moving time forward
© CAS IO B en el u x B.V . Am s te lve en - WWW .C ASI O .NL
Ov er d e au to ma t is ch e ve r li ch t in g
Al s u de a uto ma tis ch e ver li cht in g in sch ake lt , wor dt d e wij zer pl aa t in i ed er e mod us ve r lic ht
al s u he t hor lo ge i n ee n po si tie h ou dt zo al s hi er ond er w or dt be s chr eve n. Ver ge et ni et d at di t
ho rl oge b e sch ik t ove r de f un cti e “Fu ll Au to LE D Li ght ”. De au tom ati sc he ve rl ic hti ng we rk t
du s all ee n a ls he t be sc hi kba re l ic ht zi ch b en ed en e en b ep aa ld n ive au be vin dt . De w ijze r pla at
wor dt ve rl ic ht bi j he ld er zo nl ic ht.
• De a uto ma tis ch e ver li ch tin g wor dt a lt ijd u itg es ch ake ld, o ng ea ch t de a an -/ui tpo si ti e er va n,
wan ne er z ic h ee n van d e vol ge nd e om sta nd ig he de n voo rd oet .
• Wan ne er e r ee n al ar ms ig na al a fga at
• Wan ne er e r ee n me tin g me t de af t elt im er a an d e ga ng i s
Al s u he t ho rlo ge i n ee n po si tie b re ng t di e pa ra lle l me t de g ron d is e n he t da n na ar u to e ka n-
tel t on de r ee n ho ek va n me er d an 4 0 gr ad en, g aa t de ve rl ic hti ng a an .
• Dr aa g he t ho rlo ge a an d e bu ite nk ant v an uw p ol s.
Waarschuwing!
• Zo rg da t u zi ch op e e n vei lig e pl aa ts b evin dt w ann ee r u de d is pl ay be ki jk t me t be hul p van
de a uto mat is ch e ver li cht in g. Wee s me t na me vo or zi ch tig b ij h et ha rd lo pe n of al s u ee n
an de re a cti vi tei t uit vo er t d ie tot e e n on gel uk o f ver wo nd ing k an l ei de n. We es e r oo k op
be da cht d at d e aut om ati sc he ve rl ic hti ng ni et d eg en en o m u he en l aa t sc hri kke n of a fle id t,
zod ra h ij a an ga at.
• Zo rg da t u, wa nn ee r u het h or lo ge d ra ag t, de a uto ma ti sch e ve rli ch tin g ui ts cha kel t voo rd at
u ga at f iet se n, m oto rr ijd en o f au tor ijd en . Do or h et pl ot se lin g, o nbe do el d aa ng aa n va n de
ver li ch tin g zou u a fge le id k un ne n wor de n, wa t ee n ver kee r so ng eval e n er n sti g li cha me li jk
le tse l tot g evo lg zo u ku nne n he bb en .
De a ut om a ti sc h e ver l ic ht i ng i n- e n ui t sc ha ke le n
Ho ud in d e Ti jd fu nct ie mo du s B on geve er d ri e se co nd en i nge dr uk t o m te sc ha kel en t us se n
au tom ati sc he ve rl ic hti ng a an ( in dic at or au tom at is che v er lic ht ing w ee rg eg eve n) en ui t (i nd ic a-
tor a uto ma ti sch e ve rli ch tin g ni et we er ge gev en).
• Wan ne er d e aut oma ti sc he ve rl ich ti ng in ge sc ha kel d is , is d e ind ic ato r au tom ati sc he ve r-
li cht in g aa n in a lle m od i op de d is pl ay te zi en .
Stroomvo orzie ning
Di t ho rl oge i s vo or zi en va n ee n zon ne ce l en e e n spe ci al e op la ad bar e ba tt er ij (s ec und ai re b at-
ter ij ) di e wor dt o pg el ade n do or d e st roo m di e wor dt g ep ro duc ee rd d oo r de zo nn ec el . Op d e
af be el din g hi er on de r kun t u zi en ho e u he t ho rl oge m oe t po si tio ne re n voo r he t op lad en .
V oorbeeld: Dr aa i he t ho rlo ge z o dat d e wij ze rpl aa t
na ar e en l ic htb ro n ge ri cht i s.
• Op d e af be el din g zi et u ho e u ee n ho rl og e met
ee n ho rl og eb and m oe t pl aa ts en.
• De e f fec ti vite it w aa rm ee o pg el ade n wo rdt ,
ne em t af a ls e en d ee l van d e zon ne ce l wor dt
ge bl okk ee rd d oo r kle di ng e nz.
• Pro be er h et h or lo ge zo ve el m og el ijk u it u w
mo uw te h oud en . He t hor lo ge wo rd t aa nz ie n-
lij k mi nd er s nel o pg el ad en a ls d e wij zer pl aa t
ge de el tel ijk b ed ek t i s.
Belangrijk!
• Al s u he t ho rlo ge vo or e e n lan ge p er io de o pb er gt op e e n pla at s wa ar g ee n li cht ko mt , of
al s u he t zo dr aa gt h et ni et a an l ich t wo rdt b lo otg es tel d, ka n de o pl aa dba re b at te ri j in k wa-
li tei t ach te rui t ga an . Zor g da t he t hor lo ge zo v ee l mo ge lij k aa n li cht w ord t bl oo tge ste ld .
• Di t ho rl oge g eb ru ik t e en s pe ci ale o pl aa db are b at te ri j om de s tr oo m op te s la an d ie wo rd t
op gew ek t do or d e zon ne ce l. U ho ef t d e bat te ri j du s nie t re ge lm ati g te ve r van ge n. Na z ee r
la ng e tij d ka n de b at ter ij e ch ter i n kw al ite it ac hte ru itg aa n e n zij n ver mo ge n ver li eze n om
vol le dig o p te la de n. A ls u m er k t dat d e sp ec ia le op la ad ba re b at ter ij n iet h el em aa l me er
op la adt , di en t u con ta ct o p de te n em en m et u CAS IO - de al er ove r ve r van gi ng va n de b at-
te r i j .
• Pro be er n oo it d e spe ci al e ba tt er ij ze lf te ve r wi jde re n of te ve r va ng en. G eb ru ik va n de ve r-
kee rd e so or t b at ter ij k an h et ho rl og e be sc ha dig en .
• Al s he t nive au v an de b at te ri j na ar 5 z ak t (C ) e n wan ne er u d e bat te ri j la at ve r van ge n,
ker en d e ac tue le t ij d en a lle a nd er e in ste lli ng en n aa r hu n st an da ar dfa br ie kswa ar de n.
• Zet d e En er gie be sp ar in gs fun ct ie va n he t ho rl oge a a n en b ewa ar he t op e en p la at s waa r
he t nor ma al a a n lic ht wo rd t bl ootg e ste ld wa nn ee r u he t lan ge re t ij d nie t ge br ui kt . Di t he lpt
er vo or te z or ge n dat d e op la ad bar e ba tt er ij e r nie t me e op ho udt .
Batterijstroomindicator en Indicator stroomherstelmodus
De b at te rij st ro omi nd ic ato r too nt he t ac tu ele l aa dn ive au va n de o pla ad ba re b at ter ij .
Niveau Bat terijstroomindicator Fu n c t i e st a t u s
1 (H ) Al le fu nct ie s ing esc ha keld .
2 (M) Al le fu nct ie s ing esc ha keld .
3 (L)
Automatisch en handma tig ontvangen,
ver lic hti ng e n toon u itg esc ha keld .
4 (C) Me t u it z o nd e r in g va n d e ti j dw e e rg a ve
zij n all e fun ct ies u itg esc ha keld .
5 (C) Al le fu nct ie s uitg es cha kel d.
• De k ni ppe re nd e L -in di ca tor o p niv eau 3 b ete ke nt da t he t la adn ive au va n de b at ter ij z ee r
la ag i s en d at he t ho rl og e zo sn el m og eli jk a an f el li ch t mo et wo rde n bl oo tge ste ld o m op te
laden.
• Op n ive au 5 (C ) wo rd en a lle f un ct ie s uit ge sch ake ld e n de i ns tel lin ge n te ru gg eze t op de
fa br iek si ns tel lin ge n. Zo dr a de b at ter ij n ive au 2 ( M) be re ik t n a ter ug gev all en t e zij n na ar
ni vea u 5 (C ), d ie nt u d e act ue le t ijd , dat um e n an de re i nst ell in ge n te co nf igu re re n.
• De d is pla yin di ca tor en ve r sc hij ne n wee r zo dr a de ba t ter ij i s op gel ad en va n ni vea u 5 (C)
na ar n ive au 2 (M).
• Wan ne er d e bat te ri j na ar n ive au 5 (C ) z ak t, ve ra nd er t d e in ste lli ng va n de w oon pl aa ts-
co de va n he t hor lo ge a uto ma tis ch n aa r T YO ( T ok io). H et i s ho rlo ge i s in ge ste ld o m me t
de ze woo np la ats co de h et ti jd ka lib ra tie s ign aa l va n Jap an te o nt va ng en. A ls u h et h or lo ge
ge br uik t i n Eur op a, N oo rd -A me rik a of Ch in a, e n he t bat te ri jni vea u za k t na ar n ive au 5 (C),
da n mo et u ze lf e en p as se nd e woo npl aa ts co de i nst ell en .
• Al s he t ho rlo ge a an d ir ec t zon li cht o f ee n an de re ze er f el le li ch tbr on wo rd t bl oot ge ste ld
ka n de ba t ter ij str oo mi ndi ca tor ko r te ti jd e en h og er n ive au a an geve n da n he t wer kel ij ke
la ad nive au va n de b at te ri j. De j ui ste b at ter ij st roo mi nd ic ati e ver s chi jnt n a en kel e mi nut en.
• Wan ne er u d e dis pl ay ve rli ch tin g of d e pie pto on te v aa k ge br uik t ,
ka n de R - ind ic ato r (R ec over ) in d e bove ns te di sp lay ve r sc hij ne n,
wat a an ge ef t d at he t ho rl oge z ic h in de s tr oo mh er ste lm od us va n
de b at ter ij b evi nd t. In d e st roo mh er st el mod us z ijn d e wi jze r ver-
li cht in g, he t al ar ms ign aa l, h et af te lt im er si gn aa l, de t ijd si gn a-
le n en a ll e wij zer ha nd el ing en u itg es ch ake ld . Het h or lo ge h oud t
int er n gew oo n de ti jd b ij. D aa rd oo r ga at de t ij dfu nc ti e gew oon
do or zo dr a de b at ter ij we e r op no rm al e ste rk te i s. D it w ord t aa n-
ge gev en m et de R -i ndi ca tor.
• Al s R ( he rs te lle n) va ak ve r sch ij nt, b ete ken t da t waa r sch ij nli jk
da t het r es ter en de b at te rij ver mo ge n la ag i s. L a at he t ho rl oge
ge ru im e tij d in fe l li cht l ig ge n om o p te la de n.
Vo orzorgsmaatregelen v oor het opladen
In b ep aa lde o ms ta nd ig he den k an h et h or log e ti jd en s het o pl ad en he et w or den . L aat h et h or-
lo ge ni et o p éé n van d e hi er on de r be sc hre ven p la at se n lig ge n wa nne er d e op la ad ba re ba t te-
ri j wor dt o pg ela de n. A ls h et ho rl og e er g he et wo rd t, ka n de d is pl ay van v lo ei baa r k ri sta l z war t
kl eu re n. He t lc d- sc he rm wo rd t wee r no rm aa l zo dra h et h or lo ge is a fg eko el d.
Waarschuwing!
Al s u de o pl aa dba re b at te rij v an he t ho rl og e in fe l li cht l aa t op lad en , ka n dez e er g he et wo r-
de n. G a voo rz ic hti g me t het h or lo ge o m, om b ra nd won de n te voo rko me n. H et ho rl og e ka n
me t nam e he et wo rd en w ann ee r he t ge du re nd e lan ge re t ij d wor dt b loo tge ste ld a a n de vol-
gende omstandigheden:
• Op h et da sh bo ar d van e e n in di re ct zo nl ic ht ge pa rke er de a uto
• T e di ch t in d e buu r t van e e n glo ei la mp
• In di re ct z onl ic ht
Gi d s voo r op l ad en
Na dat d e ba tt er ij vol le di g is o pg el ade n, b lij f t de ti jd fu nc tie g ed ur en de ma x im aa l zes m aa n-
den ingeschakeld.
• De o nd er st aa nd e ta be l la at zi en h oe l an g het h or lo ge i ed er e dag a an l ic ht m oet w or den
bl oot ge ste ld o m vol doe nd e en er gi e op te l ad en vo or n or ma al d age li jks g eb ru ik .
• Voor m ee r in for ma ti e over d e ge br ui ksd uu r en d e dag el ij kse g eb ru iks om st an dig he de n van
de b at ter ij , zie h et g ed ee lte “ Str oo mvoo r zie ni ng ” van d e sp ec ifi ca ti es .
• He t hor lo ge r eg el mat ig b lo ots tel le n aa n li cht k omt d e st ab ie le we rk in g er va n ten g oe de .
Blootstellingsniveau (helderheid) B lo o t s t el l i n g s t ij d b i j b e n a d e ri n g
Zon lic ht bu ite nsh uis ( 50.0 0 0 lux ) 8 min ute n
Zon lic ht do or e en r aam (10.0 0 0 lux) 3 0 m i nu t e n
Dag li cht d oor e en r aa m op ee n bew olk te da g (5.0 0 0 lux ) 4 8 m i nu t en
Flu ore sc er end e ver lic hti ng bi nne ns hui s (50 0 lu x) 8 uur
Hersteltijden
De t ab el h ie ron de r la at z ie n hoe l an g he t ho rl oge a a n lic ht m oet w or de n blo otg es tel d om h et
la ad nive au va n de b at te ri j met é én n ive au te ve r hog en .
Blootstellingsniveau (helderheid)
Blootstellingstijd bij benadering
Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
Zonlicht buitenshuis (50.000 lux)
2 uu r 22 uu r 6 u ur
Zonlicht door een raam (10.000
lux)
7 uu r 82 uu r 2 2 uu r
Daglicht door een raam op een
bewolkte dag (5.000 lux)
13 uur 133 uur 3 6 uu r
Fluorescerende verlichting
binnenshuis (500 lux)
153 uur
• • • • • • • •
• De b ove nge no em de b lo ots tel li ng sti jd en zi jn a ll ee n be do el d ter r efe re nti e. D e we rke lij k
be no dig de b lo ots te lli ng sti jd en h an ge n af va n de li ch tom st an dig he de n.
Tijdfunc tie
U ku nt de d atu m en t ij d in uw Wo on pl aat s ha nd ma tig i ns tel le n in de T ij df un cti em od us . U kun t
oo k ge lij k tij di g de ac tu el e tij d in e en a nd er e tij dzo ne we e rge ven d oo r ee n Du bb el e tij ds ta d
op te g eve n.
• Voor i nfo rm at ie ove r ee n D ubb el e ti jds ta d ra ad pl ee gt u “ Een D ub be le ti jd st ad o pg even”.
• Do or i n de T ijd fu nc tie mo du s op [ D] te d ruk ke n bla de r t u in d e dis pl ay li nks on de r do or d e
onderstaa nde schermen.
Le es d i t voo rd a t u de t i jd e n da tu m i ns te lt !
Di t ho rl oge b eva t ee n aa nt al s ta dsc od es , di e all e co rr es po nd er en m et de t ij dzo ne wa ar in d e
st ad zi ch b evi nd t. Voo rd at u de t ijd i ns tel t, d ie nt u da ar om d e ju ist e st ads co de te s el ec te re n
voo r uw wo on pl aa ts (de s ta d waa r u he t ho rl og e me es ta l ge br uik t). A ls u w lo ca tie n ie t bij d e
pr es ets s ta at , ki es t u ee n st ad sco de d ie zi ch i n de zel fde t ij dzo ne be vin dt a ls u w lo ca tie .
• De t ijd en i n de We re ld tij dm odu s D ubb el e ti jds ta d wor de n al le ma al we e rge ge ven ov ere e n-
kom st ig de d atu m en t ij d die u i n de T ij dfu nc ti em odu s in ste lt .
De t i jd e n da tu m h an dm a ti g in s te ll en
1. H ou d in de T ij df un cti em od us [A ] on geve e r vij f se co nd en
in ge dr uk t totd at d e lin ker w ijz er n aa r T1 wij st e n st ad sc od e in
de b oven ste d is pl ay kn ip pe r t. D it is h et i ns tel sc he rm.
2. S el ec te er de g ewe ns te st ad sc od e met [ D] e n [B] .
• Zo rg e rv oo r dat u u w Woo npl aa ts co de s ele c tee r t voo rd at u
an de re in st ell in ge n wij zig t.
• Voor v oll ed ig e inf or mat ie ove r de s ta ds co de s, zi e de “ St ads-
codetabel” .
3. D ru k op [C ] om d e kni pp er en de p os iti e te ve rp la ats en i n de
hi er ond er w ee rg eg eve n volg or de o m an de re i nst ell in ge n te
selecteren.
4. Wa nn ee r de ti jd fu nc tie - ins te lli ng di e u wi lt wi jzi ge n kn ip pe r t, ge br ui k t u [D] of [ B] o m dez e
te wi jzi ge n op d e man ie r zoa ls h ie ro nd er i s be sc hre ven .
Scherm Om dit te doen: Doet u dit:
De stadscode wijzigen
D r u k o p [ D ] ( o o s t ) o f [ B ]
(west).
Schakelen tussen automatische zomertijd (
AUTO
),
zomertijd (DST (
ON
) en standaardtijd (
OFF
)
Druk op [D].
Sc h a ke l e n t us s e n 12 - u ur s - (
12H
) e n 24 - u ur s -
(
24H
) -weergave van de tijd
Druk op [D].
50
De seconden terugzetten naar
00
Druk op [D].
De uren of minuten wijzigen
Druk op [D] (+) of [B] (-).
Jaar , maand of dag wijzigen
Schakelen tussen Energiebesparing aan (
ON
) en uit
(
OFF
)
Druk op [D].
5. D ru k tw ee ke er o p [A] o m he t in ste ls che r m te ver la ten .
• Ra ad ple e g voo r inf or ma tie ov er d e zom er t ijd in ste lli ng en h et g ed ee lte “ De zo me r ti jdi ns tel-
li ng wi jzi ge n” . R aa dp le eg vo or i nfo rm ati e ove r en er gie be sp ar in g het g ed ee lt e “En er gi eb e-
sp ar ing i n- e n ui ts ch ake le n” .
• Au tom ati sc he zo me r ti jd (
AUTO
) ka n al le en wo rd en g es el ec tee rd a ls L IS , LO N, M AD ,
PAR , RO M, B ER , S TO, ATH, M OW, TPE , S EL , T YO, HNL , A N C, Y V R, L A X, Y E A , DE N ,
ME X , CH I , MI A , Y TO, N YC, YH Z of Y Y T is g es el ec tee rd a ls wo on pl aa ts cod e. Voo r me er
inf or ma tie , zie “Z om er t ijd ( DS T )” hie ro nd er.
• De d ag va n de we ek w or dt au tom at is ch we er ge gev en ove re en kom st ig de i ns tel lin ge n va n
de d atu m ( ja ar, ma an d en d ag).
Me er d an
40°
Par al le l me t de
grond
Zonnecel
Batterijstroom
indicator
(Waarschuwingssignaal binnenkort opladen)
Indicator
stroomherstelmodus
D
▲
▲
D
Woonplaatsdatum Woonplaatstijd Dubbele tijd
▲
D
Stadscode
DST ( zome r tij d)
Dag Minuten
Uur
12- /2 4 - uu r s -
forma at
Seconden
Energiebesparing
Maand Jaa r