B - PUESTA EN SERVICIO
IMPORTANTE
Este manual de utilización tiene por objeto permitirle
utilizar correctamente y con toda seguridad su apara-
to Campingaz
®
.
Consulte el manual para familiarizarse con el aparato
antes de conectar la bombona de gas.
Respete las instrucciones de este manual de utiliza-
ción. El incumplimiento de dichas instrucciones
puede resultar peligroso para el usuario y su entorno.
Conserve este manual permanentemente en un lugar
seguro con el fin de poder consultarlo si fuera nece-
sario.
Este aparato ha sido fabricado cumpliendo las nor-
mas reguladoras para que pueda funcionar con buta-
no o propano mediante un manorreductor apropiado
y un tubo manejable o flexible que se venden por
separado.
Este aparato sólo debe utilizarse en el exterior y ale-
jado de materiales inflamables.
No utilizar un aparato que tenga un escape, que funcio-
ne mal o que esté estropeado. Contacte a su vendedor,
quien le indicará el servicio postventa más cercano.
No modificar nunca este aparato, ni utilizarlo para
otras aplicaciones diferentes para las que ha sido
fabricado.
B - 1 - Bombona de gas y manorreductor
Este aparato puede utilizarse con las bombonas de
butano CAMPINGAZ
®
, tipo 904 ó 907 y el manorre-
ductor CAMPINGAZ
®
modelo 28-30 mbar o 50 mbar.
También puede utilizarse con otras bombonas más
grandes de butano o propano (6 kg, 13 kg....) y los
manorreductores apropiados (consulte a su minorista):
Francia, Bélgica, Luxemburgo, Reino Unido,
Irlanda, Portugal, España, Italia:
butano 28-30 mbar / propano 37 mbar
Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Países Bajos,
República Checa, Hungría:
butano 30 mbar/propano 30 mbar
Suiza, Alemania, Austria:
butano 50 mbar / propano 50 mbar
Polonia: propano 37 mbar
Para la conexión o el cambio de bombona, operar
siempre en un lugar bien ventilado, y nunca en pres-
encia de una llama, chispa o fuente de calor.
B - 2 - Tubo (véase fig.3)
Francia:
El aparato puede utilizarse con 2 clases de tubos:
manejable y flexible:
24
a) tubo manejable destinado a acoplarse en boquillas
acanaladas del lado aparato y del lado manorreduc-
tor, inmovilizado por arandelas (Norma XP D 36-110).
b) tubo flexible equipado de una tuerca roscada G 1/2
para atornillarla en el aparato y de una tuerca rosca-
da M 20x1,5 para atornillarla en el manorreductor.
(Norma XP D 36-112).
El aparato posee un racor roscado de entrada gas G
1/2 y se entrega con una boquilla acanalada
monobloque y su junta.
La longitud no deberá exceder 1,50 m. Deberá cam-
biarse si estuviera estropeada o tuviera grietas. No
tirar del tubo ni enroscarlo. Mantenerlo alejado de las
piezas que pueden calentarse.
Utilización del aparato con tubo manejable de
empalme y arandelas (Norma XP D 36-110)
- Atornillar la boquilla acanalada monobloque en el
racor roscado G 1/2 del aparato interponiendo la
junta de caucho. Cuando la junta esté en contacto
con la conexión, apretar una media vuelta aproxi-
madamente.
- Montaje del tubo: seguir las indicaciones de montaje
entregadas con el tubo flexible y las arandelas.
- La estanqueidad se verificará siguiendo las indica-
ciones del párrafo C.
Utilización del aparato con tubo flexible, tuercas
G 1/2 y M 20x1,5 (Norma XP D 36-112)
- Proporciónese un tubo flexible conforme a la norma
XP D 36-112 y atornillar la tuerca roscada G 1/2 del
tubo en el racor de entrada del aparato y el otro
extremo en el racor del manorreductor siguiendo las
indicaciones facilitadas con el tubo flexible.
- La estanqueidad se verificará siguiendo las indica-
ciones del párrafo C.
Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido,
Irlanda, Polonia, Portugal, España, Italia, República
Checa, Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia,
Hungría:
El aparato está equipado de una boquilla acanalada.
Debe utilizarse con un tubo manejable de calidad
adaptada a la utilización del butano y del propano.
La longitud no deberá exceder 1,20 m. Deberá cam-
biarse si estuviera estropeada o tuviera grietas. No
tirar del tubo ni enroscarlo. Mantenerlo alejado de las
piezas que pueden calentarse.
- La estanqueidad se verificará siguiendo las indica-
ciones del párrafo C.
Suiza, Alemania, Austria:
Este aparato debe utilizarse con un tubo flexible de
calidad adaptada a la utilización del butano y del
propano.
Le agradecemos que haya elegido este hornillo Campingaz
®
Camping Kitchen
®
Este modo de empleo es común a todos los aparatos Camping Kitchen
®
en sus presentaciones de accesorios y utilización.
A - MONTAJE
Seguir el orden de montaje descrito por las ilustraciones en el librillo de montaje.
1) Sacar todas las piezas del embalaje e identificarlas con ayuda de la representación fragmentada.
2) Proceder al montaje siguiendo el orden indicado por las ilustraciones:
- Camping Kitchen
®
y Camping Kitchen
®
Parrilla figuras 1 a 10
- Camping Kitchen
®
Plus figuras 1 a 16
- Camping Kitchen
®
Extra figuras 1 a 26
ES
