631280
24
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/66
Pagina verder
17
3
1
DE
ABC
1
2
3
4
5
6
1
2
7
7
Remontée du fil inférieur (canette)
1. Lever au maximum le pied-de-biche et laiguille.
2. Avec la main gauche, tenir lextrémité du fil supérieur. Avec la
main droite, tourner le volant vers soi (dans le sens contraire
aux aiguilles dune montre) jusqu’à ce que laiguille descende
puis remonte à nouveau complètement.
3. Le fil supérieur doit alors former une boucle avec le fil infé-
rieur. Tirer vers soi le fil supérieur: le fil inférieur va se dérouler
de la canette et former une boucle de plus en plus large.
4. Tirer environ 15 cm de chacun des deux fils et les placer vers
larrière de la machine, juste derrière le pied-de-biche. Le fil
supérieur doit passer entre les branches du pied-de-biche.
1
Fil supérieur
2
Boucle du fil inférieur
3
Fil inférieur
Oppakken van de onderdraad
1. Zet de persvoethendel omhoog en draai de naald in de hoogste stand.
2. Houd met uw linkerhand het einde van de bovendraad vast. Met uw
rechterhand draait u het handwiel naar u toe (linksom) zodat de
naald helemaal naar onderen wordt bewogen en weer terug. Zet de
naald weer in de hoogste positie.
3. De bovendraad heeft de onderdraad in een lus naar boven getrok-
ken. Wanneer u de bovendraad naar u toe trekt, kunt u de onder-
draad uit de spoel naar boven trekken.
4. Trek beide draden ongeveer 15 cm door, en leg ze vlak achter de
persvoet naar de achterkant van de machine toe. De bovenste draad
moet door het midden van de persvoet heengaan.
1 Bovendraad
2 Onderdraad lus
3 Onderdraad
Come estrarre il filo inferiore
1. Sollevare il piedino premistoffa e lago alla posizione più alta.
2. Tenere lestremità del filo superiore con la mano sinistra. Con la
mano destra, girare il volantino verso se stessi (in senso antiorario)
per abbassare e rialzare lago fino alla sua posizione più alta.
3. In questo modo il filo superiore afferrerà il filo inferiore formando
un cappio. Tirare il filo superiore verso se stessi in modo che il filo
inferiore esca dal foro della placca ago formando un ampio cappio.
4. Tirare per circa 15 cm i due fili e orientarli verso la parte posteriore
della macchina, direttamente dietro il piedino premistoffa. Il filo
superiore deve passare fra le estremità del piedino premistoffa.
1 Filo superiore
2 Cappio del filo inferiore
3 Filo inferiore
Heraufholen des Unterfadens
1. Heben Sie den Nähfuß und bringen Sie die Nadel in die höch-
ste Position.
2. Halten Sie das Ende des Oberfadens mit der linken Hand. Dre-
hen Sie das Handrad mit der rechten Hand so lange in Ihre
Richtung (entgegen dem Uhrzeigersinn), bis die Nadel einmal
nach unten und wieder in die höchste Position gelangt ist.
3. Ziehen Sie den Oberfaden leicht an. Der Oberfaden sollte den
Unterfaden in Form einer kleinen Schlinge heraufgeholt ha-
ben.
4. Ziehen Sie beide Fäden etwa 15 cm heraus, und legen Sie sie
durch den Nähfußschlitz unter den Nähfuß.
1 Oberfaden
2 Unterfadenschlinge
3 Unterfaden
24

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother LS-1520 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother LS-1520 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Brother LS-1520

Brother LS-1520 Gebruiksaanwijzing - English, Français, Português, Espanôl - 67 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info