723138

Casio CDP-S350 Handleiding

70
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/71
Pagina verder
1/2Schnellstartanleitung
Schnellstartanleitung
Bitte bewahren Sie alle Informationen für späteres Nachschlagen auf.
Bitte lesen Sie unbedingt den separaten Teil „Wichtige Sicherheitshinweise“ und benutzen Sie
das Digitalpiano wie vorgeschrieben.
Diese Anleitung enthält allgemeine Informationen über die
Bedienung des Digitalpianos. Näheres finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der CASIO Website, die Sie über den
nebenstehenden QR-Code oder die nachstehende URL aufrufen
können.
https://support.casio.com/global/de/emi/manual/CDP-S350/
CDP
-
S350
DE
✔ Eine Auswahl an verschiedenen Klangfarben
Wählen Sie unter 700 verschiedenen Klangfarben,
darunter auch ein Konzertflügel.
☞DIESE ANLEITUNGEN: Wählen einer Klangfarbe
✔ Begleitautomatik
☞DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen der Begleitautomatik
✔ Eindrucksvolle Digitalpiano-Einstellungen
☞DIESE ANLEITUNGEN: Registrieren und
Wiederherstellen eines Setups (Registration),
Aufnehmen Ihres Spiels auf der Tastatur
✔ Metronom
Das Metronom kann als Hilfsmittel zum Einhalten des
richtigen Tempos verwendet werden. Sie können zwischen
neun verschiedenen Taktarten für das Metronom wählen.
☞DIESE ANLEITUNGEN: Benutzen des Metronoms
✔ Mitspielen zu Klangdaten von einem extern
angeschlossenen Gerät
Sie können einen tragbaren Audiospieler oder ein
anderes Gerät an die AUDIO IN-Buchse des Digitalpianos
anschließen und auf der Tastatur zur Wiedergabe von
diesem Gerät mitspielen.
☞DIESE ANLEITUNGEN: Externes Gerät über das
Digitalpiano wiedergeben
✔ Erweiterte Funktion durch Verbindung mit
einem Smartgerät
Sie können unter anderem die Funktion des Digitalpianos
über den Bildschirm eines damit verbundenen
Smartgeräts kontrollieren.
☞DIESE ANLEITUNGEN: Verbinden mit einem
Smartgerät (APP-Funktion)
✔ Andere praktische Funktionen
• Mischen von Klängen und Aufteilen der
Tastatur
• Klangeffekte
• Ändern der Tastatur-Anschlagdynamik
• Aufteilen der Tastatur für Duettspiel
• Feinstimmen der Tonhöhe (Tuning)
• Verwenden der Musik-Presets
• USB-Flash-Drive
• Computer-Anschlussmöglichkeit zum
Austauschen von MIDI-Daten
☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung
✔ Störungsbeseitigung
☞CASIO WEBSITE: Bedienungsanleitung
Unterstützte Funktionen
■ Fronttafel
• Einige der hier gezeigten Tastenbelegungen sind mit dem Symbol $ gekennzeichnet. Es gibt an, dass die
Taste gedrückt zu halten ist, um die betreffende Bedienung zu bewirken.
Allgemeine Anleitung
1P-Taste (Strom)
2VOLUME (Lautstärkeregler)
3
METRONOME
,
$
BEAT
(Metronom- & Takttaste)
4TEMPO/TAP (Tempo- & Tipptaste)
5RECORD/STOP (Aufnahme/Stopp-Taste)
6CATEGORY (Kategorietaste)
7INTRO, REPEAT (Intro- & Wiederholtaste)
8NORMAL FILL-IN, A-B
(Normales Fill-In- & A-B-Taste)
9VARIATION FILL-IN, s
(Variation-Fill-In- & Rücklauftaste)
bkENDING/SYNCHRO START, d
(Ending/Synchrostart- & Vorlauftaste)
blSYNCHRO STOP, k
(Synchrostopp- & Pausetaste)
bmSTART/STOP, a
(Start/Stopp- & Wiedergabe/Stopp-Taste)
bn
[ACCOMP]
,
PART SELECT
,
$
MUSIC PRESET
([Begleitung], Partwahl- & Musik-Preset-Taste)
boRad
bpFUNCTION, ENTER/$ EXIT
(Funktions- & Eingabe-/Beenden-Taste)
bqTONE, $ DUET (Klangfarben- & Duetttaste)
brRHYTHM (Rhythmustaste)
bsSONG BANK (Songbanktaste)
btBANK, $ FREEZE (Bank- & Freeze-Taste)
ckBereichstasten 1 bis 4
clSTORE (Speichertaste)
cmA.HAR./ARPEG., $ TYPE
(Harmonieautomatik/Arpeggio- & Typtaste)
cnSPLIT, $ POINT (Tastaturteilung- & Punkttaste)
coLAYER, $ OCTAVE
(Mischklang- & Oktave-Taste)
cpDisplay
cqPITCH BEND (Pitchbend-Rad)
bo bp bq br bs
321456
cp
7
bt ck cl cm cn
cq
co
8 9 bk bl bm bn
Das Digitalpiano verwendet zur Stromversorgung einen
Netzadapter.
Das Digitalpiano kann auch mit Batterien betrieben werden,
es wird aber empfohlen, normalerweise einen Netzadapter
zu verwenden.
■ Benutzen des Netzadapters
Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digitalpiano
vorgeschriebenen Netzadapter. Der Gebrauch eines
anderen Netzadapters könnte einen Defekt verursachen.
WICHTIG!
• Schließen Sie den mit diesem Digitalpiano
mitgelieferten Netzadapter (JEITA-Norm mit
vereinheitlichter Steckerpolarität) auf keinen Fall an
andere Geräte als dieses Digitalpiano an. Dies könnte
eine Beschädigung zur Folge haben.
• Schalten Sie das Digitalpiano unbedingt aus, bevor
Sie den Netzadapter anschließen oder abtrennen.
• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar
warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein
Funktionsproblem.
■ Batteriebetrieb
WICHTIG!
• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die
Batterien einlegen.
• Besorgen Sie sich bitte sechs handelsübliche
Batterien. Verwenden Sie keine Oxyride-Batterien
oder andere Batterien auf Nickelbasis.
• Beachten Sie die nachstehenden
Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie das Digitalpiano zum
Einlegen von Batterien mit der Unterseite nach oben
drehen.
− Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger
unter dem Digitalpiano einklemmen.
− Sorgen Sie dafür, dass das Digitalpiano nicht
umkippt oder anderweitig heftigen Stößen
ausgesetzt wird. Durch Stöße können der
Lautstärkeregler und die Tastaturtasten
beschädigt werden.
1.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des
Digitalpianos.
2.
Legen Sie sechs Batterien Größe AA in das
Batteriefach ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit den
Polen + und - wie am Digitalpiano gezeigt
ausgerichtet sind.
3.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel mit den
Zungen in die Löcher entlang der Seite des
Batteriefachs und schließen Sie den Deckel.
■ Batteriewarnanzeige
Die unten gezeigten Anzeigeelemente beginnen zu blinken,
wenn die Batterieleistung nicht mehr ausreichend ist.
Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
WICHTIG!
• Wenn Sie das Digitalpiano trotz niedrigem
Batteriestand weiterbenutzen, schaltet es sich
automatisch aus. Dies kann zur Folge haben, dass im
Speicher des Digitalpianos enthaltene Daten
beschädigt werden oder verloren gehen.
Vorbereitung
Vorbereiten der Stromversorgung
Vorgeschriebener Netzadapter: AD-A12150LW
(JEITA-Standardstecker)
Haushaltssteckdose
Netzadapter
dn DC 12V
Netzkabel
Batteriewarnanzeige (Blinken)
Schließen Sie das mitgelieferte Pedal (SP-3) an die
ct DAMPER/ASSIGNABLE-Buchse an.
Rückseite
■ PEDAL UNIT-Buchse
☞Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der CASIO Website.
Sie können die optional erhältliche 3-Pedal-Einheit (SP-34)
an die dk PEDAL UNIT-Buchse auf der Rückseite des
Digitalpianos anschließen. Die Pedale bieten dann ähnliche
Ausdrucksmöglichkeiten wie die Pedale eines akustischen
Pianos.
Das Anschließen eines Kopfhörers schaltet die Tonausgabe
über die eingebauten Lautsprecher stumm, so dass Sie
auch spät nachts üben können, ohne andere zu stören.
• Bitte nehmen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers
unbedingt die Lautstärke zurück.
HINWEIS
• Ein Kopfhörer ist im Zubehör des Digitalpianos nicht
enthalten.
• Bitte besorgen Sie sich den gewünschten Kopfhörer im
Handel. Näheres zu den Optionen siehe „Separat
erhältliches Zubehör“.
Über Musiknoten-Daten
• Sie können Partiturdaten als PDF-Datei von der
CASIO Website herunterladen, die über die URL
sowie den unten gezeigten QR-Code aufrufbar ist.
Sie können die Partituren dann auf Ihrem Smartgerät
ansehen. Weiterhin können Sie über das
Inhaltsverzeichnis der PDF-Datei direkt zur
gewünschten Partitur springen und die benötigten
Partituren gegebenenfalls ausdrucken.
https://support.casio.com/global/de/emi/manual/
CDP-S350/
Mitgeliefertes Zubehör
● Notenhalter
● Netzadapter
● Netzkabel
● Pedal
● Beipackzettel
• Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit
• Sonstige (Garantieschein usw.)
Änderungen des Zubehörumfangs ohne vorausgehende
Ankündigung vorbehalten.
Separat erhältliches Zubehör
• Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches
Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim
Fachhändler sowie unter der nachstehenden URL
über die CASIO Website verfügbar ist:
https://support.casio.com/global/de/emi/manual/
CDP-S350/
Anschließen eines Pedals
Kopfhörer benutzen
ct DAMPER/ASSIGNABLE-Buchse
SP-3
dl PHONES/OUTPUT-Buchse
Stereo-Ministecker
WICHTIG!
• Bitte hören Sie nicht über längere Zeit mit sehr hoher
Lautstärke über Kopfhörer. Dies könnte eine
Gehörschädigung zur Folge haben.
• Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kopfhörers, der
über einen Zwischenstecker angeschlossen ist, bitte
auch den Zwischenstecker ab. Anderenfalls bleiben
die Lautsprecher bei der Wiedergabe
stummgeschaltet.
1.
Drücken Sie Taste 1P (Strom) zum Einschalten
des Digitalpianos.
• Stellen Sie mit 2 VOLUME die Lautstärke ein.
2.
Zum Ausschalten des Digitalpianos drücken Sie
bitte die Taste 1P (Strom).
Die Meldung „Bye“ erscheint im Display und der Strom
schaltet sich aus.
WICHTIG!
• Wenn Sie 1P (Strom) nur leicht drücken, leuchtet
zwar momentan das Display auf, der Strom schaltet
sich aber nicht ein. Dies ist kein Anzeichen für eine
Störung. Drücken Sie 1P (Strom) zum Einschalten
des Strom fest und vollständig an.
• Durch Ausschalten des Digitalpiano werden die
meisten der aktuellen Einstellungen gelöscht. Beim
nächsten Einschalten stellt sich das Digitalpiano auf
die anfänglichen Vorgabe-Einstellungen zurück.
• Nehmen Sie keine Bedienung vor, solange die
Meldung „Wait...“ oder „Bye“ angezeigt ist. Diese
Meldungen zeigen an, das ein interner
Datenspeichervorgang läuft. Wenn Sie das
Digitalpiano ausschalten, während eine dieser
Meldungen angezeigt ist, können die Daten gelöscht
oder beschädigt werden.
HINWEIS
• Drücken der Taste 1P (Strom) zum Ausschalten des
Stroms schaltet das Digitalpiano in einen
Bereitschaftsstatus. Auch im Bereitschaftsstatus fließt im
Digitalpiano noch ein geringer Strom. Wenn Sie das
Digitalpiano längere Zeit nicht zu benutzen gedenken
sowie im Falle eines heranziehenden Gewitters ziehen
Sie bitte unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose.
Der Strom schaltet sich automatisch aus, wenn Sie bei
Netzadapterbetrieb länger als vier Stunden bzw. bei
Batteriebetrieb länger als sechs Minuten keine Bedienung
mehr am Digitalpiano vornehmen.
■ Ausschaltautomatik deaktivieren
Sie können die Ausschaltautomatik deaktivieren, um
sicherzustellen, dass z.B. während eines Konzerts keine
Abschaltung erfolgt.
☞Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung auf der CASIO Website.
WICHTIG!
• Wenn nicht anderweitig angegeben, gehen alle
Vorgänge in dieser Bedienungsanleitung davon aus,
dass sich das Digitalpiano im anfänglichen
Einschaltzustand (Zustand direkt nach dem
Einschalten) befindet. Sollten bei einem Vorgang
Probleme auftreten, schalten Sie das Digitalpiano
bitte aus und wieder ein und versuchen Sie den
Vorgang dann erneut.
• Bitte beachten Sie, dass alle noch anhängigen nicht
gespeicherten Daten gelöscht werden, wenn das
Digitalpiano während eines Vorgangs ausgeschaltet
wird.
Verwenden Sie das bo Rad zum Ändern von Nummern
(Klangnummer usw.) oder Werten (Tempowert usw.) und
zum Wählen von Menüpunkten. Welche Bedienung mit dem
bo Rad ausführbar ist, kann am NUM-Indikator im Display
abgelesen werden.
■ Wert oder Nummer ändern (NUM-Indikator
angezeigt)
Wenn der NUM-Indikator angezeigt ist, kann mit dem bo
Rad eine Nummer oder ein Wert geändert werden.
HINWEIS
• Wenn der zu ändernde Wert beim Einstellen mit dem Rad
seinen Vorgabewert (oder empfohlenen Wert) erreicht,
zeigt der NUM-Indikator dies durch einmaliges Blinken
an.
■ Menüpunkt wählen (NUM-Indikator nicht
angezeigt)
Wenn beim Vornehmen einer Einstellung ein Menü
erscheint und der NUM-Indikator nicht angezeigt ist, können
Sie mit dem bo Rad den gewünschten Menüpunkt wählen.
Ein- oder Ausschalten des Stroms
Ausschaltautomatik
Für alle Modi geltende Bedienung
Bedienung mit dem Rad
Angezeigt
Zur Lautstärkeregelung für die Lautsprecher- und
Kopfhörerausgabe dient der 2 VOLUME-Regler.
1.
Drücken Sie bq TONE.
Dies zeigt (Klangindikator) an.
2.
Drehen Sie zum Wählen der gewünschten
Klangnummer das bo Rad.
HINWEIS
• Eine vollständige Liste der verfügbaren Klangfarben
finden Sie in den separaten „Listen der vorinstallierten
Musikdaten“.
• Wenn eines der Drum-Sets gewählt ist, sind die
einzelnen Tastaturtasten mit unterschiedlichen
Perkussion-Sounds belegt.
3.
Spielen Sie probeweise etwas auf der Tastatur.
Die Töne erklingen in der Klangfarbe des gewählten
Instruments.
1.
Drücken Sie gleichzeitig br RHYTHM und
bs SONG BANK.
Dies lässt (Songbank-Indikator) und
(Rhythmusindikator) im Display blinken und startet die
Wiedergabe der Demosongs. Wenn die Wiedergabe
der Demosongs beendet ist, wird sie mit den
Songbank-Songs fortgesetzt.
• Während der Demosong-Wiedergabe können Sie
mit dem bo Rad zum Anfang des vorherigen oder
nächsten Songs springen.
• Die Demosong-Wiedergabe wiederholt sich, bis Sie
die Bedienung vom nachstehenden Schritt 2
ausführen.
2.
Drücken Sie zum Stoppen der Demo-Wiedergabe
bma oder gleichzeitig br RHYTHM und
bs SONG BANK.
Das Metronom markiert die Zeit mit in regelmäßigen
Intervallen ertönenden Schlägen. Benutzen Sie das
Metronom, wenn Sie das Spielen mit konstantem Tempo
üben möchten.
■ Metronom starten und stoppen
1.
Drücken Sie 3 METRONOME.
Dies startet das Metronom.
2.
Drücken Sie erneut 3 METRONOME, um das
Metronom zu stoppen.
■ Zahl der Schläge pro Takt ändern
1.
Halten Sie 3 METRONOME gedrückt, bis im
Display die Meldung „Beat“ erscheint.
2.
Wählen Sie mit dem bo Rad eine Takteinstellung.
• Sie können das Metronom so einstellen, dass bei
jedem Takt des gespielten Songs auf den ersten
Schlag ein Klingelton ertönt.
• Sie können einen Wert von 0 bis 9 für die Zahl der
Schläge pro Takt einstellen.
• Der Klingelton ertönt nicht, wenn Sie 0 einstellen.
Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn man
konstant üben möchte, ohne daran denken zu
müssen, wie viele Schläge die Takte haben.
3.
Zum Schließen des Einstellbildschirms drücken Sie
bitte bp ENTER.
Regeln der Lautstärke
Wählen einer Klangfarbe
Wiedergeben von Demostücken
Benutzen des Metronoms
Zum Spielen mit Begleitautomatik ist lediglich ein
Begleitungsmuster zu wählen. Zu jedem Akkord, den Sie mit
der linken Hand anschlagen, ertönt automatisch die
passende Begleitung. Damit können Sie agieren, als ob
Ihnen stets eine eigene Begleitgruppe zur Seite stünde.
HINWEIS
• Automatische Begleitungen bestehen aus den folgenden
drei Parts.
–Rhythmus
–Bass
– Harmonie
Sie können wahlweise nur den Rhythmus-Part oder alle drei
Parts gleichzeitig spielen lassen.
Der Rhythmus-Part ist die Grundlage jeder automatischen
Begleitung. Das Digitalpiano verfügt über eine breite
Spanne an vorinstallierten Rhythmen, einschließlich 8-Beat
und Walzer. Gehen Sie zum Spielen des Grundrhythmus-
Parts nach der folgenden Anleitung vor.
1.
Drücken Sie br RHYTHM.
Dies zeigt (Rhythmus-Indikator) an und ruft den
Rhythmusmodus auf.
2.
Wählen Sie mit dem bo Rad die gewünschte
Rhythmusnummer.
• Näheres zu den einzelnen Rhythmen finden Sie in
den separaten „Listen der vorinstallierten
Musikdaten“.
HINWEIS
• Dieser Vorgang ändert automatisch die Takteinstellung
des Metronoms auf den Takt des gewählten Rhythmus.
Auch wenn der Takt eines Rhythmus nicht im zulässigen
Einstellbereich des Metronoms liegt, bleibt er weiter als
Metronom-Einstellung gültig.
3.
Drücken Sie bm START/STOP.
Dies startet den Rhythmus.
4.
Spielen Sie zum Rhythmus mit.
5.
Zum Stoppen des Rhythmus drücken Sie bitte
erneut bm START/STOP.
Wenn Sie mit der linken Hand einen Akkord spielen, ergänzt
die Begleitautomatik Bass- und Harmonie-Parts zum aktuell
gewählten Rhythmus. Sie verfügen damit praktisch über
eine abrufbereite eigene Backup-Gruppe.
1.
Drücken Sie bn [ACCOMP].
Dies aktiviert die Akkordeingabe im Begleitungsbereich
der Tastatur.
2.
Starten Sie die Wiedergabe des Rhythmus-Parts.
3.
Spielen Sie Akkorde im Begleitungsbereich der
Tastatur.
Damit werden die Bass- und Harmonie-Parts der
Begleitung automatisch zum Rhythmus-Part ergänzt.
HINWEIS
• Durch Ändern des Teilungspunkts können Sie den
Umfang des Begleitungsbereichs der Tastatur verändern.
4.
Spielen Sie weiter Akkorde mit der linken Hand,
während Sie mit der rechten Hand die Melodie
spielen.
5.
Erneutes Drücken von bn [ACCOMP] schaltet die
Begleitung auf nur Rhythmus zurück.
Benutzen der Begleitautomatik
Nur den Rhythmus-Part spielen lassen
Akkorde mit Begleitautomatik spielen
F3
Begleitungsbereich Melodiebereich
Teilungspunkt
Fortgesetzt auf der Rückseite
■ Rückseite
■ Display
■ Anbringen des Notenständers
crUSB-Flash-Drive-Port
csUSB-Port
ctDAMPER/ASSIGNABLE
(Dämpferpedal- & zuweisbare Buchse)
dkPEDAL UNIT (Pedalbuchse)
dlPHONES/OUTPUT (Kopfhörer-/Ausgangsbuchse)
dmAUDIO IN (Audio-Eingangsbuchse)
dnDC 12V-Anschluss
Klangindikator
Rhythmus-Indikator
Songbank-Indikator
Musik-Preset-Indikator
Keyboardpart-Indikatoren
Nummern-/Einstellwert-Anzeige (links),
Namensanzeige (rechts)
Tempo, Takt
Schläge pro Takt
Akkordname
Begleitautomatik-Indikatoren
Wiedergabepart-Indikatoren
Registrierungsindikatoren, Aufnahmeindikatoren
* Sonstige Indikatoren
cscr
ct dk dl dm dn


***
Notenständer
Führen Sie als Erstes die Anweisungen unter Abschnitt „Vorbereiten der
Stromversorgung“ dieser Anleitung aus, um das Digitalpiano mit Strom zu versorgen.
CDP-S350_A2_G.fm 1 ページ ２０１８年８月９日　木曜日　午前１１時４２分
… 70

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Casio CDP-S350 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Casio CDP-S350 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 9,8 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Casio CDP-S350

Casio CDP-S350 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 69 pagina's

Casio CDP-S350 Gebruiksaanwijzing - English - 69 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info