MÉMORISATION DES STATIONS ET RAPPEL
Pressez n’importe quel bouton du programme (de 12 à 17) pour rappeler une station
mémorisée. Pressez un bouton programme 2 secondes, et la station précédente est
alors remplacée par la fréquence actuelle.
CALCULATEUR DE PUISSANCE DU SIGNAL RADIO (RSLM)
Cette fonction peut être utilisée pour indiquer la force du signal de la station actuelle-
ment écoutée. Lorsque vous choisissez le mode RADIO l’écran affiche:
Meilleure réception Plus mauvaise réception
LES OPÉRATIONS RDS (SYSTÈME DE DONNÉES RADIO)
Les données RDS sont les données PI, PS,TP, PTY,TA, EON, CT et AF.
PI: Code d’identification de programme
Code pour identifier les programmes
PS: Programme de service de noms
Données expresses sur les stations d’émission
Par caractère alphabétique
TP:Identification du programme du trafic routier
Identification des données pour les stations d’émission du trafic routier
TA: Identification de l’annonce du trafic routier
Identification des données indiquant si les informations concernant le trafic ont
été transmises ou non
AF: Fréquences alternatives
Liste des fréquences des stations d’émission diffusant les mêmes programmes
METTRE EN MODE AF
Pressez le bouton (3) AF moins de 3 secondes pour activer ou désactiver le mode AF.
Dès que le mode AF est activé, le symbole “AF” apparaît sur l’écran. Le tuner retour-
ne aux fréquences alternatives dès que le signal de réception devient mauvais.
L’indication “ALARM” s’affiche lorsque une information importante est diffusée.
Lorsque le contrôle du volume est réglé sur le minimum, le réglage du son se fait
automatiquement grâce aux paramètres programmés.
En appuyant sur le bouton AF> 3 secondes pour choisir la fonction REGIONAL MODE ON/OFF.
Mode Régional allumé (REG ON): Le changement AF ou PI SEEK fonctionne selon
les chaînes ayant les mêmes codes PI que la chaîne en cours de transmission. La foncti-
on REG d’une partie individuelle est aussi allumée,et l’écran numérique affichera « REG
ON » le temps de quelques secondes.
Mode Régional éteint (REG OFF): Le code régional en format de code PI devient
nul, lorsque le changement AF ou le PI SEEK fonctionne. La fonction REG d’une partie
individuelle est éteinte et l’écran numérique affiche « REG OFF » le temps que quelques
secondes. Lorsque le mode régional est éteint, la radio peut changer d’émission entre
une chaîne nationale et une chaîne locale, ou entre une chaîne locale et une chaîne loca-
le d’ailleurs. Si vous ne désirez pas capter une chaîne radio locale, veuillez allumer le
mode régional. La radio captera seulement un AF ayant la même émission.
Mode distance EON TA: La radio essaye d’appliquer l’information de la station actuelle.
UTILISER LA FONCTION PTY POUR SÉLECTIONNER UN PROGRAMME
La fonction PTY vous permet de chercher des stations avec des types de programmes
particuliers. Pour sélectionner un type de programme, pressez le bouton (5) PTY moins
de trois secondes. L’écran affiche: Groupe musique PTY – Groupe parole PTY - off
PTY. Maintenant vous pouvez sélectionner le type de musique ou de speech que vous
souhaitez en utilisant les boutons du programme de 1 à 6 pour faire une sélection,
comme décrit dans le tableau ci-dessous:
Numéro programmé
Groupe de musique Groupe de paroles
1 POP M, ROCK M ACTUALITES,AFFAIRES, INFOS
2
VARIETES, MUSIQUE LEGERE
SPORT, EDUCATION,THEATRE
3 JAZZ, COUNTRY METEO, FINANCES, ENFANTS
4 CLASSIQUE CULTURE,SCIENCE,DIVERS
5NATIONAL, NOSTALGIE
SOCIAL, RELIGION, DEBATS TELEPHONIQUES
6 FOLK VOYAGES, LOISIRS, DOCUMENTAIRES
Lorsque le mode PTY est activé, la sélection se fait en pressant le bouton comme décrit dans la
partie note.Lorsque le mode PTY est sélectionné,la radio commence à chercher les informations
PTY correspondantes. Si aucune information PTY correspondante n’est trouvée, la réception
radio normale reprend.Après, l’indication “NON PTY” est affichée à l’écran pendant 5 secondes.
ECOUTER L’ANNONCE DU TRAFIC ROUTIER
L’annonce du trafic routier peut être interrompue par la lecture d’un CD ou l’écoute de la
radio.Pressez légèrement le bouton (4) “TA” pour activer ou désactiver le mode TA.Lorsque
le mode TA est activé, vous entendez l’annonce du trafic routier. Pendant l’annonce du trafic
routier, vous pouvez l’interrompre par un court appui sur le bouton TA (4). Sans désactiver
le mode TA. De cette façon,le réglage revient au mode d’opération précédent. Un appui long
sur le bouton TA (4) vous permet d’activer ou désactiver le EONTA LOCAL/EONTA DX.
EONTA LOCAL permet seulement la diffusion d’informations sur l’état du trafic rou-
tier à partir d’une radio forte.
La sélection EONTA DX permet l’interruption de lecture d’un CD ou d’écoute de la
radio pendant la réception d’informations.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD
Le lecteur CD convient pour les disques de 12 cm. Ne pas utiliser de disques non conformes.
SÉLECTION DES PLAGES
Pendant la lecture du CD, pressez le bouton (20) “ ” pour aller à la chanson suivante. Pressez le bou-
ton (20) “ ” pour sélectionner la chanson précédente.Le numéro de la chanson s’affiche sur l’écran.
OPÉRATIONS DE BASE
ON/OFF
Pour allumer l’appareil, pressez le bouton POWER (7) ou un autre bouton de la radio
(sauf le bouton EJECT) quand le système est en marche.
Pressez le bouton POWER (7) pour éteindre l’appareil.
DÉTACHEMENT DU CACHE DE PROTECTION
Pressez le bouton REL (1) pour enlever le cache de protection.
AJUSTEMENT DU SON
Pressez le bouton du volume (8) pour entrer les paramètres du son. Le réglage du
son propose des ajustements dans l’ordre suivant :Volume, Bass,Aigus, Balance, Fader
et retour au Volume. Pressez le bouton (19) “BAND/LOUDNESS” plus de 3 secondes
puis l’intensité sera activée ou désactivée.
Pressez le bouton (2) “MUTE” plus de 3 secondes puis l’intensité sera activée ou
désactivée.
SOURCE
Pressez le bouton (9) “MODE” pour choisir la fonction disque, radio ou Aux-in.
ECRAN
Pressez le bouton (21) “DISPLAY/MENU” de façon répétitive affichera les informations
dans l’ordre suivant: Horloge -> Type de programme (PTY) -> Fréquence de la station
ENTREE AUX JACK
Connectez les signaux auxiliaires aux entrées Jack sur le panneau frontal.Appuyez sur
le bouton “MODE” (9) pour choisir le mode AUX.Appuyez sur le bouton (9) à nou-
veau pour annuler le mode AUX et revenir au mode précédent.
FONCTIONNEMENT DU MENU
Pressez le bouton du volume (8) plus de 3 secondes, l
a pantalla será mostrada como el
modo cíclico de las funciones siguientes:
TA SEEK ou ALARM, PI SOUND ou MUTE,
RETUNE L ou S, MASK DPI ou ALL, BEEP 2’nd et ALL ou OFF.
TA SEEK E ALARM
Faites tourner le bouton pour choisir le mode TA ALARM ou TA SEEK. Lorsque le mode
TA est activé et qu’aucun code d’identification de programme de trafic n’a été reçu
durant la période spécifiée, aucun TA/TP n’est affiché et, selon le MENU SELECT, l’alarme
est déclenchée ou TA SEEK est activé.
Mode TA ALARM: NO TA/TP est affiché et l’alarme est déclenchée.
Mode TA SEEK:TA SEEK est activé.
PI SOUND ou MUTE
PI SOUND: Quand les différents sons PI (DIP) sont entendus de temps en temps, les
sons du DIP seront entendus durant moins d’une seconde.
PI MUTE: Quand les différents sons PI (DIP) sont entendus de temps en temps, les
sons DIP seront entendus durant moins d’une seconde.
RETUNE L ou S
L’heure initiale de la recherche automatique TA ou PI peut être sélectionnée. Lorsque
l’information PI n’est interceptée pendant le temps de réglage, la radio se réglera sur
la prochaine chaîne PI. Lorsque cette même chaîne PI n’est interceptée pendant le
temps d’une recherche cyclique, la radio se réglera sur la prochaine pareille chaîne PI.
Mode RETUNE L: Dure 90 secondes.
Mode RETUNE S: Dure 30 secondes.
MASK DPI ou ALL
Faites tourner le bouton pour choisir le mode MASK DPI ou MASK ALL.
MODE MASK DPI: Seul l’AF qui a une identification de programme différente est masqué.
MODE MASK ALL: L’AF qui a une identification de programme différente et le signal
NO RDS avec une intensité de champ élevée est masqué.
BEEPS 2ND, BEEP ALL, BEEP OFF
Vous pouvez tourner le bouton du volume pour sélectionner les options suivantes:
Le bip BEEP 2ND est activé seulement quand la seconde fonction du bouton de fonc-
tion double est sélectionnée (appui long).
Le bip BEEP ALL est activé lorsque n’importe quel bouton est pressé.
Le bip BEEP OFF désactive l’option bip.
PARAMÈTRES DE LA RADIO
SÉLECTION DE LA BANDE
En mode tuner, pressez le bouton (2) légèrement pour sélectionner la bande désirée.
La bande de réception affiche le choix suivant: FM1, FM2, FM3 et AM.
SÉLECTION DE LA STATION
Pressez ou relevez le bouton (20) légèrement pour activer la fonction recherche.
Pressez 2 secondes jusqu’à ce que l’indication “MANUAL” apparaisse sur l’écran. Le
mode tuning manuel est alors sélectionné. Si les boutons ne sont pas touchés pendant
plus de 3 secondes, la fonction revient automatiquement sur “AUTO SEEK”.
MÉMORISATION AUTOMATIQUE AS
Mémorisation automatique
Pressez le bouton (10) “AS/PS” plus de 3 secondes pour activer la fonction AS. La
radio cherche les 6 stations de radio les plus fortes et les enregistre dans le program-
me actuel de sélection de bande.
NOTE: Toutes les stations enregistrées précédemment dans la mémoire sont rempla-
cées par les nouvelles stations de radio sélectionnées.
LE PROGRAMME SCAN PS
Pressez le bouton (10) “AS/PS” moins de 3 secondes. L’appareil se mettra en pause
pour 10 secondes à chaque station programmée. Pressez le bouton (10) “AS/PS” une
nouvelle fois pour arrêter la recherche lorsque la station désirée est trouvée.
FRANÇAIS
10
FRANÇAIS
11
