631281
52
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/78
Pagina verder
43
HEFTEN UND APPLIZIEREN
UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS
GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN EN APPLICATIES
GUARNIZIONI E APPLICAZIONI
Een rits inzetten
STEEKLENGTE 2-3
STEEKBREEDTE 0
NAALDPOSITIE M
PERSVOET Ritsvoet
NAALD Enkel
De ritsvoet is geschikt voor het inzetten van verschillende soorten
ritsen en kan op eenvoudige wijze rechts of links van de naald wor-
den gezet.
Voor het naaien rechts van de ritssluiting, draait u de ritsvoetschroef
los en schuif de ritsvoet dan naar links. Voor het naaien links van de
ritssluiting, draait u de ritsvoetschroef los en schuift de ritsvoet dan
naar rechts.
1 Handschroef
1. Laat de naald in een proeflapje zakken en stel de positie van de
ritsvoet meteen rechts of links van de naald in. De voet moet dicht
bij de naald zijn, maar mag de naald niet raken.
2 Naaldpositie
2. Draai de ritsvoetschroef vast om de persvoet op zijn plaats te
vergrendelen.
3. Vouw de rand van de stof 2 cm om en leg de rits onder het gevou-
wen gedeelte. Voor het beste resultaat moet u beide zijden van
de rits vanaf de onderkant van de rits naar boven naaien.
4. Voor het beste resultaat moet de naald aan de zijde van de voet
staan die het dichtst bij de rits is. Naai door de stof dicht langs de
rand van de rits, terwijl de ritsvoet langs de rits-tanden wordt ge-
leid.
5. Voor het naaien van de andere kant van de rits, maakt u de rits-
voet los, waarna u de voet zo plaatst dat de naald in de inkeping
aan de andere kant van de voet valt, zoals hierboven beschre-
ven. Vervolgens draait u de schroef vast. Naai door de stof dicht
bij de rand aan de andere zijde van de rits.
Applicazione di cerniere
LUNGHEZZA DEL PUNTO 2-3
AMPIEZZA DEL PUNTO 0
POSIZIONE DELL’AGO M (centro)
PIEDINO PREMISTOFFA Piedino per cerniere
AGO Singolo
Il piedino per cerniere, agevolmente posizionable a destra o a sinistra del-
l’ago, consente di cucire vari tipi di cerniere.
Per cucire il lato destro della cerniera, allentare la vite del piedino per cer-
niere e spostare quest’ultima a sinistra. Per cucire il lato sinistro della cer-
niera, allentare la vite del piedino per cerniere e spostare quest’ultima a
destra.
1 Vite a testa zigrinata
1. Abbassare l’ago in un pezzo di stoffa di prova e regolare il piedino per
cerniere a destra o a sinistra dell’ago. Il piedino deve trovarsi in prossi-
mità dell’ago senza però toccarlo.
2 Posizione dell’ago
2. Stringere la vite del piedino per cerniere per fissare il piedino premistoffa.
3. Piegare di 2 cm il bordo e disporre la cerniera sotto il lembo piegato. Per
un risultato ottimale, si consiglia di cucire entrambe le parti della cer-
niera procedendo dal basso verso l’alto.
4. Per un risultato ottimale, l’ago va posizionato sul lato del piedino più
vicino alla cerniera. Cucire il tessuto in prossimità del bordo della cer-
niera guidando il piedino per cerniere lungo i denti della cerniera stessa.
5. Per cucire l’altro lato della cerniera, allentare la vite del piedino per
cerniere, posizionare il piedino di modo che l’ago entri nell’intaglio sul
lato opposto del piedino come illustrato in precedenza e stringere la
vite. Cucire il tessuto in prossimità del bordo della cerniera sull’altro
lato.
52

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother LS-1717 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother LS-1717 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,24 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Brother LS-1717

Brother LS-1717 Gebruiksaanwijzing - English, Français, Português, Espanõl - 82 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info