2
3
9
4
5
6
7
8
10
11
12
13
15
16
17
GERÄ T
1 L CD-Anzeige
2 W ochentags-Anzeige
3 Zufalls-Funktion (Random) / Sommerzeit
4 Funktions-Status- Anzeige
5 „Minus“- T aste
6 „MANUAL “- T aste
7 „R“- T aste, Löschen (Reset)
8 „CD“- T aste
9 Steckdose
10 Stecker (Rückseit e)
11 Hintergr undbeleuchtung
12 „RND“- T aste (Zufall)
13 „PROG/+“- T aste
14 „SET“- T aste
15 Programmnummer
16 Uhrzeit
17 LED-Funktions-Kontr ollleuchte
BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE
Bedienelemente
„MINUS“-T aste (5)
„PROG/+“-T aste (13)
„SET“-T aste (14)
Einstellen der aktuellen Uhrzeit und der Pr ogramme auch in
Kombination der T asten.
„MANUAL “- Taste (6)
Auswahl der Betriebsarten ON, AUT O, OFF (EIN, A UT OMA TIK, AUS) oder
aktivieren und deaktivieren der P rogramme .
„R“-T aste (7)
Löscht alle Da ten im Speicher , einschließlich der aktuellen Uhrzeit und
aller Programme .
„CD“-T aste (8)
Aktiviert oder deaktivier t die Rückw är tszähl-F unktion (Count-
down-Funktion).
Hintergrundbeleuchtung (11)
Aktiviert oder deaktivier t die Hin tergrundbeleuch tung.
„RND“-T aste (12)
Aktiviert oder deaktivier t die zufälligen E in- und Ausschaltzeiten.
Zeitschaltuhr
C omfor t-Line
Digitale W ochenzeitschaltuhr
für den Innenbereich
Bedienungsanleitung
DZL 2016 DE 3655
Anzeigeelemente der L CD-Anzeige (1)
Wochentagsanzeige (2)
Die Abkürzungen stehen für:
MO Montag
TU Dienstag
WE Mittwoch
TH Donnerstag
FR Freitag
SA Samstag
SU Sonntag
Kombinationsmöglichkeit en der Wochentage
1
MO 9 MO TU WE TH FR
2 TU 10 SA SU
3 WE 11
MO TU WE TH FR SA
4 TH 12 MO WE FR
5
FR 13 TU TH SA
6
SA 14 MO TU WE
7
SU 15 TH FR SA
8 MO TU WE TH FR SA SU 16 MO WE FR SU
R-Symbol (3)
Das R-Symbol zeigt an, dass die Z ufalls-Funktion aktivier t ist. Das
R-Symbol steht für Random. Mit dieser F unktion schaltet das Gerät in
unterschiedlichen Z eitabständen den angeschlossenen V erbraucher ein
und aus.
S-Symbol (3)
Zeigt an, dass die Uhrzeit auf Sommerzeit umgestellt ist .
Betriebsart-Anzeige (4)
Zeigt an, in w elcher Betriebsar t sich das Gerät bendet.
Folgende Betriebsarten werden unt erschieden:
AUT O = Automatischer Progr ammbetrieb
ON = Dauerbetrieb EIN
OFF = Dauerbetrieb AUS
Programmnummer-Anzeige (15)
Zeigt in der F unktion PROGRAM die Nummer des Programms an.
Uhrzeit-Anzeige (16)
Zeigt die Uhrzeit an (Stunde , Minute, Sekunde).
LED-Funktions-Kontrollleuchte (17)
Die LED-Funktions-Kontr ollleuchte leuchtet , wenn die Zeitschaltuhr
eingeschaltet ist (in der Status-A nzeige wird „ON“ angezeigt) und der
V erbraucher Strom bekommen kann.
FUNKTIONSÜBERSICHT
• 10 kongurierbare EIN- / A US-Programme
• W ählbar manuell EIN / AUS oder AUT OMA TIK
• Rückwärtszähl-Funktion (0-99 Stunden)
• Zufalls-Funktion
• Sommerzeit-/ Wint er zeit-Funktion
• 12-/24-Stunden Anzeige wählbar
• Zufallsfunktion für eine zufällige Einschaltdauer v on 10 bis 31
Minuten zwischen 18:00 Uhr und 6:00 Uhr
• 16 verschiedene Wochentage oder K ombinationen der T age
• Datenspeicher bei Str omausfall
GERÄ T VORBEREITEN
Um das Gerät in Betrieb nehmen zu können, müssen Sie:
1. Das Gerät auaden.
2. Alle Einstellungen zurücksetzen.
3. D ie aktuelle Zeit einst ellen.
Gerät auaden
1. D en Steck er (10) in eine 230 V olt Steckdose stecken.
2. D er Geräte-Akku wir d jetzt aufgeladen.
- 10 Minuten = Mindestwartezeit
- 14 Stunden = Akku ist vollgeladen
Alle Einstellungen zurücksetzen
Ist der Akku geladen, muss das Gerät nicht in der S teckdose st ecken.
1. D ie „R“-T aste (7) mit einem Kugelschr eiber oder einem anderen
spitzen Gegenstand kurzzeitig drück en und loslassen.
2. 5 S ekunden warten, bis Uhrzeit 0:00 00 angezeigt wir d.
Den aktuellen Wochentag und die aktuelle
Zeit einstellen
1. D ie T asten „PROG/+“ (13) und „Minus“ (5) gleichzeitig drück en, um
die Uhrzeit angezeigt zu bek ommen.
2. D ie „SET“-T aste (14) mindestens 2 Sekunden lang drück en, um die
Uhr einzustellen. Der W ochentag blinkt.
3. D en Wochentag mit der T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5)
auswählen und mit der „SET“-T aste (14) bestätigen.
4. D ie Stunde mit der T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5) auswählen
und mit der „SET“-T aste (14) bestätigen.
5. D ie Minuten mit der T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5)
auswählen und mit der „SET“-T aste (14) bestätigen.
Die Sekunden sind nicht einstellbar .
GERÄ T BEDIENEN
Die Funktionen laufen von der höchst en Priorität Richtung niedrigster .
1 2 3 4
1 MANUELL EIN / AUS
2 ZUF ALL
3 RÜCKW ÄRTSZÄHLEN
4 PROGRAMM
Wir d während der Einstellung eine P ause von mindestens 30 Sekunden
eingelegt, wird aut omatisch der aktuelle Modus verlassen und wieder
die aktuelle Zeit angez eigt. Dann den Modus wieder aktivieren und
fortführen.
Durch gleichzeitiges Drück en der T asten „PROG/+“ (13) und „Minus“ (5)
wird der aktuelle Modus beendet und die aktuelle Uhrzeit und der
aktuelle W ochentag angezeigt.
Schaltprogramme einstellen
•
Hinw eise:
Darauf achten, dass sich die Einst ellungen der Programme nich t
überschneiden, um ungewolltes Ein- und A usschalten zu vermeiden.
Programm A US hat V orrang vor Pr ogramm EIN.
V or dem Programm aktivieren muss sich die Schaltuhr im AUT O-Modus
benden und die RND- und CD-Funktionen deaktiviert sein.
Es können höchstens 10 Pr ogramme eingestellt werden. Bei dem
Programm den EIN- und A US-S chaltzeitpunkt einstellen.
Einschaltzeitpunkt einstellen
Schaltprogramm Nummer 1.
1. Wenn die Uhrzeit angez eigt wird , die „PROG/+“-T aste (13) kurzzeitig
drücken. Es wir d das Programm-Menü ange zeigt „1 ON“
(Programm-Nr . 1, ON = EIN).
2. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en. D er Wochentag „MO“ blinkt.
Den W ochentag oder die T agesblöcke mit der T aste „PROG/+“ (13)
oder „Minus“ (5) auswählen.
3. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en. D ie Stundenzahl „0“ blinkt.
Die Stunde mit der T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5) auswählen.
4. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en. D ie Minutenzahl „00“ blinkt.
Die Minute mit der T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5) auswählen.
5. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en um die Einschalt-Einstellung
zu bestätigen.
6. Weiter e Einstellungen vornehmen oder Modus beenden dur ch
Drücken der T asten „PROG/+“ (13) und „Minus“ (5).
Ausschaltzeitpunkt einst ellen
Schaltprogramm Nummer 1.
1. Wenn die Uhrzeit angez eigt wird , die „PROG/+“-T aste (13) kurzzeitig
drücken. Es wir d das Programm-Menü ange zeigt „1 ON“ . Mit der
„PROG/+“- T aste (13) den Ausschaltzeitpunkt „1 OFF“ wählen.
2. Wochentag(e), S tunde und Minute einstellen wie in „Einschaltzeit-
punkt einstellen“ Punkte 2 bis 5 beschrieben.
3. Weiter e Einstellungen vornehmen oder Modus beenden dur ch
Drücken der T asten „PROG/+“ (13) und „Minus“ (5).
Schaltprogramm Nummer 2 bis 10 einstellen.
1. Tast e „PROG/+“ (13) mehrmals drücken bis die gewünscht e
Programm Nummer zum Beispiel „2 ON“ angezeigt wird .
2. Wochentag(e), S tunde und Minute einstellen wie in „Einschaltzeit-
punkt einstellen“ Punkte 2 bis 5 beschrieben.
Betriebsar ten einstellen EIN/A UTOMA TIK/A US
(ON/A UT O/OFF)
Mit der „MANUAL “- T aste (6) wird die Strom versorgung des V erbrauchers
ein- oder ausgeschaltet oder im Automa tikbetrieb wirken die
eingestellten Pr ogramme.
•
Hinw eis:
Wir d der Modus von EIN (ON) auf AUT O umgeschaltet, behält die
Schaltuhr die Einstellung EIN (ON) bei, bis das nächst e Programm
ausgeführt wird.
Bei der Einstellung EIN (ON) leuch tet die rote LED-F unktions-Kontroll-
leuchte (17)
Zufalls-F unktion
Die Zufalls-Funktion bewirkt die zufällige Einschalt dauer von 10 bis 31
Minuten im Zeitraum v on 18:00 bis 6:00 Uhr . Mit der „RND“- T aste (12)
(Random) wird die Zufalls-F unktion ein- oder ausgeschaltet. Ist die
Funktion eingeschaltet , wird „R“ in der L CD-Anzeige angezeigt .
•
Hinw eis:
Die Zufalls-Funktion kann währ end der PROGR AM- und Rückwärts-
zähl-Einstellung nicht eingestellt w erden.
Rückwärtszähl-Funktion ( Countdown)
Rückwärtszähl-Funktion gilt für den Zeitraum
0-99 Stunden / 0-59 Minuten / 0-59 Sekunden.
Die Schaltuhr mit der Einstellung EIN (ON) ist währ end des
Rückwärtszählens eingeschaltet und schaltet sich am Ende aus.
Die Schaltuhr mit der Einstellung AUS ( OFF) ist während des
Rückwärtszählens ausgeschaltet und schaltet sich am Ende ein.
Der Modus muss auf „A UT O“ eingestellt sein und die Zufalls-F unktion
ist ausgeschaltet.
1. Wenn die Uhrzeit angez eigt wird , die „M inus“- T aste (5) kurzzeitig
drücken. In der Sta tus-Anzeige erscheint „CD“ .
2. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en. „ON“ oder „OFF“ blinkt.
3. D ie T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5) drücken und den
Rückwärtszähl-Modus für Ein- oder Ausschaltzeit (ON / OFF) w ählen.
4. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en. D ie Stundenzahl „0“ blinkt.
Die Stunde mit der T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5) auswählen.
5. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en. D ie Minutenzahl „00“ blinkt.
Die Minute mit der T aste „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5) auswählen.
6. D ie „SET“-T aste (14) kurzzeitig drück en. D ie Sekundenzahl „00“
blinkt. Die Sekunde mit der Tast e „PROG/+“ (13) oder „Minus“ (5)
auswählen.
7. D ie „SET“-T aste (14) zum Bestätigen kurzzeitig drück en.
8. D ie „5“-T aste (8) kurzzeitig drück en um die Rückwär tszähl-Funktion
zu aktivieren. In der Anzeige erschein t laufend die aktuelle
„Rückwärtszähl“-Zeit.
Durch erneutes Drücken der CD- T aste stoppt das Rückwärtszählen
und stellt die eingestellte Rückw ärtszähl-Zeit wieder her .
Durch erneutes Drücken der CD- T aste beginnt wieder das
Rückwärtszählen.
12/24-Stunden Anzeige
Die T asten „CD“ (8) und „SET“ (14) gleichzeitig drücken um zwischen
12-Stunden (AM/PM) und 24-S tunden Anzeige zu wechseln. A M ist
0-12 Uhr und PM ist 12-24 Uhr .
Sommerzeit / W interzeit einstellen
Die T asten „MANUAL “ (6) und „SET“ (14) gleichzeitig drücken, um
zwischen Sommer- und W interzeit zu wechseln. Beim W echsel zu
Sommerzeit, wird „S“ in der L CD -Anz eige angezeigt sowie 1 Stunde
später . Beim W echsel zu W interzeit erlischt „S“ in der L CD-Anzeige und
1 Stunde früher wird angez eigt.
REINIGUNG
Gefahr!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
V or dem Reinigen das G erät v om Stromnetz tr ennen.
Gefahr!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Kein Wasser oder ander e Flüssigkeit en zum Reinigen verwenden.
Eindringende Flüssigkeit kann zu einem K ur zschluss führen. Das Gerät
nur mit einem weichen, trock enen T uch reinigen.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EC über E lektro- und
Elektronikaltger äte müssen verbr auchte Elektr ogeräte getrennt
gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführ t
werden. Inf ormationen zur Entsor gung des ausgedienten Geräts gibt
die Gemeinde- oder Stadtver waltung. Die Pr odukt verpackung best eht
aus recyclingfähigen Materialien. Diese in die entspr echenden
Sammelbehälter geben.
TECHNISCHE D A TEN:
T ypbezeichnung: DZL 2016 DE 3655
Betriebsspannung: 230 V~ 50 Hz
Schaltspannung/ -strom: 230~ 16(2) A
Schaltleistung: max. 3600 W
Umgebungstemperatur: -10 bis 40 °C
Zeitabw eichung: ± 1 Minute/Monat
Kleinste Schaltzeit: 1 Minute
Programme: 10 EIN/AUS-Pr ogramme
Akku: NiMH 1,2 V > R 100 h
EU-konform
KONFORMIT Ä TSERKLÄRUNG
Die Konformitätserklärung ist beim Herst eller hinterlegt.
HERSTELLER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co . KG
Seestraße 1-3
72074 T übingen
Deutschland
Für weit ere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FA Qs auf
unserer Homepage www.br ennenstuhl.com
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäße V er wendung
Die digitale W ochenzeitschaltuhr schaltet Str om zum angeschlossenen
V erbraucher auf einstellbare Weise ein oder aus.
Das Gerät ist nur zur Verwendung in geschlossenen, trock enen R äumen
und nur für den Privat gebrauch bestimmt. Das Gerä t dar f nur einzeln
betrieben werden. Nich t mehrere Z eitschaltuhren hintereinander
stecken.
Jede weiter e Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. F ür
Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
übernimmt der Hersteller k eine Haftung.
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen, bevor das Gerä t
benutzt wird. Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät, auch bei
W eitergabe.
Grundlegende Sicherheitshinw eise
• Das Gerät nicht gew erblich nutzen.
• Kinder oder geistig eingeschränkte P ersonen erkennen nicht die
Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektr ogeräten
entstehen können. L assen Sie diese niemals unbeaufsichtigt
Elektrogerä te benutzen.
• Das Gerät nur in sicher installierte Steckdosen v ollständig einstecken.
• Nur V erbraucher innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen des
Geräts anschließen.
• Der Stecker des Verbr auchers muss vollständig in die Z eitschaltuhr
eingesteckt sein.
• Das Gerät nicht abdeck en. Unter der Abdeckung staut sich Hitz e,
sodass Brandgefahr besteht .
• Das Gerät regelmäßig auf Schäden k ontrollier en. B eschädigte T eile
nicht ersetzen, sondern an den Herst eller wenden oder das defekte
Gerät umw eltgerech t entsorgen.
• Das Gerät nicht önen. Nach Önen des Geräts entfällt jede
Gewährleistung.
• Das Gerät enthält einen Akku . Ein defekter Akku kann nur v om
Hersteller gewechselt w erden.
• Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen und nicht mit W asser in
Berührung bringen.
• Um das Gerät spannungslos zu schalten, das Gerä t vom Str omnetz
trennen.
• Heizkörper oder ähnliche Verbraucher nicht an das Ger ät anschließen,
da diese niemals unbeaufsichtigt betrieben wer den dürfen.
1
14