A) POUR VOTRE SECURITE
-
N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides ou va-
peurs inflammables à proximité de votre appareil. En cas d’odeur de
gaz:
1) Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
2) Eteignez toute flamme vive.
3) Ouvrez le couvercle.
4) Si l’odeur persiste, voir § F ou informez vous immédiatement auprès
de votre revendeur.
- Ne pas obstruer le trou situé dans le fond de la cuve.
B) LIEU D’UTILISATION
- Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur des locaux.
- ATTENTION: des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloi-
gnez les jeunes enfants.
- Aucun matériau combustible ne doit se trouver dans un rayon de 60
cm environ autour de l’appareil.
- Utiliser l’appareil sur un sol bien horizontal.
- Prévoir un débit d’air neuf de 2 m
3
/kW/h.
C) BOUTEILLE DE GAZ
Cet appareil est réglé pour fonctionner avec les bouteilles
butane/propane de 4,5 à 15 kg munies d'un détendeur approprié :
- France, Belgique, Luxembourg, Royaume Uni, Irlande, Portugal,
Espagne, Italie, Croatie: butane 28 mbar / propane 37 mbar
- Pays-Bas, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Suisse,
République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Hongrie: butane 30
mbar / propane 30 mbar.
- Allemagne, Autriche : butane 50 mbar / propane 50 mbar
- Pologne: propane 36 mbar.
- Pour le branchement ou le changement de la bouteille, opérer tou-
jours dans un endroit bien aéré, et jamais en présence d'une flamme,
étincelle ou source de chaleur.
D) TUYAU
France (selon modèle):
L’appareil peut être utilisé avec 2 sortes de tuyaux souples :
a) tuyau souple destiné à être emmanché sur des abouts annelés coté
appareil et coté détendeur, immobilisé par des colliers (selon la norme
XP D 36-110). Longueur préconisée 1,25 m.
b) tuyau souple (selon la norme XP D 36-112) équipé d’un écrou fileté
G 1/2 pour vissage sur l’appareil et d’un écrou fileté M 20x1,5 pour vis-
sage sur le détendeur, longueur préconisée 1,25 m.
L’appareil possède un raccord fileté d’entrée gaz G 1/2 livré avec
l’about annelé NF et le joint déjà montés.
1) Pour l’utilisation de l’appareil avec tuyau souple XP D 36-110:
(solution D) a))
- emmancher à fond le tuyau souple sur l’about annelé de l’appareil et
du détendeur.
- glisser les colliers derrière les 2 premiers bossages des abouts et les
serrer jusqu’à rupture de la tête de serrage.
- l’étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du paragraphe f).
2) Pour l’utilisation de l’appareil avec tuyau souple XP D 36-112,
écrous G 1/2 et M 20x1,5 : (solution D) b))
- Démonter l’about annelé NF pour libérer le raccord d’entrée G1/2.
- Enlever le joint
- visser l’écrou fileté G 1/2 du tuyau sur le raccord d’entrée de l’appa-
reil et l’écrou fileté M20x1,5 sur le raccord de sortie du détendeur en
suivant les indications fournies avec le tuyau souple.
- utiliser une clé pour immobiliser le raccord d’entrée de l’appareil et
serrer ou desserrer l’écrou fileté avec une autre clé.
- utiliser une clé pour immobiliser le raccord de sortie du détendeur.
- l’étanchéité sera vérifiée en suivant les indications du paragraphe f).
Vérifier que le tube souple se développe normalement, sans torsion ou
traction, ni contact avec les parois chaudes de l'appareil. Il devra être
changé lorsque la date de péremption inscrite sur le tuyau sera attein-
te ou dans tous les cas s'il est endommagé ou s'il présente des cra-
quelures.
Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume Uni, Irlande,
Pologne, Portugal, Espagne, Italie, Norvège, Suède, Danemark,
Finlande, République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Hongrie,
Croatie:
L'appareil est équipé d'un about annelé. Il doit être utilisé avec un
tuyau souple de qualité adaptée à l'utilisation du butane et du propane.
Sa longueur ne devra pas excéder 1,25 m. Il devra être changé s'il est
endommagé ou s'il présente des craquelures. Ne pas tirer sur le tuyau
ou le vriller. Le tenir éloigné des pièces pouvant devenir chaudes.
Suisse, Allemagne, Autriche:
Cet appareil doit être utilisé avec un tuyau souple de qualité adaptée à
l'utilisation du butane et du propane. Sa longueur ne devra pas
excéder 1,50 m. Il devra être changé s'il est endommagé ou s'il
présente des craquelures. Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller. Le tenir
éloigné des pièces pouvant devenir chaudes.
Raccordement du tuyau souple : pour raccorder le tuyau sur l'about de
l'appareil, serrer l'écrou du tuyau fermement mais sans excès avec 2
clés appropriées :
- clé de 14 pour bloquer l'about
- clé de 17 pour visser l'écrou du tuyau
E) COUVERCLE
Manipuler le couvercle avec précaution, notamment en cours de fonc-
tionnement. Ne pas se pencher au dessus du foyer.
F) ESSAI D’ETANCHEITE
1) Opérer à l’extérieur des locaux, en éloignant tous les matériaux in-
flammables. Ne pas fumer.
2) S’assurer que les manettes de réglage sont en position «OFF» ( )
3)
Connecter le tuyau souple selon
§
D) ci-dessus.
4) Visser le détendeur sur la bouteille de gaz.
5) Ne pas rechercher les fuites avec une flamme, utiliser un liquide
détecteur de fuite gazeuse.
6) Mettre le liquide sur les raccords bouteille/détendeur/tuyau/appareil.
Les manettes de réglage doivent rester en position «OFF» ( ).
Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz.
7) Si des bulles se forment, cela signifie qu’il y a des fuites de gaz.
8) Pour supprimer la fuite, serrer les écrous. Si une pièce est
défectueuse, la faire remplacer. L’appareil ne doit pas être mis en
service avant que la fuite n’ait disparu.
9) Fermer le robinet de la bouteille de gaz.
IMPORTANT : ne jamais utiliser de flamme pour détecter une fuite de
gaz.
Il faut effectuer au moins une fois par an le contrôle et la recherche des
fuites et à chaque fois qu’il y a changement de la bouteille de gaz.
G) AVANT LA MISE EN MARCHE
Ne pas mettre l’appareil en marche avant d’avoir lu attentivement et
compris toutes les instructions. S’assurer aussi :
- qu’il n’y a pas de fuites
- que les tubes Venturi ne sont pas obstrués (exemple : toiles
d’araignées)
-
que le tuyau n’est pas en contact avec des pièces pouvant devenir chau-
des.
H) ALLUMAGE DES BRULEURS DU GRIL
Lire les points 1 à 6 avant de commencer par le point 1.
1) S’assurer que les manettes de réglage sont en position «OFF» ( ).
2)
Connecter le tuyau souple selon
§
D) ci-dessus.
3) Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz
4) Appuyer sur une des 2 manettes de réglage et la mettre en position
PLEIN DEBIT ( ).Attendre 5 secondes environ puis appuyer sur
le bouton d’allumage ( ) jusqu’au déclic.
Ne pas utiliser de charbon de bois à la place ou en plus de la pierre de lave.
Ne pas utiliser de détendeur réglable
Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement
Ne pas mettre de plaque métallique non conçue ou non recommandée par CAMPINGAZ sur ou à la place de la grille de cuisson.
Nettoyez régulièrement le fond de la cuve pour éviter tout risque d'inflamation des graisses.
Changer régulièrement les pierres de lave (toutes les 10 utilisations environ) ou nettoyer les pour éviter tout risque d'inflamation des graisses.
LE NON RESPECT DE CES REGLES D’UTILISATION PEUT ENTRAÎNER UNE GRAVE DETERIORATION DE VOTRE APPAREIL.
FR : UTILISATION ET ENTRETIEN
M 20x1,5
Détendeur
G 1/2
Appareil
M 20x1,5
Détendeur
G 1/2
Appareil
noir
2
