60
Le 651R/751R prend en charge plusieurs modes d’écoute pour la musique et
le home-cinéma. La sortie que le 651R/751R peut fournir dépend à la fois du
signal source présent, de la configuration des enceintes et du mode de
décodage sélectionnés. Avant d’aborder le fonctionnement du 651R/751R,
vous trouverez ci-après un bref guide des formats de son surround avec lesquels
le 651R/751R est compatible, à titre de référence :
Technologie audio sans perte de Dolby, conçue principalement pour les
disques/lecteurs Blu-ray haute capacité. Dolby True HD offre théoriquement
un son bit pour bit identique à la version studio originale par l’utilisation d’un
encodage 100 % sans perte. De précédents formats, tels que Dolby Digital 5.1
ou EX, ont utilisé l’encodage avec perte de qualité qui implique la perte
systématique de certaines données (qui sont théoriquement moins audibles)
lors du processus d’encodage afin de réduire la capacité de stockage nécessaire
sur le disque. Il s’agit d’un nouveau format qui prend en charge jusqu’à huit
canaux (habituellement utilisés en 7.1) à gamme étendue de 24 bits/96 kHz
audio ou deux canaux de 24/192 kHz via les disques Blu-ray et n’est pas
rétrocompatible avec les dispositifs antérieurs. Le format peut soit être transmis
au 651R/751R en « bitstream » en vue d’un décodage interne (recommandé),
soit être décodé en interne par certains lecteurs Blu-ray et transmis au
651R/751R sous forme de PCM multicanal. Dans les deux cas, une connexion
HDMI est nécessaire entre le 651R/751R et un lecteur Blu-ray adapté, car le
Dolby True HD ne peut être transmis que par HDMI.
Un nouveau dispositif d’encodage basé sur le codec Dolby Digital original, mais
doté d’améliorations visant à optimiser l’efficacité du codage et la qualité audio.
Dolby Digital Plus prend en charge les configurations 7.1 canaux totalement
discrets par rapport au Dolby Digitals 5.1 (ou 6.1 dans sa variante EX où le 6e
canal est encodé en matrice). Ces formats bitstream Dolby Digital Plus ne sont
pas rétrocompatibles avec les anciens décodeurs Dolby Digital, mais doivent
obligatoirement être décodés par un récepteur AV spécifique (tel que le
651R/751R) et exigent une connexion HDMI car Dolby Digital Plus est
actuellement transmis uniquement via HDMI. Toutefois, tous les lecteurs Blu-ray
compatibles Dolby Digital Plus ont également pour obligation d’être en mesure
de transformer le Dolby Digital Plus dans un format de sortie Dolby Digital 5.1
rétrocompatible afin de garantir la lecture sur des systèmes Dolby Digital plus
anciens. Le 651R/751R est néanmoins totalement compatible avec le Dolby
Digital Plus.
Un nouveau CODEC audio sans perte de DTS. Plutôt que d’être incompatible
avec les versions antérieures, le DTS-HD Master Audio est transmis comme
extension d’un format bitstream DTS classique. Un deuxième flux intégré est
transmis, comprenant la « différence » entre la version studio originale et le DTS
compressé avec pertes, plus les deux canaux supplémentaires. Les appareils
compatibles DTS-HD Master Audio (tels que le 651R/751R) sont capables
d’utiliser ces informations sur les « différences » pour recréer une version bit
pour bit sans perte des données 7.1 d’origine. Les appareils qui ne prennent pas
en charge l’extension Master Audio décodent simplement le flux 5.1 DTS original
et ne tiennent pas compte de l’extension Master Audio offrant une
rétrocompatibilité.
DTS-HD High Resolution Audio
Connu également sous l’acronyme DTS-HR, il s’agit d’une extension du format
audio DTS original. DTS-HD High Resolution Audio prend en charge les
configurations 7.1 canaux totalement discrets par rapport au DTS 5.1 (ou 6.1
dans ses variantes DTS ES Matrix ou DTS ES Discrete). À l’instar du DTS-HD
Master Audio, un deuxième flux intégré est transmis, comprenant la « différence
» entre la version studio originale et le DTS compressé avec pertes, plus les deux
canaux supplémentaires. Toutefois dans ce cas le flux supplémentaire est
également formé par la compression avec perte. Il s’agit effectivement d’une
version 7.1 de DTS qui peut être décodée par des appareils (tels que le
651R/751R) capables de décoder le DTS-HD High Resolution Audio. Les
appareils qui ne prennent pas en charge l’extension High Resolution décodent
simplement le flux 5.1 DTS original et ne tiennent pas compte de l’extension
High Resolution offrant une rétrocompatibilité.
Connu également sous l’acronyme DD (3/2) ou DD 5.1, ce format offre (jusqu’à)
5.1 sorties à partir de sources Dolby Digital encodées comme il se doit, avec
cinq canaux principaux (avant gauche, avant droit, centre, surround gauche,
surround droit) et un canal d’effets basse fréquence pour le subwoofer, tous
discrètement encodés. Pour décoder du Dolby Digital, il est nécessaire de
disposer d’un DVD encodé en Dolby Digital et d’une connexion numérique entre
l’appareil source (un lecteur DVD par exemple) et le 651R/751R.
Remarque : les formats Dolby Digital et DTS peuvent parfois transmettre moins
de canaux que leur nombre maximum, par ex. Dolby Digital (2/0), auquel cas un
signal encodé Dolby Digital ne transmet en réalité qu’un signal stéréo deux
canaux (les autres canaux sont inactifs).
Modes de son surround
Les options sont : 480p 60Hz, 576p 50Hz, 720p 50Hz, 720p 60Hz, 1080i 50Hz,
1080i 60Hz, 1080p 50Hz et 1080p 60Hz.
Remarque : les contenus TV 3D, les contenus 24 images par seconde ou autres
normes vidéo que le 651R/751R ne peut pas traiter ou reconnaître sont toujours
contournés (fonction Bypass) à la sortie, quel que soit le réglage dans l’affichage à
l’écran (OSD).
Réglages du traitement vidéo
Ce menu permet de sélectionner les réglages qui seront appliqués aux sources
pour lesquelles le processeur a été défini sur Traitement dans le menu
Assignation/Traitement du processeur. Les sources définies sur Bypass restent
inchangées.
Les options sont les suivantes :
Résolution :
plusieurs options de résolution de sortie sont disponibles : 480P,
576P, 720P, 1080I et 1080P. « I » correspond à entrelacé et « P » à balayage
progressif.
Remarque : pour les résolutions en 480P et 576P, le 651R/751R définit
automatiquement la fréquence de trames du fait que les formats vidéo en 480P
sont toujours à 60 Hz (NTSC) et que ceux en 576P sont toujours à 50 Hz
(PAL/SECAM).
Pour les autres résolutions, l’option de menu suivante permet de choisir la
fréquence de trames. Il généralement préférable de régler la sortie à la résolution
maximale prise en charge par votre téléviseur.
Fréquence de trames :
définit la sortie à fixer à 60 Hz (NTSC) ou 50 Hz (PAL), ou
en mode AUTO, ce qui signifie que le 651R/651R fait correspondre
automatiquement de manière dynamique la fréquence de trames en sortie à celle
en entrée. Si votre téléviseur prend en charge à la fois les signaux PAL et NTSC, la
meilleure option est AUTO, car elle nécessite le moins de traitement du processeur.
Si votre téléviseur n’est compatible qu’avec l’un ou l’autre format, sélectionnez la
sortie en fonction du standard pris en charge.
Remarque : la vidéo entrante de 24 images par seconde est toujours
automatiquement contournée par le processeur et transmise dans son format natif
(aucun changement de résolution, de fréquence de trames ou autre réglage).
Espace colorimétrique :
permet de définir l’espace colorimétrique en sortie,
c’est-à-dire le format utilisé pour décrire la couleur de chaque pixel présent dans
une image. Quatre options sont disponibles : RGB, YCbCr4:2:2, YCbCr4:4:4 et Auto.
RGB signifie que la couleur est décrite à l’aide des valeurs primaires RVB (RGB en
anglais). Cette option est à privilégier avec des moniteurs principalement basés sur
la technologie d’écran d’ordinateur.
YCbCr4:2:2 et YCbCr4:4:4 constituent d’autres systèmes de sous-échantillonnage
pour la vidéo composante numérique. Les disques Blu-ray et DVD sont enregistrés
au format YCbCr 04:02:00 et subissent ensuite un suréchantillonnage chromatique
via le lecteur, pour être diffusés en YCbCr4:2:2. Le téléviseur procède alors
généralement au suréchantillonnage interne en YCbCr4:4:4 pour convertir l’image
en RGB afin qu’elle soit adaptée à l’écran. Définir le mode de sortie en YCbCr4:2:2
implique que toutes les vidéos seront diffusées dans le même format que celui
d’un BD/DVD. Par ailleurs, le mode YCbCr4:4:4 peut réduire le nombre de
conversions de votre téléviseur. Testez les différents modes afin de déterminer
celui qui convient le mieux à votre écran.
En mode Auto, la sortie adoptera le format utilisé en entrée.
Format d’image :
permet de définir le format de sortie vidéo (le rapport entre la
largeur et la hauteur de l’image) selon deux standards. Si vous possédez un
téléviseur à écran large, optez pour le mode 16:9, sinon choisissez le mode 4:3.
Colorimétrie :
définit la méthode utilisée par le processeur pour décrire la couleur
de la sortie vidéo. Trois options sont disponibles : ITU.601, ITU.709 et AUTO. ITU.601
fait référence à la recommandation ITU-R BT.601, une format de vidéo composante
numérique développé pour la télévision. ITU.709 fait référence à la
recommandation ITU-R BT.709, un format de vidéo numérique en composante plus
récent, essentiellement développé pour les applications de TVHD et d’écrans
d’ordinateur, qui correspond davantage aux caractéristiques de rendu des couleurs
de ces nouveaux écrans CRT et téléviseurs à écran plat. Là encore, testez
simplement les différents modes afin de déterminer celui qui convient le mieux à
votre écran.
En mode Auto, le format de sortie sera identique à celui utilisé en entrée, sans
conversion.
