Houd u zich aan deze richtlijnen ter voorkomi ng van brand,
brandwonden, letsel, elektrische schokken, beschadiging,
oververhitting, abnormale geuren en rook.
• Raak de P-to uch niet aa n tijdens on weer.
• Gebrui k de P-touch ni et op plaatse n met een hoge l uchtvochtigheid ,
zoals een b adkamer.
• Overbelast h et netsnoer nie t.
• Laat de P-to uch batterijen ni et nat worden , bijvoorbeeld door deze met
natte hande n vast te pakken, o f door er dran ken op te mo rsen.
• Omdat l ekkende vloeist of uit de batt erijen blindh eid kan veroo rzaken,
moet u meteen uw ogen met veel scho on water spoelen en de hulp
inroepen van een arts, wanneer d e vloeisto f in aanrak ing komt me t uw
ogen.
• U mag d e P-touch batte rijen niet d emonteren o f verander en.
• Zorg ervo or dat de plusp ool en de mi npool van de batterij niet w orden
kortgesloten met e en metalen voorw erp.
• Gebruik geen scherpe voor werpen zoals e en tangetje of p incet bij het
verwisselen van de batte rijen.
• Werp de ba tterijen niet in het vuur en stel z e niet bloot aa n hitte.
• Verwijder de batterijen onmiddellijk en stop met het gebruik van de
P-touch als u ti jdens gebruik of o pslag ervan een a bnormale geur, hitte,
verkleuring, vervormin g of iets ongewoons bemerkt.
• Gebrui k geen beschad igde of lekkend e batterij, omdat de vlo eistof op
uw handen kan komen.
• Gebrui k geen vervor mde of lekken de batterij , of een batter ij met een
beschad igd labe l. Het is moge lijk dat wa rmte word t opgewekt.
Houd u zich aan deze richtlijnen ter voorkoming van
persoonlijk letsel, lekkende vloeistof, brandwonden en
verhitting.
• Berg de P- touch, als u die niet ge bruikt, op buiten he t bereik van
kinderen. Voo rkom bovend ien dat kind eren onderd elen van de
P-touch of label s in hun mond stoppen. Roep de hulp in van een arts
bij het inslikken van een voorwerp.
• Raak de metalen delen in de buurt va n de printkop niet meteen na het
afdrukken aan.
• Raak het mes van de snijee nheid niet aan.
• Spoel de hui d of kleren onmi ddellijk met scho on water als e r
lekvloeistof van de batter ijen op komt.
• Verwijder de batterijen en koppel als u de P-touch langer e tijd niet gaa t
gebruik en.
• Gebruik uitslui tend de gespeci ficeerde batter ij. Gebruik gee n oude en
nieuwe batteri jen door elkaa r en evenmin b atterijen van ve rschillende
typen, batterijen met ong elijke lading, van verschillende fabrikant en of
modellen. Pl aats een batt erij niet met v erwisselde pl us- en minpole n.
• Laat de P-touch ni et vallen of st el het app araat niet blo ot aan sch okken.
• Druk niet op het LCD-scherm.
• Zorg dat uw vingers n iet bekneld raken b ij het cassettede ksel van de
P-touch.
• Lees de instructies voo r de batterijen en de batterijlader zorgvuld ig en
houd u daara an als u oplaad bare Ni-MH- batterijen gebruikt.
• Laad opla adbare Ni-MH -batterije n op met een da arvoor best emde
batterijla der voordat u ze gebruikt.
• Afhankelijk van de locatie , het gebruikte materiaal en de
omgevingsomsta ndighede n kunnen labe ls loslaten, vastlopen,
verkleuren of zich aan ander e voorwerpen vasthech ten. Controleer de
omgevingsomstand igheden en het materiaal voo rdat u de labels
aanbrengt.
• Gebruik de P-touc h niet op andere wijze of voor ee n ander doel dan in
deze handleiding word t beschreven. Dit kan leiden tot onge lukken of
beschadigin g van de P-touch.
• Gebruik uitsluitend Brother TZe -tape in de P -touch. Geb ruik geen tap e
die niet voorzien is van het -merkteken.
• Reinig d e P-touch uit sluitend met e en zachte, dr oge doek; gebr uik
nooit alcoho l of ander e organische oplosmidde len.
• Reinig de pr intkop met zacht mater iaal; raak de pr intkop nooit direct
met uw vingers aan.
• Steek in geen enkel deel van de P-touch vr eemde voorwer pen.
• Plaats de P-tou ch, of de batterijen ni et in direct zonlicht of r egen, in de
buurt van ve rwarmingsele menten of a ndere appar aten, of op een
locatie die blootgeste ld is aan extr eem hoge of l age temper aturen
(bijvoorbe eld op het da shboard of op de hoedenp lank van uw a uto).
Vermijd locati es met een hoge l uchtvochtigheid of stof.
• Oefen geen bovenmat ige druk uit o p de snijhen del.
• Probeer n iet af te dru kken als de cassett e leeg is; hier door raakt de
printkop be schadigd.
• Trek niet aa n de tape tij dens het afdrukken of invoeren; d aardoor
raken de tape en de P-touc h beschadigd.
• Gegevens d ie in het geheugen zijn opgeslagen gaan verlor en bij een
defect of re paratie v an de P-t ouch, of al s de batte rij opraakt.
• De P-touch heeft geen function aliteit voor het oplad en van opla adbare
batterij en.
• De lengte van e en afgedruk t label kan afwijken van de weergegev en
lengte.
• Bij fabricage en tijdens transport wor dt het scherm beschermd met
een transparante sticker. Verwijder deze sticker voordat u h et
apparaat ge bruikt.
• Alle tekst, opm aakinstelling en en alle tekstbe standen in het gehe ugen
worden ge wist als de voed ing langer dan drie mi nuten wordt
onderbroken .
Veiligheidsmaatregelen
Geeft een potentieel gevaarlijke
situatie aan die, indien niet
vermeden, kan leiden tot
overlijden of ernstig letsel.
W AARSCHUWING
Geeft een mogelijk gevaarlijke
situatie aan die, als deze niet
wordt voorkomen, kan
resulteren in enig letsel.
Algemene voorzorgsmaatregelen
VOORZICHTIG
Conformiteitsverklar ing
(alleen voor Europa/Turkije)
Wij, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mi zuho-ku,
Nagoya 467-8561 Ja pan
verklaren dat d it product voldoe t aan de essentiël e vereisten van alle relevante
richtlijnen en voorschriften van de Europese Gem eenschap.
De Conformiteits verklaring kan van het B rother Solution s Center worden
gedownload.
Ga naar support.brother.com
en:
• selecteer "Handleiding en"
• selecteer uw model
• selecteer "Conformitei tsverklaring"
• klik op "Downloaden"
De verklaring wo rdt gedownload als PDF -bestand.
Voeding en tapecassette
Open het cassetted eksel door op h et
gemarkeerde g ebied aan de bovenkant
van de P-touch te drukken.
Trek een eventueel reeds geplaatste tapecassette
recht omhoog om deze te verwijderen. Verwijder
eveneens eventueel reeds geplaatste batterijen.
• Zorg er altijd voor dat het apparaat is
uitgeschakeld als u batterijen of de tapecassette
vervangt.
Plaats zes nieuwe AAA-alkalinebatterijen
(LR03) of volledig opgeladen
Ni-MH-batterijen (HR03), zorg ervoor dat
de polen in de juiste richting wijzen.
Alkalinebatterijen:
vervang altijd alle zes batterijen tegelijk
door zes nieuwe batterijen.
Ni-MH-batterijen:
vervang altijd alle zes batterijen tegelijk
door zes volledig opgeladen batterijen.
OPMERKING
Ga naar support .brother.com voor de nieuwste
informatie over de aanb evolen batterijen.
Plaats een tapecassette en zor g ervoor
dat die op zijn plaats klikt.
• Zorg dat het uiteinde van de tape on der de
tapegeleider doorloopt.
• Gebruik uitsluitend Brother TZe-tape in de
P-touch.
Sluit het cassettedeksel zorgv uldig, en
zorg ervoor dat het op zijn plaats klikt.
1
Hendel
tapesnijder
Cassettedeksel
3
Gekarteld
wieltje
Snijrand
Uiteinde van tape
Tape-
uitgang
Tapegeleider
OPMERKING
• Op het LCD-scherm wordt een regel van 12 tekens
weergegeven, maar u kunt een tekst tot 80 tekens invoeren.
• Druk bij het select eren van instellingen op de spatiebalk om
naar het standaard item terug te keren.
LCD-scherm en toetsenbord
18
19
5
6
7
20
9
1
2
3
4
21
22
12
11
10
14 23
13
24
25
16
17
15
8
1. Grootte
2. Cursor
3. Hoofdletters
4. Onderstrepen/
Omkadering
5. Breedte
6. Stijl
7. Lengte label
Bij selectie v an een bepaalde
labellengte wordt ook
weergegeven.
8. Informatie (links, rechts)
9. Aan-/uittoets
10. Cursortoets: Rechts
11. Cursortoets: Links
12. Backspace-toets
13. Grootte-toets
14. Stijl-toets
15. Tekentoetsen
16. Hoofdlettertoets
17. Symbooltoets
18. Menu-toets
19. Wistoets
20. Toets Afdrukken
21. Enter-toets
22. Functietoets Sjablonen
23. Kadertoets
24. Accenttoets
25. Spatiebalk
• Het afdrukvoorbeeld is een ge genereerd e afbeelding va n het
label, die kan ver schillen van het wer kelijk afgedrukte la bel.
• De labellengte die op het LCD-scherm wordt weergeg even,
kan enigszins afwijken van de werkelijke lengte van het
afgedrukte label.
1 Start uw P-touch.
Voorzie het apparaat van stroom door middel van zes
AAA-batterijen en druk vervolge ns op .
2 Stel de taal in.
3 Stel de maateenheid in.
De standaardinste lling is [mm] .
OPMERKING
• De P-touch wordt automatisch uitg eschakeld als er
gedurende vijf minuten niet op een toets wordt gedrukt.
• Druk op om een bewerking te annuleren.
Begininstellingen
/ [ T a a l ] /
[English/Español/Français/Hrvat ski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski /Português/Por tug. (BR)/
Română /Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/
Türkçe/Č eština/Dansk/Deutsch]
/ [Eenheid ]
/ [inch/mm ]
Problemen oplossen
Foutmelding Wat te doen als...
Melding Oorzaak/oplossing
Bijna leeg!
De batterij en leveren b ijna geen vo eding me er.
Bij het gebr uik van AAA-al kalinebatte rijen:
Vervang de ba tterijen do or nieuwe.
Bij het gebruik van Ni-MH-batterije n: laad ze
volledig op.
Batter. Leeg
De geplaatste batterijen zijn leeg.
Ongeldig!
Er is een onge ldig getal geselecteerd al s
labellengte.
(Dit wordt niet weergege ven in Sjabl onen.)
Geen tekst!
• U probeert een tekstbestan d af te drukken terwijl
er geen gegeve ns in het gehe ugen zijn
opgeslagen.
• is ingedrukt zonde r dat tekst is ingevoerd.
• U hebt geprobeerd Tekst voorbeeld of Kabellabel
te selecteren, terwijl er geen tekst is ingevoerd.
• er is op gedrukt, terwijl er geen tekst is
ingevoerd in de DECOMODUS of bij gebruik van
de functi e Sjablone n.
Lijnlimiet!
• U hebt geprobeerd een derd e regel in te voeren
door op te drukken.
• U he bt gepro beerd van t wee regels te kst een
afdrukvoorbeel d weer te geven of de ze tekst af te
drukken, terwijl er tape met ee n breedte van
3,5 mm of 6 mm is geplaatst. Plaats breder e tape.
GeenCassette
U hebt geprob eerd een label a f te drukken ter wijl er
geen tapecassette in het apparaat is geplaatst.
Snijfout!
U hebt de hende l van de tapesni jder gebruikt ti jdens
het afdrukken.
Tekst vol!
Het maximale aantal tekens (80 tekens vo or
gewone tekst of 50 tekens voo r de Sjablo nen en
DECOMODUS) is al ingevoerd.
TkstLang!
Bij de functie DECOMODUS:
Maak de tekst kor ter omdat he t aantal ingevo erde
tekens de labe llengte ov erschrijdt.
Alle andere functies :
Maak de tekst kor ter omdat he t aantal ingevo erde
tekens de labe llengte ov erschrijdt, of selecteer
[Automatisch] a ls labelleng te.
GeenFrameOK?
U probeert af te drukken o p 3,5 mm tape bi j een
ongeldige inste lling Kader AAN. (Sele cteer
om af te drukken z onder kader, of om te
annuleren.)
Tape invoer?
De tape wordt na het afdrukke n doorgevoerd terwijl
[Kettingdruk] i s geselecteerd . Zie "Marge inste llen".
Voer 12mm in
Bij de DECOMODUS kan alleen tape van 12 mm
worden geb ruikt.
TapeVe rkeer d
Gebruik een tap ecassette met het -merkteken.
Melding Oorzaa k/oplossing
Probleem Oplossing
Het scherm blijft leeg
nadat u de P-touch hebt
ingeschakeld.
• Controleer of de ba tterijen op de juiste
manier in het apparaat zijn geplaatst.
• Vervang de bat terij en als ze bi jna leeg zi jn.
Na afdrukken van het
label blijkt de marge aan
weerszijden van d e tekst
te breed te zijn.
• Zie M arge instellen in deze
gebruikers handlei ding en sele cteer
[Half] of [Smal] om smallere marges
voor uw la bel in te ste llen.
De P-touch drukt nie t af,
of de afgedrukte te kens
zijn misvormd.
• Controleer of de tapeca ssette op de
juiste wijze is geplaatst.
• Vervang de tapecassette als die leeg is.
• Controleer of het cass ettedeksel goed
gesloten is.
De instelling is vanzelf
gewist.
• Vervang de bat terij en als ze bi jna leeg zi jn.
• Al le tekst en opmaak instelli ngen op he t
scherm worden gewist als de v oeding
langer dan dr ie minuten wordt
onderbroken. Tevens worden alle
instellingen vo or taal en een heid gewist.
Het afgedrukte label
bevat een blanco
horizontale streep.
• Er kan stof op de printko p aanwezig zi jn.
Verwijder de tapecassette en veeg met
een droog watt enstaafje d e printkop me t
een op en ne er gaande be weging
voorzichtig schoon.
• U kun t de printkop gemakkelijker
schoonmaken met de optionel e
printkopreinigingscassette (TZe-CL 3).
De P-touch is
"vastgelopen" (d. w.z.
er gebeurt niet s als u op
een toets drukt, terwijl
het apparaat aa n staat).
• Zie "De P-touch resetten".
De machine gaat uit
wanneer u probe ert af te
drukken.
• De batterijen zijn misschien bijna leeg.
Vervang de ba tterijen.
• Controleer of de b atterijen op de jui ste
manier in h et apparaat zijn geplaa tst.
• Vervang de batterijen als ze bijna leeg zijn.
De tape wordt niet naar
behoren doorgevoerd o f
loopt vast in de P-touch.
• Contro leer of het uitein de van de tap e
goed onder d e tapegeleide rs is geplaa tst.
• De snijhende l is gebruikt tijdens het
afdrukken. Raak d e hendel van de
tapesnij der tijdens he t afdrukk en niet aan .
Alle tekst- en
opmaakinstellingen
moeten worden gewist
om een nieuw label te
kunnen maken.
• Druk op en selecteer [Tkst&Form.].
Het LCD-scherm is
ingesteld op een
verkeerde taal.
• Zie "B egininstellingen".
Contactgegevens
De contactgegevens kunnen per land verschillen.
Bezoek de website www.brother.eu
Probleem Oplossing
U kunt met de P-touch H107/H108 labels maken voor diverse
doeleinden. U kunt er prachtige eigen labels mee maken met
kaders, verschillende tekengroottes en stijlen. Bovendien kunt
u met het brede aanbod aan tapecasse ttes labels afdrukken met
verschillende breedtes en aantrekkelijke kleuren.
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de printer gaat
gebruiken, en bewaar hem op een handige plaats zodat u e r later
dingen in kunt opzoeken.
Ver. 0
Nederlands
Gebruikershandleiding
*1
Ga naar support.brother .com voor de nieuwste informatie
over de aanbevolen batterijen.
Specificaties
Afmetingen:
(B x D x H)
Ong. 110 (B) × 208 (D) × 59 (H) mm
Gewicht: Ca. 390 g
(zonder batterijen en tapeca ssette)
Voeding: Zes AAA-alkalinebatterijen (LR03)
Zes AAA-Ni-MH-batterijen (HR03)
*1
Tapecassette: Brother TZe-tape (bre edte)
3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm