651R/751Razur
93
ESPAÑOL
Como los altavoces de un sistema de sonido envolvente suelen estar a distintas
distancias del oyente, el 650R/751R incluye la posibilidad de aplicar un retardo
digital variable a cada uno de los canales, de forma que el sonido de cada uno
llegue al mismo tiempo a la posición de escucha para disfrutar del mejor efecto
envolvente.
Para ajustar automáticamente los tiempos de retardo, consulte el apartado de
configuración automática de Audyssey en este manual.
Para ajustar manualmente los tiempos de retardo, simplemente mida la distancia
entre la posición de escucha y cada altavoz como se ilustra en el diagrama
siguiente:
Defina las distancias en el menú OSD con el valor más próximo en metros (1 pie
= 0,3 metros). La velocidad del sonido es de unos 340 metros por segundo, por
lo que el 651R/751R introduce unos 3 ms de retardo por cada metro de distancia
definida.
Vaya al menú “Speaker Distance” y seleccione uno a uno cada altavoz. Defina la
distancia con el valor más próximo que ha medido utilizando las flechas izquierda
y derecha (los valores no tienen por qué ser exactos):
Pulse el botón OSD para salir del menú.
Nota Si selecciona una configuración de altavoces 5.1 aparece una opción para
SBL / R Assign. Ahora puede optar por utilizar el SBL sido utilizados y canal
amplificador SBR para biamplificación de los canales delanteros izquierdo y
derecho (Juego SBL / R Asignar a Biamp) o la unidad de un par de altavoces de la
Zona 2 (Set SBL / R Asigne a la Zona 2) o simplemente los dejan sin conectar (Set
SBL / R Assign to None). Para obtener información en Bi-amplificación y Zona 2
ver secciones posteriores.
Hacer esta primera selección entonces o bien configurar los altavoces
manualmente o ejecutar plenamente el autoajuste Audyssey. Para realizar un
autoajuste Audyssey con o sin la adición de Room EQ saltar hacia adelante a esa
sección.
No obstante, recomendamos que lea la sección Configuración de los altavoces
manual que sigue la misma manera que da una idea de lo que todas estas
mediciones y ajustes son y por qué la unidad los hace.
La configuración manual de altavoces
tamaño
Seleccione el menú Speaker Config.
Vaya bajando, seleccione uno por uno cada altavoz y utilice las flechas izquierda
y derecha para seleccionar entre las opciones ‘Large’ (grande), ‘Small’ (pequeño)
o ‘None’ (ninguno) para cada altavoz. ‘Large’ y ‘Small’ se utilizan para describir
cada altavoz en términos de su respuesta de graves y no refleja necesariamente
el tamaño físico del altavoz.
Large (grande): altavoces con una amplia respuesta de frecuencias bajas de
aproximadamente 20-40 Hz a 16-20 kHz (altavoces de tipo columna o altavoces
grandes de tipo monitor y alta calidad).
Small (pequeño): altavoces con una menor respuesta de bajas frecuencias
aproximadamente de 80-100 Hz a 16-20 kHz (altavoces pequeños de tipo monitor
o satélite).
Ajustar cada altavoz permite al 651R/751R realizar lo que se denomina gestión
de graves y dirigir las bajas frecuencias de la música y el canal de efectos LFE de
la fuente de sonido envolvente hacia los altavoces que mejor puedan
reproducirlos. Si no desea utilizar ninguno de los altavoces, configure su ajuste en
“None”.
La salida del subwoofer también puede ser definido como Sí o No. Si no utiliza
ningún subwoofer, asegúrese de ajustarla en No para que el 651R/751R redirija
la información de graves de este canal hacia los otros altavoces.
Observación: el 651R/751R forzará ciertos ajustes en algunos altavoces en las
siguientes circunstancias.
Los altavoces delanteros izquierdo y derecho pueden ser “Large” o “Small”, pero
nunca “None”, ya que siempre son necesarios para cualquier tipo de reproducción
de música o películas.
Los graves siempre deben ser reproducidos por los canales delantero izquierdo y
derecho o el subwoofer (o ambos). Configurar los altavoces delanteros izquierdo y
derecho como “Small” ajustará automáticamente el subwoofer en “Sí”. Ajustar el
subwoofer en “No” hará que los altavoces delanteros izquierdo y derecho se
configuren automáticamente como “Large”.
Si el Frente de Izquierda y derecha no pueden reproducir graves de baja
frecuencia de un subwoofer debe ser utilizado. Es decir Si el delantero izquierdo y
derecho se establece como “Pequeño” el Sub se debe establecer en “Sí”.
Asimismo, al configurar los altavoces delanteros izquierdo y derecho como “Small”
se definirán los demás altavoces como “Small” (y se ajustará el subwoofer en
“Sí”). Esto sucede porque la información de graves/LFE no debe redirigirse a los
canales envolventes.
Para guardar los ajustes, simplemente abandone el OSD (al pulsar el botón OSD
siempre se retrocede un nivel del menú y, después, se guardan los ajustes y se
sale del menú principal).
Surr. L/R :
Surr. LB/RB :
1 = Altavoz delantero izquierdo
2 = Altavoz delantero derecho
3 = altavoz central
4 = Altavoz envolvente izquierdo
5 = Altavoz envolvente derecho
6 = Altavoces envolventes
traseros izquierdo (cuando se
utiliza)
7 = altavoces envolventes
traseros derecho (cuando se
utiliza)
8 = Subwoofer 1 (se puede
colocar prácticamente en
cualquier lugar)
9 = Subwoofer 2 (se puede
colocar prácticamente en
cualquier lugar)
10 = Altavoz de altura delantero
izquierdo encima del altavoz
delantero izquierdo (si se utiliza)
11 = Altavoz de altura delantero
derecho encima del altavoz
delantero derecho (si se utiliza)
10
3
11
2
1
8
9
4
6
7
5
La configuración manual de retraso del
altavoz
