Bedienerfü hrung 2734 58 3748 9
5
W enn Sie dies tun möchten:
Stellen Sie die
Zeigereinstellung um einen
langen Wer t schnell vor .
Stellen Sie die
Zeigereinstellung um einen
langen Wer t schnell zurü ck.
Fü hren Sie diese Knopfoperation aus:
• Die Bewegung der Zeiger stoppt automatisch,
wenn der Stundenzeiger eine vollstä ndige
Umdrehung (12 Stunden) ausgefü hr t hat.
• Wä hrend Sie den Knopf B gedr ü ckt halten,
um die Zeiger schnell zu verstellen, drü cken
Sie den Knopf D , um die schnelle
Zeigerbewegung zu verriegeln.
• Dr ück en Sie einen beliebigen Knopf, wenn
sich die Zeiger der gewü nschten Einstellung
nä hern.
• Die Zeigerbewegung stoppt automatisch,
wenn der Stundenzeiger eine vollstä ndige
Umdrehung (12 Stunden) ausgefü hr t hat.
4. Drücken Sie den Knopf A , um die Einstellanz eige zu verlassen.
• Der Minutenz eiger wird etwas verstellt, um an die Sekunden angepasst zu werden,
wenn Sie die Einstellanzeige v er lassen.
• Um in den Zeitnehmungs-Modus zurü ckzuk ehren, drü cken Sie den Knopf C .
Referenz
Dieser Abschnitt enthä lt detaillier te und technische Informationen ü ber den Betrieb
der Armbanduhr. Er enthä lt auch wichtige Vorsichtsmaß regeln und Hinw eise ü ber die
verschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.
Automatisc he Rü ckkehrfunktionen
• Falls Sie die Armbanduhr fü r zw ei oder drei Minuten in dem Alarm- (ausgenommen
der unter „ Einstellen einer Alarmzeit“ erl ä uterten Zielalar manzeige), Datumsalarm-
oder Zeigereinstell-Modus belassen, ohne eine Operation auszufü hren, dann
wechselt die Armbanduhr automatisch in den Zeitnehmungs-Modus.
• Falls Sie die Armbanduhr fü r zwei oder drei Min uten mit einer blinkenden Anzeige
oder einem blink enden Cursor belassen, ohne eine Operation auszufü hren, dann
speichert die Ar mbanduhr automatisch alle bis zu diesem Zeitpunkt getä tigten
Einstellungen ab und verlä sst danach die Einstellanzeige .
Scrollen
Sie kö nnen die Knö pfe B und D in den v erschiedenen Modi und Einstellanzeigen
verwenden, um am Displa y durch die Daten zu scrollen. In den meisten Fä llen wird
schnell durch die Daten gescrollt, wenn Sie einen dieser Knö pfe wä hrend einer
Scrolloperation gedrü ckt halten.
Anfä ngliche Anzeigen
Wenn Sie den Weltzeit-, Alarm- oder Datumsalarm-Modus aufrufen, werden wiederum
zuerst die Daten angezeigt, die Sie beim letzten V erlassen des entsprechenden
Modus betrachtet hatten.
V orsic htsmaß reg eln hinsichtlich der per Funk gesteuerten Zeitnehmung
• Eine starke elektrostatische Ladung kann dazu f ühren, dass die f alsche Zeit
eingestellt wird.
• Auch w enn sich die Ar mbanduhr innerhalb des Empfangsbereichs des Senders
befindet, ist der Signalempfang unmö glich, wenn das Signal v on Bergen oder
geologischen Formationen zwischen der Armbanduhr und der Signalquelle blockiert
wird.
• Der Signalempfang wird v on dem Wetter , den atmosphä rischen Bedingungen und
den saisonbedingten Ä nderungen beeinflusst.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird von der Ionosph äre reflektiert. Daher k önnen
Faktoren wie Ä nderung des Refle xionsvermö gens der Ionosphä re, V erschiebung der
Ionosphä re auf Grund von saisonbedingten atmosphä rischen Ä nderungen in eine
größ ere Hö he oder der T ageszeit den Empfangsbereich des Signals v erä nder n und
den Empf ang sogar vorü bergehend unmö glich machen.
• Auch w enn das Zeitkalibr ierungssignal richtig empfangen wird, kö nnen bestimmte
Bedingungen dazu fü hren, dass die Zeiteinstellung um bis zu einer Sekunde
abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung gemäß Zeitkalibrierungssignal hat V orrang ü ber jede von
Ihnen ausgefü hrte Zeiteinstellung.
• Die Armbanduhr ist so ausgelegt, dass das Datum und der W ochentag wä hrend der
P eriode vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2039 automatisch aktualisiert
werden. Eine Einstellung des Datums anhand des Zeitkalibrierungssignals ist ab
dem 1. Januar 2040 nicht mehr mö glich.
• Diese Armbanduhr kann Signale empfangen, die zwischen den unterschiedlichen
Lä ngen der Monate auch in Schaltjahren unterscheiden.
• Obwohl diese Armbanduhr fü r den Empfang sow ohl der Zeitdaten (Stunden,
Minuten, Sekunden) als auch der Datumsdaten (Jahr , Monat, Kalendertag)
ausgelegt ist, kann unter bestimmten Bedingungen der Empfang n ur auf die
Zeitdaten begrenzt werden.
• Normalerweise handelt es sich bei dem Signalempfangsdatum, das v on der Anzeige
des letzten Signals angezeigt wird, um die in dem Zeitkalibrierungssignal
enthaltenen Datumsdaten. Falls jedoch n ur die Zeitdaten empfangen wurden, dann
zeigt die Anzeige des letzten Signals das v om Zeitnehmungs-Modus zum Zeitpunkt
des Signalempfangs eingehaltene Datum an.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in w elchem der richtige Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unmöglich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer
Ganggenauigkeit v on ±20 Sekunden pro Monat bei Nor maltemperatur an.
• Falls Sie ein Prob lem mit dem richtigen Empfang des Zeitkalibrierungssignals
haben, oder wenn die Zeiteinstellung nach dem Signalempf ang falsch ist,
überpr üfen Sie Ihren Sender , aktuellen Stadtcode, die Sommerzeit- (DST) und die
automatischen Empfangseinstellungen. Nachf olgend sind die anfä nglichen
Werksvorgaben fü r diese Einstellungen aufgefü hrt.
Einstellung
Sender
Stadtcode
Sommerzeit (DST)
Automatischer
Empfang
Anfängliche W erksvorgabe
A/T
LON (London) (Module 2734 und 3749)
BER (Berlin) (Module 2758 und 3748)
A (automatische Sommerzeit-Umschaltung)
DST
ON (automatischer Empf ang)
R/C
Sender
Diese Armbanduhr ist so konstruier t, dass sie ein aus Rugby , England, bzw .
Mainflingen, Deutschland, ausgestrahltes Zeitkalibrierungssignal empfä ngt. Sie
kö nnen einen der Sender wä hlen oder die Armbanduhr so konfigurieren, dass sie
automatisch den Sender mit dem stä rkeren Signal wä hlt.
• Nachfolgend ist erlä utert, wie die Armbanduhr bestimmt, welcher Sender zuerst zu
kontrolliere ist, wenn die Armbanduhr fü r die automatische Sendersuche (
A/T)
konfiguriert ist.
In diesem Falle:
Die erste automatische
Signalsuchoperation nach der
werksseitigen V orgabeeinstellung ist
wirksam oder der Stadtcode wurde
geä ndert.
Andere als die obigen Fä lle.
Fü hrt die Armbanduhr Folgendes aus:
1. Ü berprüft zuerst das von Rugby
ausgestrahlte Signal.
2. Falls das v on Rugby ausgestrahlte
Signal nicht empfangen werden kann,
wird das von Mainflingen ausgestrahlte
Signal ü berprü ft.
1. Ü berprüft zuerst das zuletzt erfolgreich
empfangene Signal.
2. Falls das zuletzt erf olgreich empfangene
Signal nicht empfangen werden kann,
dann wird das andere Signal ü berpr ü ft.
Module 2734 und 3749
In diesem Falle:
Die erste automatische
Signalsuchoperation nach der
werksseitigen V orgabeeinstellung ist
wirksam oder der Stadtcode wurde
geä ndert.
Andere als die obigen Fä lle.
Fü hrt die Armbanduhr Folgendes aus:
1. Überpr üft zuerst das von Mainflingen
ausgestrahlte Signal.
2. F alls das von Mainflingen ausgestrahlte
Signal nicht empfangen werden kann,
wird das von Rugb y ausgestrahlte Signal
überpr üft.
1. Überpr üft zuerst das zuletzt erfolgreich
empfangene Signal.
2. F alls das zuletzt erfolgreich empfangene
Signal nicht empfangen werden kann,
dann wird das andere Signal ü berpr ü ft.
Module 2758 und 3748
• Da die Armbanduhr die Signale von beiden Sendern kontrolliert, wenn
A/T als
Sendereinstellung gewä hlt ist, kann die Signalempf angsoperation bis zu 12 Minuten
andauern.
• Um die Modulnummer Ihrer Armbanduhr festzustellen,
betrachten Sie die Rü ckw and. Die Modulnummer (2734,
2758, 3748 oder 3749) ist in dem Feld an der Rüc kseite
eingra vier t.
Wä hlen eines Senders
1. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungs-Modus
gedrü ckt, bis der Senderindikator zu blinken beginnt,
wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.
2. V erwenden Sie den Knopf D, um durch die v erfü gbare
Sendereinstellungen zu scrollen, bis der gewü nschte
Sender angezeigt wird.
2734
2758
Um die Armbanduhr so einzustellen, dass sie
Folgendes ausführt:
Automatische W ahl des Signals von Rugby oder
Mainflingen
Empf ang des Signals von Mainflingen
Empf ang des Signals von Rugby
Wä hlen Sie diese
Sendereinstellung :
A/T
DCF
MSF
• Achten Sie darauf , dass --- an Stelle des Sender indikators erscheint, wenn ein
andere Stadtcode als
LON, PAR, BER oder ATH als Heimatstadtcode
gewä hlt ist. Dadurch wird angezeigt, dass Sie keinen Sender spezifizieren
kö nnen.
3. Drücken Sie zwei Mal den Knopf A , um die Einstellanz eige zu verlassen.
Zeitnehmung
• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, w ährend die aktuelle
Sekundenzä hlung im Bereich von 30 bis 59 liegt, w erden die Minuten um 1 erhö ht.
In dem Bereich von 00 bis 29 w erden die Sekunden auf
00 zurü ckgestellt, ohne
dass die Minuten geä ndert werden.
• Der Wochentag wird automatisch in Abhä ngigkeit v on den Datumseinstellungen
(Jahr , Monat und Kalender tag) angezeigt.
• Sie kö nnen das Jahr in dem Bereich v on 2000 bis 2039 einstellen.
• Der eingebaute vollautomatische Kalender dieser Armbanduhr berü cksichtigt
automatisch die unterschiedliche Lä nge der Monate auch in Schaltjahren. Sobald
Sie das Datum einmal eingestellt haben, sollte kein Grund fü r dessen Ä nderung
vorliegen, mit A usnahme nach dem Austauschen der Batterie der Armbanduhr.
• Die aktuelle Zeit fü r alle Stadtcodes in dem Zeitnehmungs-Modus und Weltzeit-
Modus wird in Abhä ngigkeit v on dem Unterschied gegenü ber GMT (Greenwich
Mean Time = Mittlere Zeit Greenwich) jeder Stadt berechnet, und zwar anhand der
Zeiteinstellung Ihrer Heimatstadt.
• Der Unterschied gegenü ber GMT wird von dieser Armbanduhr anhand der UTC*-
Daten berechnet.
* Die Abkü rzung „ UTC“ steht fü r „ Universal Time Coordinated“ , einem weltweiten
wissenschaftlichen Standard der Zeitnehmung. Dieser beruht auf sorgfä ltig gewarteten
Atomuhren (Caesium), welche die Zeit mit einer Genauigkeit von Mikrosekunden einhalten.
Schaltsekunden werden wie erforderlich addiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der
Erddrehung zu halten. Der Bezugspunkt fü r UTC ist Greenwich, England.
12-Stunden/24-Stunden-Zeitnehmungsformate
Das von Ihnen in dem Zeitnehmungs-Modus ge wä hlte 12-Stunden/24-Stunden-
Zeitnehmungsformat wird auch in allen anderen Modi verw endet.
• Bei V erwendung des 12-Stunden-Formats erscheint der P -Indikator (PM = zweite
T ageshälfte) fü r Zeiten im Bereich v on Mittag bis 11:59 Uhr mitternachts, wogegen kein
Indikator fü r Zeiten im Bereich v on Mitternacht bis 11:59 Uhr mittags angezeigt wird.
• Bei V erwendung des 24-Stunden-Formats werden die Zeiten im Bereich von 0:00
bis 23:59 Uhr angezeigt. Der 24 -Indikator bezeichnet das 24-Stunden-F or mat.
V orsic htsmaß reg eln hinsichtlich der Hintergrundleuchte
Die Hintergrundleuchte verwendet ein elektrolumineszentes (EL) P anel fü r einfaches
Ablesen auch im Dunkeln.
Drücken Sie in einem beliebigen Modus den Knopf B, um das Display fü r etwa eine
Sekunde zu beleuchten.
• Das fü r die Beleuchtung des Display v erwendete elektrolumineszente P anel verliert
seine Leuchtkraft nach sehr langer V erwendung.
• Die Beleuchtung durch die Hintergrundleuchte kann in direktem Sonnenlicht
vielleicht nur schwer gesehen w erden.
• Die Armbanduhr gibt ein akustisches Gerä usch aus, wenn das Displa y beleuchtet
wird. Dies ist auf die Vibration des fü r die Beleuchtung verwendeten EL-P anels
zurückzuf ühren und stellt k einen Fehlbetrieb dar.
• Die Hintergrundleuchte wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein Alarm er tö nt.
• Hä ufige V erwendung der Hintergrundleuchte verkürzt die Batterielebensdauer.