651R/751Razur
23
POLSKI
Uwaga: Format Dolby Pro Logic IIx nie zawiera kanału LFE (Low Frequency Effects,
efekty niskiej częstotliwości) dla subwoofera. Amplituner 651R/751R może utworzyć
sygnał wyjściowy subwoofera (w celu uzyskania formatu 7.1) dzięki funkcji zarządzania
tonami niskimi. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
tonów/subwoofera/efektów LFE”, w części „Zasady obsługi urządzenia” niniejszej
instrukcji.
Technologia matrycowa Dolby zapewniająca dodatkowe kanały górne umieszczane nad
lewym i prawym głośnikiem przednim. Format Dolby Pro Logic IIz identyfikuje elementy
przestrzenne występujące naturalnie w większości materiałów oraz dźwięki otoczenia i
efekty amorficzne, np. deszcz lub wiatr, a następnie kieruje je do dodatkowych przednich
głośników górnych.
Producenci filmów i gier mogą również miksować dodatkowe kanały górne ze ścieżką
dźwiękową 2-kanałową bądź w formacie 5.1 lub 7.1, które zostaną zdekodowane przez
system Dolby Pro Logic IIz w ramach przetwarzania końcowego.
Jeśli ma być używany system Dolby Pro Logic IIz, należy w amplitunerze 651R/751R
ustawić tryb „5.1 + Height” (5.1 + kanał górny), podłączyć dwa głośniki do wyjść tylnych
kanałów przestrzennych lewego i prawego oraz fizycznie umieścić głośniki nad lewym i
prawym głośnikiem przednim. Następnie należy wybrać przetwarzanie końcowe Dolby
Pro Logic IIz. Więcej informacji można znaleźć w dalszej części instrukcji.
Format DTS, w którym możliwe jest odtworzenie 6 kanałów dźwięku przestrzennego (lewy
przedni, prawy przedni, środkowy, lewy przestrzenny, prawy przestrzenny, przestrzenny
tylny) z odpowiedniego, zakodowanego matrycowo analogowego materiału
stereofonicznego. Materiał DTS Neo:6 może być także odtwarzany przez normalny sprzęt
stereofoniczny (w formacie stereo) lub zdekodowany do formatu 7.1 przez wysłanie
zdekodowanego sygnału dźwięku przestrzennego tylnego do obu głośników kanału
tylnego przestrzennego (lewego i prawego), tworząc w ten sposób dwa monofoniczne
przestrzenne kanały tylne.
Uwaga: Format Neo:6 nie zawiera kanału LFE (Low Frequency Effects, efekty niskiej
częstotliwości) dla subwoofera. Amplituner 651R/751R może utworzyć sygnał
wyjściowy subwoofera dzięki funkcji zarządzania tonami niskimi. Więcej informacji
można znaleźć w rozdziale „Konfiguracja tonów/subwoofera/efektów LFE”, w części
„Zasady obsługi urządzenia” niniejszej instrukcji.
Format DTS, który udostępnia sześć (5.1) kanałów dźwiękowych próbkowanych w
rozdzielczości 24-bitowej i z częstotliwością 96 kHz — wraz z sygnałem wideo, gdy
zachodzi taka potrzeba — na płycie DVD-Video i DVD-Audio (strefa wideo), gdy są one
odpowiednio zakodowane w formacie DTS 96/24. Odtwarzacze DVD, które oferują
funkcję wyjścia cyfrowego DTS, przekazują strumień danych DTS 96/24 złączem S/P DIF
lub HDMI w celu zdekodowania go w amplitunerze 651R/751R.
Tryby cyfrowej obróbki sygnału (DSP)
Tryby te umożliwiają uzyskanie efektu dźwięku przestrzennego z materiału, który nie
zawiera żadnego kodowania. Efekt dźwięku przestrzennego jest uzyskiwany w wyniku
cyfrowego przetwarzania sygnału (DSP, Digital Signal Processing) z używanego
stereofonicznego źródła analogowego lub cyfrowego. Dostępne są dwa tryby: „Movie”
(Film) oraz „Music” (Muzyka).
Stereo/stereo + subwoofer
W tym trybie aktywne są tylko głośniki przednie lewy i prawy, a także subwoofer, jeśli
został wybrany. Jeśli zostanie wybrane źródło analogowe, dźwięk będzie konwertowany
do postaci cyfrowej w 24-bitowych przetwornikach analogowo-cyfrowych, aby umożliwić
utworzenie domeny cyfrowej oraz regulację tonów niskich i wysokich.
Jeśli zostanie wybrane źródło cyfrowe, amplituner 651R/751R będzie przetwarzał sygnał
stereofoniczny LPCM (z wyjść cyfrowych np. odtwarzacza CD) bądź miks stereofoniczny
materiału DD lub DTS (z wyjść cyfrowych np. odtwarzacza DVD).
Inne tryby
Bezpośredni tor stereofonicznego sygnału analogowego
Funkcja ta umożliwia bezpośredni odsłuch sygnału analogowego z bieżącego źródłowego
urządzenia zewnętrznego, bez zastosowania konwersji analogowo-cyfrowej, obróbki DSP,
regulacji tonów niskich/wysokich i bez aktywnego kanału subwoofera. W przypadku
analogowych urządzeń zewnętrznych klasy Hi-Fi zapewnia to najwyższą możliwą jakość.
W tym trybie amplituner 651R/751R działa jak zwykły, zintegrowany wzmacniacz Hi-Fi.
Wielokanałowy sygnał PCM
Niektóre odtwarzacze (zwłaszcza odtwarzacze Blu-ray) umożliwiają wewnętrzne
dekodowanie niektórych formatów wymienionych powyżej, a następnie generują na
wyjściu zdekodowany wielokanałowy sygnał audio PCM przekazywany do amplitunera
651R/751R. Dodatkowo na płytach Blu-ray mogą znajdować się natywne, niekodowane
wielokanałowe ścieżki dźwiękowe PCM (do 8 kanałów). W obu tych przypadkach, jeśli
odtwarzacz Blu-ray może przekazywać te sygnały złączem HDMI, wówczas amplituner
651R/751R może odbierać je w trybie wielokanałowego sygnału PCM.
Wielokanałowy sygnał stereofoniczny
W przypadku wejść stereofonicznych amplituner 651R/751R może w razie potrzeby
utworzyć wielokanałową prezentację stereofoniczną, w której sygnały z lewego i prawego
kanału wejściowego są przetwarzane odpowiednio na kanał przedni lewy/przestrzenny
lewy/przestrzenny tylny lewy oraz przedni prawy/przestrzenny prawy/przestrzenny tylny
prawy. Do kanału środkowego wysyłana jest suma sygnałów z kanału lewego i prawego.
Tworzony jest również zmonofonizowany kanał subwoofera.
Format znany również pod nazwą DTS (3/2) lub DTS 5.1. Umożliwia odtworzenie
maksymalnie sześciu (5.1) kanałów z odpowiednio zakodowanego materiału DTS, w
którym występuje 5 kanałów głównych (lewy przedni, prawy przedni, środkowy,
przestrzenny lewy, przestrzenny prawy) oraz kanał LFE (Low Frequency Effects, efekty
niskiej częstotliwości) dla subwoofera. Wszystkie kanały są kodowane cyfrowo. Do
dekodowania formatu DTS wymagana jest płyta DVD z materiałem zakodowanym w
formacie DTS oraz cyfrowe połączenie między źródłowym urządzeniem zewnętrznym i
amplitunerem 651R/751R.
Format znany również pod nazwą DD (3/3) lub DD 6.1. Jest to rozszerzona odmiana
formatu Dolby Digital. Poza cyfrowo zakodowanymi kanałami w standardzie 5.1 format
DD EX udostępnia dodatkowy, szósty kanał (przestrzenny tylny, co pozwala na uzyskanie
siedmiu kanałów — 6.1), kodowany matrycowo jako dźwięk przestrzenny tylny, co
pozwala uzyskać większą głębię i dokładniejszą lokalizację źródeł dźwięku za
słuchaczem. Odtwarzanie formatu DD EX wymaga płyty zakodowanej w tym formacie.
Format ten jest wstecznie zgodny z dekodowaniem DD 5.1. Jeśli format DD EX jest
dekodowany jako normalny format DD, sygnał dźwięku przestrzennego tylnego będzie
obecny zarówno w lewym, jak i w prawym kanale tylnym przestrzennym (tworząc w ten
sposób pozorny środkowy kanał tylny). Format ten może być również dekodowany jako
format 7.1 przez wysłanie zdekodowanego sygnału dźwięku przestrzennego tylnego do
obu głośników kanału tylnego przestrzennego (lewego i prawego), tworząc w ten sposób
dwa monofoniczne przestrzenne kanały tylne.
Format znany również pod nazwą DTS (3/3) Matrix. Jest to rozszerzona odmiana formatu
DTS. Poza cyfrowo kodowanymi kanałami w standardzie 5.1 format DTS ES udostępnia
dodatkowy, szósty kanał (przestrzenny tylny, co pozwala na uzyskanie siedmiu kanałów
— 6.1), kodowany matrycowo jako dźwięk przestrzenny tylny, co pozwala uzyskać większą
głębię i dokładniejszą lokalizację źródeł dźwięku za słuchaczem. Odtwarzanie formatu
DTS ES wymaga płyty zakodowanej w tym formacie. Format ten jest wstecznie zgodny z
dekodowaniem DTS 5.1. Jeśli format DTS ES jest dekodowany jako normalny format DTS,
sygnał dźwięku przestrzennego tylnego będzie obecny zarówno w lewym, jak i w prawym
kanale tylnym przestrzennym (tworząc w ten sposób pozorny środkowy kanał tylny).
Format ten może być również dekodowany jako format 7.1 przez wysłanie
zdekodowanego sygnału dźwięku przestrzennego tylnego do obu głośników kanału
tylnego przestrzennego (lewego i prawego), tworząc w ten sposób dwa monofoniczne
przestrzenne kanały tylne.
Kolejne rozszerzenie formatu DTS, znane także pod nazwą DTS (3/3) Discrete lub DTS
ES Discrete 6.1. Format DTS ES Discrete udostępnia dodatkowy kanał (przestrzenny
tylny), co pozwala uzyskać większą głębię i dokładniejszą lokalizację źródeł dźwięku za
słuchaczem. W tym przypadku jednak dodatkowe dane są zawarte w strumieniu, dzięki
czemu wszystkie kanały mogą być kodowane cyfrowo. Kanał przestrzenny tylny jest
bardziej odseparowany od innych kanałów, niż byłoby to możliwe w przypadku formatów
kodowanych matrycowo. Odtwarzanie formatu DTS-ES Discrete wymaga płyty
zakodowanej w tym formacie.
Format DTS ES Discrete jest wstecznie zgodny zarówno z formatem DTS 5.1, jak i z
formatem DTS ES Matrix 6.1. Jeśli format DTS ES Discrete jest dekodowany jako
normalny format DTS, sygnał dźwięku przestrzennego tylnego będzie obecny zarówno w
lewym, jak i w prawym kanale tylnym przestrzennym (tworząc w ten sposób pozorny
środkowy kanał tylny). Jeśli format DTS ES Discrete jest dekodowany jako format DTS ES
Matrix, kanał tylny przestrzenny będzie dekodowany oddzielnie (tj. jako standard 6.1),
jednak przy użyciu obróbki matrycowej, co zapewni identyczną separację kanałów, jak w
przypadku źródłowej płyty z materiałem DTS ES Matrix (lecz o jakości niższej niż w
formacie DTS EX Discrete).
Format ten może być również dekodowany jako format 7.1 przez wysłanie
zdekodowanego sygnału dźwięku przestrzennego tylnego do obu głośników kanału
tylnego przestrzennego (lewego i prawego), tworząc w ten sposób dwa monofoniczne
przestrzenne kanały tylne.
Format zastępujący oryginalny format Dolby Pro Logic. W formacie Dolby Pro Logic II 5
kanałów (lewy przedni, prawy przedni, środkowy, przestrzenny lewy, przestrzenny prawy)
jest kodowanych do miksu stereofonicznego za pomocą analogowej obróbki matrycowej.
Materiał Dolby Pro Logic II może być odtwarzany na normalnym sprzęcie stereofonicznym
(jako dźwięk stereofoniczny) lub dekodowany jako 5-kanałowy dźwięk przestrzenny.
Format Dolby Pro Logic II jest zgodny z wcześniejszym, 4-kanałowym systemem Dolby Pro
Logic (z kanałami lewym, środkowym, prawym i monofonicznym przestrzennym), który był
odpowiednikiem formatu Dolby Surround używanym powszechnie do kodowania
materiału na taśmach wideo, audycji telewizyjnych i wcześniejszych filmów.
Uwaga: Format Dolby Pro Logic nie zawiera kanału LFE (Low Frequency Effects, efekty
niskiej częstotliwości) dla subwoofera. Amplituner 651R/751R może utworzyć sygnał
wyjściowy subwoofera (w celu uzyskania formatu 5.1) dzięki funkcji zarządzania tonami
niskimi. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Konfiguracja
tonów/subwoofera/efektów LFE”, w części „Zasady obsługi urządzenia” niniejszej
instrukcji.
Nowsza wersja systemu Dolby Pro Logic II, w której można odtwarzać 7 kanałów
cyfrowego dźwięku przestrzennego z odpowiednio zakodowanego źródłowego materiału
stereofonicznego. Format Dolby Pro Logic IIx udostępnia także tryby obróbki końcowej
materiału stereofonicznego lub materiału w formacie 5.1 do 7 kanałów bez względu na
to, czy kanały te kodowano w formacie Dolby Pro Logic IIx. Gdy wymagane jest kodowanie
5.1, w amplitunerze 651R/751R jest zawsze stosowane dekodowanie Dolby Pro Logic II
zamiast dekodowania Dolby Pro Logic IIx, ponieważ system IIx działa tylko w trybie 7
kanałów.
