DVD99
73
ESPAÑOL
Retardo de canal
Para conseguir los mejores efectos surround se recomienda ajustar
esta opción de forma que los sonidos de cada altavoz lleguen a
nuestros oídos al mismo tiempo. Para ello deberá medir la distancia
desde su posición hasta el altavoz frontal izquierdo o derecho (que
deben hallarse en puntos equidistantes a usted), desde su posición al
altavoz central y, de la misma forma, desde su posición al altavoz
periférico derecho e izquierdo y al subwoofer. Consulte el diagrama que
mostramos a continuación:
Las medidas no son demasiado precisas, así que no se preocupe si los
altavoces frontales se hallan ligeramente asimétricos ni realice
mediciones demasiado exactas (es suficiente con un pie o 30 cm
aproximadamente).
El retardo de canal que deberá aplicar para cada altavoz será la
diferencia entre la distancia hasta los altavoces frontales y el altavoz
que va a configurar.
Por ejemplo, si los altavoces frontales se encuentran a 1 metro y 70 cm
aproximadamente de usted y el altavoz central a 90 cm, el retardo que
se deberá introducir para el altavoz es de unos 75 cm. De la misma
manera, si el surround periférico derecho está a 1 metro de usted, el
retardo sería medio metro.
Nota: La distancia entre los altavoces surround y usted debe ser menor
o igual a la existente entre los altavoces frontales y usted.
Las distancias se ofrecen en pies en las unidades vendidas en EE.UU. y
Canadá, y en metros en los aparatos vendidos en Europa y Australasia.
Utilice los botones para seleccionar cada altavoz y para
introducir un valor de distancia.
El modelo DVD99 utiliza estas medidas para calcular y emplear el
tiempo de retardo adecuado para cada canal, de forma que estos
lleguen a usted a la vez.
Channel Trim (Recorte de canal)
Utilice esta opción para configurar el volumen de los canales individuales.
Pulse las flechas para seleccionar el canal que necesita ajustarse y
utilice las teclas para aumentar o reducir el volumen del canal
seleccionado en intervalos de 0,5 dB. Presione el botón ENTER para
confirmar la configuración y regresar a la página de configuración de
audio.
Tenga en cuenta que el recorte de canal no se necesita normalmente
debido a que los receptores AV pueden ajustar el recorte de canal y
compensar las diferencias de sensibilidad del altavoz. Sin embargo, si el
receptor que utiliza no dispone de esta funcionalidad, puede ajustar el
recorte de canales del reproductor de DVD. Si desea obtener resultados
más precisos, se recomienda utilizar tonos de prueba de un disco de
calibración (como el de la ‘AVIA Guide to Home Theater’) y un medidor de
nivel de presión sonora.
1
2
4
3
1 = Altavoces frontales derecho e
izquierdo
2 = Altavoz central
3 = Altavoz surround izquierdo
4 = Altavoz surround derecho
5 = Subwoofer
El diagrama muestra una
configuración de 5.1 canales.
5
