8. Garantie
La durée de garantie du CM 619 est de 24 mois. La garantie ne concerne que
les défauts de matériaux et de fabrication. Les piles ne sont pas sous garantie.
La garantie n’est valable que si l'ordinateur et ses accessoires auront été
utilisés avec précaution et conformément aux instructions prévues dans la
Notice d'utilisation.
Pour faire appel à la garantie, veuillez contacter votre revendeur ou
votre distributeur local ou bien envoyer l’ordinateur et ses accessoires
ainsi que la facture (date) sous plis affranchi au tarif en vigueur à
l’adresse suivante:
CICLO SPORT SERVICE
K. W. Hochschorner GmbH
Konrad-Zuse-Bogen 8
D-82152 Krailling
Téléphone: 0180 /5 00 47 43 (12 ct./min depuis un téléphone fixe)
Téléfax: 089 / 714 07 83
Mél: ciclo-service@ciclosport.de
Avant de nous envoyer l’appareil, relire attentivement la Notice d'utilisation et
vérifier la pile.
Si vous bénéficiez des droits de garantie, nous vous renverrons l’appareil réparé
ou nous vous le remplacerons.
Réparations
Si l’appareil nous est envoyé pour réparation (ou remplacement de pile) ou si les
droits de garantie ne vous sont pas accordés, une réparation (ou un
remplacement de pile) sera effectuée automatiquement jusqu’à un montant de
19 euros.
Si le montant de la réparation est supérieur à 19 euros, vous en serez informé
auparavant. Puis l’appareil réparé vous sera renvoyé contre remboursement.
9. Bon de garantie:
Expéditeur:
Nom
Prénom
Numéro, rue
Code postal/Ville
Téléphone (durant la journée)
Fax
Mél
Raison de l'envoi:
Après écoulement du temps de garantie:
Des réparations doivent être effectuées jusqu'à un montant de euros.
1. CICLOMASTER CM 619
2. Support de guidon (avec bagues toriques de fixation)
3. Emetteur de vitesse (avec bagues toriques de fixation)
4. Emetteur de cadence de pédalage (avec bagues toriques de fixation)
5. Aimant pour rayons
6. Aimant de cadence de pédalage (avec câble d'attache pour fixation).
1. Mise en Marche
Mettre la pile, le pôle (+) vers le haut. Revisser la fermeture. En appuyant 2 x
une touche le display 'Ini Scan' apparaisse (voir le chapitre 3.3).
Si des signes incompréhensibles sont affichés sur le display, appuyer (plusieurs
fois, si néc.) avec un stylo (ou objet comparable) sur le bouton AC au dos du
CM 619.
Attention: Un appui prolongé sur le bouton AC (plus de 3 sec.) provoquera un
Total-Reset.
Montage
Le support de guidon peut être monté sur le
guidon ou sur le cadre avant. Pour ce faire,
séparer par extraction la partie supérieure du
support de guidon de la partie inférieure par
appui sur la fermeture snap-on (p.ex. au moyen
d'un stylo). Puis faire effectuer une rotation de
90° aux deux parties et les ré-emmancher
mutuellement jusqu'à ce que la fermeture
snap-on s’enclenche de façon audible et visible.
Arracher le film de protection de la face
inférieure du support de guidon et placer le
support de guidon dans la position souhaitée
sur le guidon (ou le cadre avant) et appuyer
légèrement. Fixer à l'aide avec bagues toriques
de fixation.
Emmancher le CM 619 sur le support dans le
sens de la flèche et jusqu’à son enclenchement
audible et visible (la touche de déverrouillage
doit être en position initiale). Pour le redéposer,
pousser la touche de déverrouillage vers le bas
et extraire le CM 619 à l'aide d'une faible
pression.
Fixer l’émetteur de vitesse sur la fourche ou au
cadre arrière du vélo à l’aide de la bague torique
(le côté marqué de l’émetteur doit faire face aux
rayons). Accrocher la bague torique sur un côté
de l’émetteur, la faire glisser vers le bas sur la
fourche et l'accrocher également sur le côte
opposé.
Fixer l’aimant à un rayon juste en face de
l’émetteur, pour que l’aimant se trouve directe-
ment en face de la marque sur l'émetteur. Serrer
la vis de montage de l’aimant sans la forcer.
Orienter l'émetteur par rotation de telle manière
que l'écart entre l’émetteur et l’aimant ne
dépasse pas 3 mm. Faire effectuer plusieurs
tours à la roue pour s'assurer du montage
correct de l'aimant et vérifier si l’ordinateur
reçoit un signal.
Fixer l’émetteur de cadence de pédalage sur une contre-fiche en face de la
manivelle de pédalier au moyen de la bague torique accrochée. Puis accrocher
la bague torique sur un côté de l’émetteur, la faire glisser vers le bas sur la
contre-fiche et l’accrocher également sur le côté opposé.
Monter l’aimant sur la manivelle de pédalier juste en face de l’émetteur à l’aide
du câble d'attache (ne pas encore le serrer à fond) pour que l’aimant soit
directement en face de la marque sur l'émetteur. Orienter l'émetteur par
rotation de telle manière que l'écart entre l’émetteur et l’aimant ne dépasse pas
3 mm. Faire effectuer plusieurs tours à la manivelle de pédalier pour s'assurer
du montage correct et vérifier si l’ordinateur reçoit un signal. Puis serrer à fond
le câble d'attache.
2. Généralités
Si (1) est affiché dans la partie supérieure gauche du display, les valeurs
indiquées concernent le vélo 1. Pour afficher les valeurs du vélo 2, appuyer
simultanément sur les deux touches (un changement n’est possible que si la
vitesse = 0). A présent ➁ apparaît dans la partie supérieure gauche du display.
En appuyant à nouveau et simultanément sur les deux touches, ➀ s’affiche à
nouveau dans la partie supérieure gauche du display, ce qui signifie que les
valeurs indiquées concernent le vélo 1.
Félicitations!
En achetant le CICLOMASTER CM 619, vous êtes entré en
possession d'un ordinateur de vélo sans fil, de haute précision,
doté d'un système de transmission numérique moderne. Il est
équipé de l’électronique la plus moderne, il est étanche à l'eau
et sa longévité est particulièrement élevée. Sa particularité : la
transmission des données de l'émetteur à l’ordinateur
s’effectue par voie numérique et le rend très insensible aux
interférences.
Le CM 619 est doté du système Two in One, ce qui signifie
que vous pouvez l’utiliser pour 2 vélos et vous faire afficher les
valeurs soit séparément pour chaque vélo soit sous forme
totalisée. Immédiatement après les premiers tours de roue le
CM 619 reconnaît lequel des deux vélos est utilisé.
En outre et grâce à l'émetteur joint à la livraison le CM 619
peut afficher sans fil la cadence de pédalage.
Outre de nombreuses autres fonctions, le CM 619 est équipé
également de la fonction Autoscroll, qui permet d’afficher
diverses indications en alternance. Vous ne serez donc pas
distrait par le changement de fonction en circulant sur la route.
Veuillez lire cette Notice d'utilisation attentivement.
NOTICE D’UTILISATION
Contenu de l'emballage
Mode de Fonctionnement du CM 619
Le code d'émetteur respectif permet au CM 619 d'identifier automatiquement
le vélo sur lequel il est utilisé.
A cette fin il est nécessaire qu’il soit fixé sur le support de guidon pour
permettre au détecteur de mouvement d'être activé dès le premier mouvement
enregistré de l'appareil (p.ex. en poussant le vélo) et de démarrer la recherche
d’émetteur.
Lors de la recherche d’émetteur un zéro clignote dans le display supérieur. Dès
qu'un émetteur est trouvé, le zéro cesse de clignoter.
Un zéro non clignotant affiché dans le display supérieur signifie qu’un émetteur
a été trouvé, mais que pour le moment il n'émet aucun signal de vitesse, ce qui
signifie que le vélo est immobilisé.
L’émetteur de vitesse est activé dès les premiers tours de roue; l’émetteur de
cadence de pédalage est activé dès la première rotation du pédalier.
La recherche d’émetteur dans le CM 619 peut également être démarrée
manuellement, à condition que le CM 619 soit fixé sur le support de guidon.
Pour ce faire, appuyer simultanément sur les deux touches.
La recherche manuelle d’émetteur ne fonctionne que si aucun émetteur n’a
encore été trouvé ('-' sur le display supérieur).
Si un émetteur a déjà été trouvé, vous pouvez changer de vélo 1 à vélo 2, en
appuyant simultanément sur les deux touches.
La cadence de pédalage correspondante ne sera recherchée automatiquement
que si un émetteur a été trouvé (et si la cadence de pédalage est enclenchée -
Mode de réglage 'C ON').
Si aucun émetteur de cadence de pédalage n'a été monté, cette fonction devrait
être coupée en mode de réglage, sinon le CM 619 recherchera sans cesse
l’émetteur de cadence de pédalage (et cette recherche userait les piles assez
vite).
Attention: Si vous n’utilisez pas le CM 619 ou si vous l’emportez p.ex. en
voiture, vous ne devriez pas le laisser sur le support de guidon, car le détecteur
de vitesse serait actif et la recherche d’émetteur sera démarrée au moindre
mouvement. Etant donné que cette fonction consomme beaucoup d'énergie –
p.ex. au cours d'un déplacement en voiture de plusieurs heures – la pile du
CM 619 perdrait beaucoup de sa charge, si le CM 619 se trouve sur le support
de guidon et les secousses causeraient une réactivation répétée de la recherche
d’émetteur au cours de la circulation de la voiture.
3. Réglages de base
Si le CM 619 doit être utilisé pour 2 vélos, certains réglages devront être faits
séparément pour chaque vélo. Donc, une fois si ➀ est affiché sur le display et
une fois si ➁ est affiché sur le display.
Principe valide pour tout réglage :
La valeur clignotante peut être changée au moyen de la touche de droite;
cette valeur est enregistrée en appuyant sur la touche de gauche et la
valeur suivante à régler clignote, ou bien le display suivant est affiché.
Le mode de réglage peut être interrompu prématurément en appuyant durant 3
secondes sur la touche de gauche.
Tous les réglages et les affichages se rapportent toujours au vélo concerné
(affichage de ➀ ou ➁ dans le display).
3.1 Réglage de l’unité de mesure, de la circonférencede roue, des
kilomètres journaliers/kilomètres totaux et mise en marche /
à l'arrêt de la cadence de pédalage
Sélectionner le vélo ➀ ou ➁ en appuyant brièvement et simultanément sur les
deux touches.
Puis appuyer brièvement sur la touche de droite jusqu’à
ce que le display ci-contre soit mis en affichage:
En appuyant durant 3 sec. sur la touche de gauche le
display ci-contre est mis en affichage:
Unité de mesure kilomètres ou miles
Commuter avec la touche de
droite (continuer avec la touche
de gauche).
Ici vous pouvez régler l’unité de
mesure souhaitée: kilomètres ou
miles.
Réglage de kilomètres journaliers pour 1 ou 2
Régler avec les touches de droite et de gauche
(continuer avec la touche de gauche).
Valeur allouée = 0 km ou dernière valeur ajustée
Plage de réglage mini.= 0,00 km
Plage de réglage maxi.= 999,99 km ou 624,99 miles
Ici vous pouvez régler les kilomètres journaliers, p.ex. comme point de départ de
parcours indiqué dans un guide, lorsque vous ne débutez pas le parcours au
kilomètre "0".
Circonférence de roue 1 ou 2
Régler avec les touches de droite et de gauche
(continuer avec la touche de gauche).
Valeur allouée = 2080 mm (vélo 1) ou 2050 mm (vélo 2)
ou bien la dernière valeur ajustée
Plage de réglage mini.= 0 mm
Plage de réglage maxi.= 9999 mm.
Vous trouverez la circonférence de roue dans le tableau ci-après ou bien vous
pourrez la mesurer vous-même.
Taille de pneu Circonférence de roue (mm)
Vous trouverez la circonférence de roue dans le tableau ci-après ou bien vous
pourrez la mesurer vous-même.
Taille de pneu
Circonférence
Taille de pneu
Circonférence
40-559 26 x 1,5 2026 mm 40-622 28 x 1,5 2224 mm
44-559 26 x 1,6 2051 mm 47-622 28 x 1,75 2268 mm
47-559 26 x 1,75 2070 mm 40-635 28 x 1 1/2 2265 mm
50-559 26 x 1,9 2026 mm 37-622 28 x 1 3/8 2205 mm
54-559 26 x 2,00 2089 mm 20-622 700 x 20C 2114 mm
57-559 26 x 2,125 2114 mm 23-622 700 x 23C 2133 mm
37-590 26 x 1 3/8 2133 mm 25-622 700 x 25C 2146 mm
32-620 27 x 1 1/4 2199 mm 28-622 700 x 28C 2149 mm
32-622 700 x 32C 2174 mm
Mesure de la circonférence de roue (U)
(en vue d'un réglage plus précis) :
Appliquer une marque sur la
roue avant et une autre sur le
sol (p.ex. au moyen d'une
craie). Tourner la roue d'une
rotation en ligne droite (pour
obtenir une mesure très précise,
contrôler et ajuster auparavant
la pression de gonflage du
pneu) et marquer l’endroit sur le sol. Mesurer à présent la distance exacte entre
les deux marques sur le sol (en mm).
Réglage du nombre total de kilomètres 1 ou 2
Régler avec les touches de droite et de gauche
(continuer avec la touche de gauche).
Valeur allouée = 0 km ou dernière valeur ajustée
Plage de réglage maxi.= 99999 km ou 62499 miles
Ici vous pouvez régler les kilomètres totaux parcourus
jusque-là.
Mise en marche/à l'arrêt de la cadence de pédalage (ON/OFF)
Mise en marche/à l'arrêt avec la
touche de droite (continuer avec
la touche gauche).
Ici vous pouvez mettre en
marche (ON) ou à l'arrêt (OFF) la
cadence de pédalage. Cette dernière ne devrait être mise en marche que si un
émetteur de cadence de pédalage est utilisé (monté), sinon le CM 619 ne
cessera de rechercher l'émetteur correspondant.
En principe, ce réglage se trouvera sur "ON" pour le vélo 1 et sur "OFF" pour le
vélo 2.
3.2 Réglage de l’intervalle de service
Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite
jusqu’à ce que le display ci-contre apparaisse:
En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le
display ci-contre apparaît:
Réglage de l’intervalle de service
Régler avec les touches de gauche et de droite.
Valeur allouée = 1000 km ou 625 miles ou valeur restante jusqu’au prochain
service.
Plage des valeurs = 0-9999 km ou 6249 miles
Ici vous pouvez régler l’intervalle de service, p.ex. au bout de combien de
kilomètres les freins doivent être changés ou autres. L’intervalle de service est
calculé à partir de la valeur précédente. L’intervalle de service se calcule à
rebours à partir de la valeur ajustée. Lorsque l’intervalle de service atteint zéro,
le symbole de service ‘ ‘ s’affiche sur le display.
Par la suite on pourra y enregistrer un nouvel intervalle de service. Le symbole
de service disparaitra alors du display.
3.3 Initialisation de l’émetteur de roue
Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite
jusqu’à ce que le display ci-contre apparaisse:
En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le
display ci-contre apparaît:
Initialisation de l’émetteur de roue
Le display d'initialisation apparaît sur le display.
Si aucun émetteur de roue n’a été initialisé (p.ex. après un remplacement de
pile sans utilisation du mode "veille" ou bien si le CM 619 est utilisé sur un
second vélo), débuter maintenant l'initilisation par appuis simultanés sur les
deux touches (voir plus bas).
Si un émetteur de roue a déjà été initialisé, passer en mode de fonctionnement
par appui sur la touche de gauche.
Avant de rechercher l’émetteur, faire passer une fois l’aimant devant l’émetteur
(1 tour de roue). L’émetteur est ainsi mis en fonctionnement et envoie des
signaux durant 3 minutes environ.
Lancer la recherche d’émetteur du CM 619 en appuyant brièvement et
simultanément sur les deux touches.
Durant l'initialisation un pourcentage croissant est affiché
dans le display (voir figure).
En cas d'initialisation réussie le CM 619 passe auto-
matiquement en mode de fonctionnement et SPD/AV
s’affiche sur le display.
En cas d'initialisation non réussie (voir figure) la
recherche d'émetteur peut être relancée en appuyant
simultanément et brièvement sur les deux touches.
L'appui bref sur la touche de gauche permet d'inter-
rompre l'initialisation à la suite d'un défaut et le CM 619
passera également en mode de fonctionnement normal.
Lors de l'initilisation il est important de s'assurer qu’aucun second émetteur de
roue (en fonctionnement) ne se trouve à proximité.
Un émetteur déjà initialisé sur le vélo 1 ne pourra pas être initialisé pour le vélo
2 (ou inversement).
3.4 Réglage de l’heure et de la date
Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite
jusqu’à ce que le display ci-contre apparaisse:
En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le
display ci-contre apparaît:
Affichage de l’heure: 24 h ou 12 h (AM/ PM)
La commutation se fait à l'aide de la touche de droite.
En cas de choix des 12 heures, un "P" apparaît devant
l’horaire PM.
Réglage de l’heure
Régler avec les touches de droite et de gauche
(continuer avec la touche de gauche).
Plage des valeurs en heures = 00:00 - 23:59
Ici on ajuste l'heure actuelle par tranches de 24 h. Si
l'affichage par tranches de 12 h a été choisi, on peut
entrer également 00:00 - 12:59 AM/PM; pour PM l'heure sera précédée d'un
"P").
Si l'affichage par tranches de 12 h sera choisie ultérieurement, le CM 619
convertira l'heure automatiquement.
Réglage de l’année
Régler avec les touches de droite et de gauche
(continuer avec la touche de gauche).
Plage des valeurs en années = 2000 - 2099.
Ici on ajuste l'année actuelle.
Réglage du jour/mois
Régler avec les touches de droite et de gauche
(continuer avec la touche de gauche).
Plage des valeurs en jours = 1 - 31
Plage des valeurs en mois = 1 - 12
Ici on ajuste la date actuelle (si affichage par 24 h en
tranche de jour/mois; si affichage par 12 h en tranche de mois/jour).
Le réglage suivant (chapitre 3.5) ne s’affiche que si la cadence de
pédalage a été enclenchée (voir chapitre 3.1).
3.5 Réglage de l’émetteur de cadence de pédalage
Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite
jusqu’à ce que le display ci-contre apparaisse:
En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le
display ci-contre apparaît:
Initialisation de l'émetteur de cadence de pédalage
Le display d'initialisation pour la cadence de pédalage (= cadence) apparaît
dans le display.
Si aucun émetteur de cadence de pédalage n’est réglé pour le vélo concerné,
débuter maintenant le réglage (voir ci-après).
Si un émetteur de cadence de pédalage a déjà été initialisé, passer en mode de
fonctionnement par appui bref sur la touche de gauche.
Avant de lancer la recherche d’émetteur, faire passer une fois l’aimant devant
l’émetteur de cadence de pédalage (1 rotation de pédalier). De cette façon,
l’émetteur est mis en marche et émet des signaux durant 3 minutes.
Lancer la recherche d’émetteur du CM 619 en appuyant brièvement et
simultanément sur les deux touches.
Durant l'initialisation un pourcentage croissant est affiché dans le display.
En cas d'initialisation réussie le CM 619 passe automatiquement en mode de
fonctionnement et SPD/AV s’affiche sur le display.
En cas d'initialisation non réussie (voir figure) la
recherche d'émetteur peut être relancée en appuyant
simultanément et brièvement sur les deux touches.
L'appui bref sur la touche de gauche permet d'inter-
rompre l'initialisation à la suite d'un défaut et le CM 619
passera également en mode de fonctionnement normal.
Lors de l'initilisation il est important de s'assurer qu’aucun second émetteur de
roue (en fonctionnement) ne se trouve à proximité.
A présent les réglages de base sont terminés.
Si vous souhaitez utiliser le CM 619 pour deux vélos, vous devez refaire
les réglages pour le second vélo.
4. Fonctions
Les diverses fonctions principales peuvent être sélectionnées l’une après
l’autre par appui bref sur la touche de droite ou de gauche.
En appuyant durant 3 sec. sur la touche de droite,la première sous-fonction
respective sera sélectionnée; en appuyant ensuite sur la touche de droite les
autres sous-fonctions sont sélectionnées.
En cours de circulation la vitesse instantanée est affichée en haut dans le
display et simultanément pour toutes les fonctions.
Toutes les fonctions (à l’exception de celle de chronomètre et de l'heure) ont un
Arrêt/Marche automatique en cours de circulation sur la route (si CM 619 est
fixé sur le support de guidon), c'est-à-dire que la mesure démarre juste après le
premier tour de roue (ou la première rotation de pédalier et s'arrête peu de
secondes après la dernière rotation de roue (ou de pédalier).
Les valeurs journalières du vélo respectif sont remises à zéro par appui
de 3 sec. et simultanément sur les deux touches (de préférence tout
juste avant le début d’un nouveau parcours). Il y a affichage simultané
et bref de "Reset" dans le display.
Cette remise à zéro ne fonctionne pas dans la fonction chronomètre, car dans
cette fonction par appui de 3 sec. sur les deux touches seul le chronomètre
sera remis à zéro.
Les valeurs totales peuvent être effacées par un Total-Reset (appui de 3 sec. sur
le bouton AC placé sur la face arrière – cette opération aura effacé tous les
réglages et toutes les initialisations de l’émetteur) ou bien par retrait prolongé
de la pile.
Les diverses fonctions et leurs significations sont expliquées ci-après:
(Pour permettre une différentiation plus aisée les fonctions principales sont
présentées en gras et les sous-fonctions en gras et italique).
Vitesse actuelle (SPD)
Affiche la vitesse actuelle en km/h (ou mph = miles par heure) et est toujours
indiquée sur le display supérieur pour toutes les fonctions principales, les
flèches (à gauche sur le display) indiquant si on roule plus vite (▲) ou plus
lentement (▼) que la vitesse moyenne actuelle. Si les deux flèches sont
affichées simultanément, on roule dans la plage de vitesse moyenne actuelle.
Plage des valeurs : 0 - 999 km/h ou 624 mph maxi. (selon la circonférence de
roue ajustée).
L’affichage a lieu jusqu'à 200 km/h ou mph avec virgule; au-dessus de cette
valeur l'affichage a lieu sans virgule (mais la 3e colonne est affichée en haut à
droite en surélevé, dans la position ou se trouve en principe la virgule).
Si „- -„ est affiché sur le display, cela signifie qu’aucun émetteur de roue actif
n’a été trouvé. La recherche automatique d’émetteur démarre par emmanche-
ment de l’émetteur sur le support de guidon et un zéro clignotera sur le display
supérieur.
Si l'affichage redevient „--„ , cela signifie qu’aucun
émetteur n’a été trouvé. Puis imprimer une rotation brève
à la roue (pour mettre l’émetteur en marche) et relancer
la recherche d’émetteur par mouvement bref du vélo ou
relancer la recherche d'émetteur manuellement par
appui simultané sur les deux touches durant 3 sec.
Kilométrage journalier (DST)
Affiche les kilomètres parcourus jusqu-là.
Plage des valeurs : 0 - 999,99 km ou 624,99 miles
Sous-fonctions:
1. Kilométrage journalier effectif
Sous-fonction de la fonction de kilométrage journalier.
Si vous avez modifié le kilométrage journalier durant les
réglages de base, le kilométrage journalier effectif
s’affiche ici, le symbole du vélo sélectionné étant affiché
sur le display.
Si vous n’avez pas modifié le kilométrage journalier, la
somme des kilométrages journaliers des vélos 1 et 2 est
affichée ((1) et (2) sur le display).
Plage des valeurs : 0 - 999,99 km ou 624,99 miles
2. Kilométrage total
Sous-fonction de la fonction de kilométrage journalier.
Affiche le kilométrage total parcouru jusque-là.
Plage des valeurs: 0 - 99999 km ou 62499 miles
3. Somme du kilométrage total (vélo 1 + vélo 2
Sous-fonction de la fonction de kilométrage journalier.
Affiche la somme du kilométrage total parcouru jusque-
là par les vélos 1 et 2.
Plage des valeurs: 0 - 99999 km ou miles
Note: Lorsque les fonctions kilométrage journalier et kilométrage journalier
effectif (ou somme du kilométrage journalier) ont atteint leur valeur maximum,
toutes les valeurs pour cette fonction se remettent automatiquement à zéro. En
même temps, la valeur de la durée du parcours journalier est remise à zéro.
Lorsque la fonction kilométrage total a atteint sa valeur maximum, les valeurs
de cette fonction sont également remises à zéro. En même temps, les valeurs
de la fonction durée totale du parcours sont remises à zéro.
Durée du parcours journalier (TM)
Affiche la durée du parcours effectué à ce jour (sans les
temps de pause, ce qui signifie que la durée pendant
laquelle la roue ne tourne pas n'est pas prise en
compte). La mesure démarre avec le premier tour de
roue et s’arrête quelques secondes après le dernier tour
de roue.
Plage des valeurs: 0 - 999:59 h (jusqu’à 9:59:59 les secondes sont affichées,
ensuite seulement les heures et minutes)
Sous-fonctions:
1. Somme de la durée du parcours journalier
Sous-fonction de la fonction durée du parcours.
Affiche la somme (vélo 1 et 2) de la durée du parcours
effectué à ce jour.
Plage des valeurs: 0 - 999:59 h (jusqu’à 9:59:59 les
secondes sont affichées, ensuite seulement les heures et
minutes).
2. Durée totale du parcours
Sous-fonction de la fonction durée du parcours
journalier.
Affiche la durée totale du parcours effectué à ce jour.
Plage des valeurs: 0 - 999:59 h (jusqu’à 9:59:59 les
secondes sont affichées, ensuite seulement les heures et
minutes)
3. Somme de la durée totale du parcours
Sous-fonction de la fonction durée du parcours
journalier.
Affiche la somme (vélo 1 et vélo 2) de la durée totale du
parcours à ce jour.
Plage des valeurs: 0 - 999:59 h (jusqu’à 9:59:59 les
secondes sont affichées, ensuite seulement les heures et minutes).
Note: Lorsque les fonctions durée du parcours journalier et somme de la durée
du parcours journalier ont atteint leur valeur maximum, la valeur pour cette
fonction se remet automatiquement à zéro. En même temps, les valeurs du
kilométrage journalier sont remises à zéro.
Lorsque la fonction durée totale du parcours a atteint sa valeur maximum, la
durée totale du parcours et le kilométrage total sont également remises à zéro.
En même temps, les valeurs de la fonction durée totale du parcours sont
remises à zéro automatiquement.
Chronomètre (TM - clignotant)
Ici vous pouvez démarrer et arrêter le chronomètre (par
appui de sec. sur la touche de droite).
Plage des valeurs: 0 - 9:59:59 h
Dans cette fonction un appui de 3 sec. sur les deux
touches à la fois provoquera la remise à zéro du
chronomètre (seulement). Si vous remettez les valeurs journalières d’un vélo à
zéro, le chronomètre sera automatiquement remis à zéro.
Etant donné que le chronomètre fonctionne indépendamment des vélos 1 ou 2,
il n’est pas possible de commuter le chronomètre sur l’autre vélo et aucun
affichage de vélo ➀ ou ➁ n'a lieu dans la partie sup. gauche du display.
Il est possible de changer vers une autre fonction après avoir démarré le
chronomètre, celui-ci continuant à fonctionner en arrière-plan.
Si aucun émetteur de roue n’est encore initialisé, le
display de réglage s’affiche au lieu de celui de la pro-
chaine fonction (voir Mode de réglage, chapitre 3.3).
Vitesse moyenne (AV)
Affiche la vitesse moyenne.
Plage des valeurs: 0 - max. 999 km/h ou 624 mph
(selon la circonférence de roue ajustée)
Sous-fonction:
1. Vitesse maximum
Sous-fonction de la fonction de vitesse moyenne.
Affiche la vitesse maximum atteinte à ce jour (sur le vélo
enregistré).
Plage des valeurs: 0 - max. 999 km/h ou 624 mph
(selon la circonférence de roue ajustée)
2. Vitesse maximum du vélo 1 ou du vélo 2
Sous-fonction de la fonction de vitesse moyenne.
Affiche la vitesse maximum à ce jour et avec quel vélo
elle a été atteinte.
Plage des valeurs: 0 - max. 999 km/h bzw. 624 mph
(selon la circonférence de roue ajustée)
Heure
Affiche l’heure actuelle.
Plage des valeurs: 00:00 - 23:59 ou 00:00 - 12:00
AM/PM (pour PM l'heure est précédée d'un "P")
Sous-fonctions:
1. Date
Sous-fonction de la fonction heure.
Affiche la date actuelle (en tenant compte des années
bissextiles). Si affichage par 24 h: en tranche JJ MM
(Jour/Mois); si affichage par 12 h: en tranche MM JJ
(Mois/Jour).
2. Année
Sous-fonction de la fonction heure.
Affiche l’année actuelle.
La fonction suivante ne s’affiche que si la cadence de pédalage a été
mise en marche en mode de réglage et si un émetteur de cadence de
pédalage a été initialisé.
Si aucun émetteur de cadence n’a encore été initialisé, le
display d'initialisation y est affiché à la place de la
fonction suivante (v. Mode de réglage, chap. 3.5).
Cadence de pédalage
Affiche la cadence de pédalage actuelle.
Plage des valeurs : 20 - 260 tours de pédalier par
minute
Sous-fonctions:
1. Cadence de pédalage moyenne
Sous-fonction de la fonction cadence de pédalage.
Affiche la cadence de pédalage moyenne.
2. Cadence de pédalage maximum
Sous-fonction de la fonction cadence de pédalage
Affiche la cadence de pédalage maximum atteinte.
Fonction Autoscroll
Affiche en alternance de 3 sec. les valeurs suivantes sur le display inférieur, le
symbole s'affichant dans la partie inférieure de gauche du display:
Kilométrage journalier - Durée du parcours - Vitesse moyenne - Cadence de
pédalage (si mise en marche)
La fonction Autoscroll se coupe par appui bref sur la touche de gauche.
5. Activation du mode "veille"
Le CM 619 peut être mis en mode "veille", c'est-à-dire qu’aucune indication
n’est affichée sur le display, mais que toutes les données enregistrées sont
conservées (sauf celles des heures et de la date). Cela s’avère utile p.ex. en cas
de remplacement de pile, mais aussi si le CM 619 reste inutilisé assez
longuement.
Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite
jusqu’à ce que le display de chronomètre apparaisse (TM
clignotant):
En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le
display ci-contre apparaît:
Mise en marche du mode "veille"
Appuyer sur les 2 touches brièvement et instantanément
pour la mise en marche; appuyer sur une touche de
votre choix pour la mise à l'arrêt.
6. Remplacement de pile
Afin de ne pas effacer les valeurs et les réglages du CM 619, celui-ci doit être
mis en mode "veille" avant de remplacer la pile (voir chapitre 5). La nouvelle pile
doit également être mise en place dans les 20 sec. suivant le retrait de la pile
usagée pour ne pas effacer les données (malgré la mise en mode "veille").
CICLOMASTER CM 619:
Tourner la fermeture à vis sur l’arrière
de l’ordinateur vers la gauche à l’aide
d’une pièce de monnaie. Enlever la
pile usagée et mettre en place la pile
neuve 3V-Lithium type CR 2032, le
pôle (+) vers le haut. Revisser la fermeture.
Ne pas forcer sur le couvercle de pile en revissant!
Emetteur de vitesse et de cadence de pédalage:
En utilisation normale de l'émetteur la durée de vie de la pile est de 5 ans env.
Pour le remplacement de la pile envoyez-nous l’émetteur (adresse, v. chap. 8).
Ne pas mettre les piles vides à la poubelle, mais les éliminer selon les
prescriptions officielles.
7. Elimination des défauts de fonctionnements
