno dei fori risulta otturato. Mantenere
l’apparecchio pulito, privo di polvere, fibre, capelli e tutt’altro che potrebbe ridurre le sue prestazioni.
• Rivolgersi al produttore/venditore (si vedano le condizioni di garanzia e di assistenza). Il montaggio e/o la
riparazione effettuati in modo improprio possono dare luogo all’infortunio causato dalla corrente elettrica
sulle persone utilizzatori dell’apparecchio.
• Mantenere capelli, vestiti non aderenti, dita e altre parti del corpo in distanza sicura dai fori e da tutte le
parti in movimento.
• Non far uscire mai il vapore contro una persona. Il vapore è molto caldo e pu ò causare le ustioni. Non
utilizzare l’apparecchio in presenza di vapori esplosivi e/o combustibili.
Tensione
Potenza assorbita
220-240 V ~ 50/60 Hz
1500 W
IMPORT
• Non lasciare l’
le seguenti misure di sicur
• Se l’apparec
• Non utilizzare l’
• Non utilizzare l’
• Non lasciare l’
l’appar
• Non far utilizzare l’
dell’appar
• Utilizzare l’appar
gli accessori racc
• Staccare sempr
o se l’appar
• Non utilizzare l’
Qualora l’appar
sia rimasto fuori all’aperto o sia caduto nell’acqua, riv
• Non tirare il ca
alimentazione, non utilizzar
cavo di alimen
• Mantenere il ca
• Non calpestare né passar
• Allo staccar
bensì prender
S ER V ICE
Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur
les composantes internes de l’appareil ne peuvent ê tre effectuées que par un centre d’entretien agréé.
PROTECTION D E L ’ EN V IRONNEMENT
• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.
R ecyclage de l’appareil à la fin de sa durée de vie :
Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas ê tre
éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination
conforme de ce produit, vous pouvez emp ê cher tout impact négatif sur l’environnement et
sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples
informations concernant le recyclage peuvent ê tre obtenues aupr è s de l’administration locale
compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin o ù vous avez acheté
votre produit.
Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.
Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans
informations au préalable.
Q UE S TION S LE PLU S FR ÉQ UENTE S CONCERNANT LE NETTO Y AGE
Dans combien de temps la buse à jet concentré est-elle prête à être utilisée ? Dans environ 25 secondes.
E st-ce que je peux utiliser la buse pour tous types de sols ? Sur tous types de surfaces dures de marbre,
céramique, pierre, linoléum, de bois dur verni et de parquet.
E st-ce que la buse vapeur produit de la vapeur automatiquement ? Non, pour la production de la vapeur
il faut appuyer sur la manette de vaporisateur de vapeur chaude située en-dessous de la poignée.
P uis-je ajouter de produits de nettoyage ou d´autres produits chimiques dans le réservoir d´eau ? Non,
cela risque d ´ endommager l ´ appareil.
Que faire si j´habite dans une zone où la dureté de l´eau est trop importante ? Utiliser de l ´ eau filtrée ou
remplacer les filtres plus souvent. Si le jet de vapeur est trop faible, vérifier l ´ orifice de la buse si elle n ´ est
pas bouchée suite à la production de tartre.
Quand changer de filtres ? C omment puis-je le remarquer ? C ´ est en fonction de la dureté de l ´ eau. En
général apr è s 6 mois. Vous pouvez remarquer que la couleur jaune du cartouche du filtre s ´ efface.
C ombien de temps suffit le réservoir d´eau avant d´être rempli de nouveau ? Environ 12 minutes de
fonctionnement continu avec de la vapeur chaude.
L a vadrouille est-elle lavable ? Oui, il est lavable à la main ou à la machine à laver à la température maximale
de 40°C. Utiliser un produit de lavage doux, ne pas utiliser de blanchissants ou adoucissants.
Quelle est la fréquence de remplacement de la vadrouille ? Cela dépend de plusieurs différents facteurs,
surtout en fonction de dureté de votre plancher. La meilleure fa ç on de juger s ´ il faut remplacer la vadrouille
ou pas est de vérifier si elle ne reste pas sale apr è s lavage ou de comparer son fonctionnement actuel avec
celui de début.
FR
8 1 CP 2000
Parametri t
IT
83CP2000 | CP2010
FR
82 CP2000 | CP2010
