631281

Brother LS-1717 Handleiding

57
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/78
Pagina verder
48
HEFTEN UND APPLIZIEREN
UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS
GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN EN APPLICATIES
GUARNIZIONI E APPLICAZIONI
A
B
C
D
Blindstich
STICHLÄNGE 2-3
STICHBREITE 3-5
NADELPOSITION R
NÄHFUSS Zickzack
NADEL Einzel
Der Blindstich wird verwendet, um die Kante eines Projekts zu been-
den, wie der Sitzteil von Hosen, ohne daß die Stiche sichtbar sind.
1. Sowohl die oberen als auch unteren Fäden sollen die gleiche Farbe
wie der Stoff haben.
2. Falten Sie den Stoff bis zur gewünschten Stelle des Saums ein, wie in
Abb. A gezeigt. Dann falten Sie die Kante des Stoffes ein, wie in Abb.
B gezeigt. Lassen Sie eine 6 mm große Überlappung an der Kante.
3. Nähen Sie 5 - 6 Stiche an der Falz wie in Abb. C gezeigt mit der
Nadelposition R, einen Geradstich (Breite 0) und einer Stichlänge
von 3 - 4. Stellen Sie schnell die Breite auf 2 - 3 ein, nähen Sie einen
Stich und stellen Sie die Breite auf 0 zurück. Wiederholen Sie.
4. Wenn der Stoff ausgefaltet wird, haben Sie einen Blindstich, wie in
Abb. D gezeigt.
Point d’ourlet invisible
LONGUEUR DE POINT 2-3
LARGEUR DE POINT 3-5
POSITION DE L’AIGUILLE R
PIED-DE-BICHE Zigzag
AIGUILLE Simple
Le point d’ourlet invisible sert à terminer le bord d’un ouvrage, par
exemple l’ourlet d’un pantalon, sans que les points ne soient visibles.
1. Les fils supérieur et inférieur doivent être de la même couleur que
le tissu.
2. Plier le tissu à l’endroit souhaité pour l’ourlet comme l’indique la
fig. A. Puis replier le bord du tissu comme l’indique la fig. B. en
faisant chevaucher de 6 mm .
3. Faire 5-6 points sur le repli comme l’indique la fig. C en utilisant la
position d’aiguille R, un point droit (largeur 0) et une longueur de
point de 3-4. Régler rapidement la largeur sur 2-3, faire un point et
remettre la largeur sur 0. Refaire de même.
4. Lorsque le tissu est déplié, on obtient un ourlet invisible comme
l’indique la fig. D.
Blindzoomsteek
STEEKLENGTE 2-3
STEEKBREEDTE 3-5
NAALDPOSITIE R
PERSVOET Zigzag
NAALD Enkel
De blindzoomsteek wordt gebruikt voor de afwerking van uw werk,
bijvoorbeeld voor het onzichtbaar omzomen van de pantalon.
1. Zowel de boven- als de onderdraad moeten dezelfde kleur heb-
ben als de stof.
2. Vouw de stof om in de gewenste zoom zoals getoond in afb. A.
Vouw de rand van de stof vervolgens zoals getoond in afb. B.
Laat 6 mm stof over aan de rand.
3. Naai 5 of 6 steken op de vouw zoals getoond in afb. C met ge-
bruik van de R naaldpositie, een rechte steek (0 breedte) en een
steeklengte van 3-4. Zet de steekbreedte snel op 2-3, naai 1 steek
en zet de breedte terug op 0. Herhaal dit.
4. Bij het uitvouwen van de stof ziet u zoom eruit zoals getoond in
afb. D.
Punto orlo invisibile
LUNGHEZZA DEL PUNTO 2-3
AMPIEZZA DEL PUNTO 3-5
POSIZIONE DELL’AGO R (destra)
PIEDINO PREMISTOFFA Zigzag
AGO Singolo
Il punto orlo invisibile consente di rifinire gli orli di indumenti quali, ad
esempio, il risvolto di un paio di pantaloni di modo che la cucitura non sia
visibile.
1. Sia il filo superiore che quello inferiore devono essere del medesimo
colore del tessuto.
2. Ripiegare il tessuto nel punto desiderato dell’orlo come da fig. A. Quin-
di, piegare l’orlo del tessuto come da fig. B, formando una piega di 6
mm sull’orlo.
3. Eseguire 5-6 punti sulla piega come da fig. C con la posizione R (destra)
dell’ago, un punto diritto (ampiezza 0) e lunghezza del punto di 3-4.
Impostare velocemente l’ampiezza su 2-3, eseguire 1 punto e impostare
nuovamente l’ampiezza su 0. Ripetere l’operazione.
4. Nello stendere il tessuto, si otterrà un orlo a punto invisibile come da
fig. D.
… 57 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother LS-1717 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother LS-1717 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,24 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Brother LS-1717

Brother LS-1717 Gebruiksaanwijzing - English, Français, Português, Espanõl - 82 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info