8
Veilighei dsinstructies
– Wij verzoeken u vriendelijk om de bedienin gs- en plaatsi ngshandl eiding en all e bij de wasa utomaat me egeleverde
informati e zorgvuldig do or te lezen en d ienovereenkomstig te handelen .
– Document atie voor later gebruik bewaren .
Gevaar vo or elektrische
schokken
– Alleen aan de stek ker, nooit aan de kabel trekken!
– Stekker uitsluite nd met drogen handen in h et stopcontact steken of er uit halen.
Levensgevaar lijk Bij verslet en apparaten :
– Netstekker uit contac tdoos trekken.
– Aansluitkabel doorknippen en met stekker ver wijderen.
– Sluiting van vulde ur vernietigen. Kinderen kunn en zich zodoen de niet opslu iten en
in levensgev aar raken.
Verstikking sgevaar – Verp akkingen , folie en verpakkin gsonderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Vergiftigi ngsgevaar – Was- en verzorging smiddelen o p een voor kinder en niet toeg ankelijke plek
bewaren.
Explosi egevaar – Met oplosmiddel houdende rein igingsmidd elen, zoals bijvo orbeeld vlekkenwa ter/
wasbenzi ne voorbehandel d wasgoed ka n na het vulle n tot een explosi e leiden.
Wasgoed va n te voren gro ndig met de ha nd uitspoelen.
Letselgevaar – De vuldeur kan zeer h eet zijn.
– U moet voorzichti g zijn tijdens het weg laten lop en van heet water.
– Niet op de wasautoma at klimmen .
– Niet op de geopend e vuldeur steunen .
– Niet in de trommel grijp en wanneer deze nog draa it.
Verbruikswa arden
Programma Optie Belading Stroom*** Water*** Program maduur ***
Witte was/bo nte was 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Witte was/bo nte was 40 °C* * 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Witte was/bo nte was 60 °C* * 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Witte was/bo nte was 60 °C EcoPerfect j* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte was/bo nte was 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Snel + Mix 40 °C** 3,5 kg 0 ,47 kWh 37 l 0:53 h
Kreukherstel lend 40 °C** 3,5 kg 0 ,55 kWh 41 l 1:35 h
Fijn/Zijde – – (koud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijn/Zijde 3 0 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
:Wol – – (koud) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
:Wol 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Pr ogramma-ins telling voo r het testen van het energielabel con form Richtlji n 92/75/ EWG.
** Programma -instelli ng voor testen ov ereenkomstig van toep assing zi jnde EN60456.
Instruc tie voor vergelijken de tests: voor he t testen van de beproevingsp rogramma's de aangegeven beladingsh oeveelheid
met maxim aal centrifug etoerental was sen.
Als kort p rogramma voo r bonte was het programma Sne l + Mix 40 °C met max imaal centri fugetoerental kiezen.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de water druk, hardhe id, toevoertempera tuur, ruimte temperatuu r, wasgoedsoor t en
vervuilin g, gebruikt was middel, variaties in de netspa nning en ge kozen extra functi es af van de aangegeven waarde n.
9
Belangrij ke instructie
Voor de eers te keer wassen
Geen was inladen ! Waterkr aan openen. In het co mpartiment II vullen:
– ca. 1 liter wate r
– wasm iddel (dosering v olgens opgaven v an de fab rikant v oor l ichte v ervuiling en volg ens d e
waterha rdheid)
Programm akiezer op Kreukhers tellend 60 ° C instellen en Start /bijvu llen kieze n. Na afloop
van het programma de progra mmakiezer op Uit zette n.
Wasgoed en wasautomaat spar en
– Zakk en legen.
– Let o p metalen voorwerpen (paperc lips etc.).
– Gevo elig texti el in net/zak wassen ( panty's, vitrage s, beugel bh's).
– Rits en sluiten, slopen dicht knopen.
– Zand uit zakke n en zomen b orstelen.
– Vitra gebevestiging en verwij deren of i n net/zak doen.
Wasgoed in d e automaat doen
Grote en kleine stu kken was goed in de trommel doe n!
Wasgoed niet tu ssen vuldeur en rubberen afdicht ing klemmen.
Verschillend vervuild wasgoed
Nieuw wa sgoed apa rt wassen .
licht Niet voorwa ssen. Eventu eel extra functie Spee dPerfect i kiezen.
Vlekken e ventuee l voorbehan delen.
sterk Minde r was goed in de aut omaat doen. Pr ogram ma met vo orw as kie zen.
Inweken Wasgoed van gelijke kle ur in de wasautoma at doen.
Inwee kmiddel/ wasmiddel volgens opgave van de fabrikant in compa rtiment II vul len.
Programm akiezer op Witte was/b onte wa s 30°C zette n en Start /b ijvullen kieze n.
Na ca . 10 M inuten Sta rt/bijvullen kiezen, om h et p rogramma t e on derbreken. N a de g e-wenste
inweekti jd opnieuw Start /bijvullen kie zen, wann eer het pro gramma he rvat moet w orden, of
het progr amma wijzi gen.
Stijfsel Wasgo ed moet niet m et wasverza chter zijn behandeld.
Stijfsel in alle w asprogra mma's met vloeibaar stijfsel mogelijk. Stijfsel volgens opgave van d e
fabrikan t in wasverza chtercomp artiment ~ (event ueel eer st schoonm aken) dose ren.
Kleuren / ontkleuren
Verven uitsluitend i n huishoudel ijke hoeve elheden. Zout k an roestva ststaal aan tasten!
Aanwijzi ngen van d e fabrikant a anhouden! Wasgoed niet in de wasa utomaat ontk leuren !
Beladingsindic atie
De beladingsse nsor herkent de mate van be lading van de wasautomaat. Het wasgoed wordt
niet ge wogen!
Doseeraanbev eling
De dosee raanbevel ing geeft - af hankelijk va n het gekozen program ma en de herkende
beladin g - een aan beveling voor de wasmid deldosering in % aan. De %-indicati e heeft
betrekkin g op de a anbeveling v an de fa brikant van het wa smidde l.
Hoeveelheidau tomaat
De hoeveelheidau tomaat past onafhankelij k van de beladingsindicat ie met andere sensoren
het water- e n s troomverbruik o ptimaa l aa n h et p rogramma a an, a fhankelij k van de text ielsoort
en de belading.
10
Inzet voor vl oeibaar wasm iddel afhankelij k van model
Voor de dosering van vloeibaar w asmiddel de i nzet plaatse n:
– Wasm iddellad e volledig u itnemen a blz. 10.
– Lad e naar vore n schuiven .
Lade ni et gebruike n (naar boven schuive n):
– bij g elachtig was middel en waspoede r,
– bij pro gra mma's m et Voor was en op tie E indt ijd.
Onderhou d
ʑ
Behuizing wasautomaat, bed ieningspaneel
– Met een zach te, vochtige doek afneme n.
– Gee n schurende d oeken, schuursponsjes of reinigingsmidd elen (RVS-reini ger) gebruiken .
– Wasm iddelä en reinigerres ten direct verwijderen .
– Re inigen met w aterstraa l niet toege staan.
Doseerbakje reinigen ...
... wanne er was- of wasverzacht erresten aanwezig zijn.
1. Er uit trekken , borging na ar beneden drukken, lade volledig
uitnemen .
2. Lade uitneme n: met vi nger lade van onderen naar boven
drukken.
3. Doseerbakje en inzet m et water e n borstel rei nigen en drog en.
4. Inzet plaatsen en inklikken (cilinder o p geleidep en steken) .
5. Doseerbakje inschuive n.
Doseerba kje ope n laten zoda t restvocht kan opdrog en.
ʑ
Wastrommel
Vulven ster open late n, zodat tr ommel droo gt.
Roestvle kken - c hloorvrij reini gingsmidd el gebruiken, geen staalwo l.
ʑ
Ontkalken G een wasgoed in de wasau tomaat!
Bij een juis te doserin g van het wa smiddel niet nodig. Ind ien toch, te werk gaan volgens de
aanwijzing en van d e leverancie r van het o ntkalkingsmid del. Gesch ikte ontkal kingsmidde len
kunt u verkrijgen via onze websi te of via de servicedienst (a blz. 13 ).
Instructie s op het displ ay afhankelijk van m odel
Vuldeu r open? Vuldeu r goed slu iten; event ueel was goed ingekle md.
Kraan dic ht? Waterkraa n volledig openen, toevo erslang ge knikt/afge klemd;
zeef rei nigen a bl z. 11 , waterdr uk te la ag.
Pomp ver stopt? Pomp ve rstopt; pomp reinigen a blz. 11.
Afvoer slang/afvo erbuis; afvoerslan g op sifon r einigen a blz. 11 .
Pauze Nie t bijvulle n;
waternive au te ho og
of tempera tuur te h oog
Bijvullen v an was goed niet mogelijk. Start /bijv ullen kiezen o m het
prog ramma te he rvatten.
F: 23 Water in bodemp laat, appar aat lekt. Con tact opnem en met de
klan tenservice!
F: 34 Vuldeur kan niet worden vergr endeld. Vu ldeur open en en met
hoorba re " klik" sluiten; apparaat uit- en weer i nschakelen; programma
instellen en indi viduele inst ellingen mak en; programma starten.
Andere in dicaties App. uitsch., 5 s econden wachten en weer inschakelen. Verschijnt de
melding opnieuw, dan contac t opnem en met de S ervicedienst
a blz. 13.
– E lektrocu tiegevaar! Netstekker uit con tactdoos ha len!
– E xplosieg evaar! Geen oplos middelen gebru iken!
11
I n s t r u ct i e s b i j v er s t o pp i n g
Soppomp
Programm akiezer op Uit zetten, s tekker uit h et stopconta ct halen .
1. Serviceä klep o penen en verwijdere n.
2. Aftapslang uit d e houder nemen. Afsl uitkap er a f halen, sop w eg laten
stromen , afsluitkap e r weer op drukken.
3. Pompdekse l voorzichtig lossc hroeven ( restwater).
4. Binnenruimte , schroefdraad van het pompd eksel en p omphuis reinige n
(waaier van de p omp moet gedraaid ku nnen worden ).
5. Pompdekse l weer plaatsen en vastschroeven. Handgreep staat verticaal.
Aftapsla ng weer in de houde r plaatsen.
6. Serviceklep p laatsen en sluiten.
Om te voorkomen da t bij de vo lgende wa sbeurt wasm iddel ongebru ikt in de a fvoer loopt:
1 liter wa ter in compa rtiment II gi eten en pr ogramma Afp ompen star ten.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zetten, ste kker uit he t stopcont act halen.
1. Slangenklem losmake n, afvoerslan g voorzichtig l ostrekken (restwate r).
2. Afvoerslang en sifonklemm en reinigen .
3. Afvoerslang w eer plaatse n en aans luitplek me t slangenkle m borgen.
Zeef in watertoevoer
Elektrocut iegevaar
Aqua-Stop-ve iligheidsvoor ziening niet in water onde rdompelen (bevat elektr ische
afsluiter ).
Water druk in toevoe rslang afbou wen:
1. Waterkraan sluiten!
2. Gewenst prog ramma ki ezen (beha lve Centrifugere n / Afpompe n ).
3. Start/bijvullen kiezen. P rogramma c a. 40 seconde n laten dr aaien.
4. Programmak iezer op Uit zett en. Stekke r uit het s topcontact ha len.
Zeef rei nigen:
5. Slang loskoppe len van w aterkraan. Ze ef met borstel reinigen.
en/of bij mo dellen Sta ndaard en Aqua-Sec ure:
slang aa n achterzi jde van het apparaat n emen,
zeef m et tang uitn emen en reinigen.
6. Slang aanslui ten en op lekdichtheid controlere n.
– Kans op b randwon den!
Wasso p laten afkoel en!
– Waterkr aan dichtdr aaien!
12
Wat te doen wanneer ...
ʑ
Er water uitst roomt – Afvoersl ang juist bev estigen /vervangen .
– Schroefa ansluiting van de t oevoerslang va stdraaien.
ʑ
Geen watertoevo er.
Wasmi ddel niet
ingesp oeld.
– Start /bijvu llen niet ge kozen?
– Waterkraa n niet geo pend?
– Eventueel zeef versto pt? Zeef reinigen a blz. 11.
– Toevoersl ang gekn ikt of ingekle md?
ʑ
Vuldeu r ga at n iet o pen. – Veiligheidsfu nctie act ief. Progr.-afb reking? a blz. 4 .
– Spoelst op c (zonder ein d- centrifuge ren) gekoz en? a blz. 3 ,4.
– Openen uitsluitend mogelijk v ia noodontgre ndeling? a blz. 13.
ʑ
Het pro gramma star t
niet.
– Start /bijv ullen of Eind tijd gek ozen?
– Vuldeur ge sloten?
– Kindersl ot actief? D eactivere n a blz. 5 .
ʑ
Wassop wordt niet
afgepom pt.
– Spoelst op c (zonder ein d- centrifuge ren) gekoz en? a blz. 3 ,4.
– Soppom p reinigen a blz . 11.
– Afvoerbuis en/of afvoersl ang reinig en.
ʑ
Water in de tromm el
niet zich tbaar.
– Geen s toring - Watern iveau on der het zichtb are bereik .
ʑ
Centrifu geresultaat
niet naar tevredenh eid.
Wasgo ed nat / te
vochtig .
– Geen s toring - Het onba lans contr olesysteem he eft het
centr ifugeren af gebroken, ong elijkmatige verdeling van wasgoed.
Kleine en grote stukk en wasgoe d in de tromm el verdelen.
– Licht str ijken S gekozen? a blz. 5.
– Een te laag toerent al gekoze n? a blz. 5 .
ʑ
Meermale n beginn en
met ce ntrifugeren.
– Geen storing - Het onba lans contro lesysteem zo rgt er voor dat
onbalans verdwijnt.
ʑ
Restwat er in
compar timent ~ voor
verzor gingsproduct.
– Geen fout - Werking als ve rzorgingsmi ddel wo rdt niet be ïnvloed.
– Eventu eel lade reinig en a b lz. 10.
ʑ
Geurvormi ng in
wasauto maat.
– Programm a Witte was/bonte was 9 0°C z onder wasgoed uitvoeren.
Wasmidde l geschikt voor alle tem peratu ren gebruik en.
ʑ
Statusindi catiec3
brandt . Overdosering
van het wasmiddel
gedete cteerd.
– Teveel wa smidde l gebruikt?
1 eetlepel wa sverzacht er met een halve lit er water vermengen en
in compa rtiment II doen (niet b ij outdoor- en donstext iel!).
– Wasmid deldoser ing bij de volge nde was beurt reduc eren.
ʑ
Sterke g eluids-
ontwikk eling, trillinge n
en “wa ndelen” bij het
centrifu geren.
– Appara atvoeten gefix eerd?
Appara atvoeten bor gen a Opstell ingshandleiding .
– Transport zekeringen verwijderd?
Transportze keringen verwijdere n a Opstellings handleiding .
ʑ
Display/d isplaylam pen
werken tijdens het
bedrijf nie t.
– Stroomstorin g?
– Zekeringen aangespr oken? Zek eringen we er inschak elen/
vervangen.
– Wannee r de storing h erhaald opt reedt de servicedienst
inschakel en.
ʑ
Programm aduur
langer d an gewoonl ijk.
– Geen stor ing- Onbalans contro lesysteem ve rhelpt d e onbalans
door het meermalen verdelen v an het wa sgoed.
– Geen stor ing - S chuimc ontrolesysteem a ctief - meerd ere spoelcycli
worden toegevoegd.
13
Wat te doen wanneer ...
ʑ
Resten w asmidde l op he t
wasgoe d.
– Som s bevatten fosfaatvrije wasmidde len resten die niet in water
oplosbaar zijn.
– Sp oelen kiezen of wasgoed n a het wa ssen uitborste len.
ʑ
In de bi jvullen toesta nd
knippe rt Start/bijvullen
zeer snel en er klinkt een
signaal
– Wat erniveau t e hoog. Bijvullen van wa sgoed nie t mogelijk.
Eventuee l vuldeur dire ct sluiten.
– St art /bijvullen kiezen om het program ma te herva tten.
Wanne er een sto ring niet zel f verholpen kan worden (Uit-/ aanschak elen) of ee n repara tie
nodig is :
– Pr ogrammak iezer op Uit zetten en stek ker uit het stopcontac t halen.
– Wate rkraan d ichtdraaie n en contac t opnemen met de servicedienst a blz. 13.
Noodon tgrendel ing bijv. bij een elektriciteitsstoring
Het program ma loop t verder, w anneer de voedingss panning weer wordt hers teld. Moet het
wasgoed echter uit de wasaut omaat g ehaald w orden, dan kan d e vuldeur zo als hierna
omschre ven worden g eopend:
Verbranding sgevaar!
Wassop e n wasgo ed kunnen he et zijn. Eventue el eerst laten afkoelen .
Niet in de tr ommel grijp en, wanneer d eze nog draait.
De vuldeu r niet openen wanneer er bij het venst er water zichtbaar is.
1. Programm akiezer op Uit zetten en de stek ker uit het stopconta ct halen.
2. Sop afvoeren a blz. 11 .
3. Noodontgren deling met e en gereeds chap na ar onderen tre kken en
loslaten. De vuldeur kan vervolgens geope nd worden .
Servicedienst
ʑ
Wanne er u d e storing n iet zelf kunt o plossen (Wat te doen wanneer... , a blz. 1 2, 13), neem
dan c ontact o p met onze servicedien st. Wij vind en altijd een p assende oplossing, ook om
een onno dig bezoe k van onze t echnicus te voorkom en.
ʑ
De co ntactgeg evens van de dichtstb ijzijnde se rvicedienst vindt u hier of in de servicedien st-
map (a fhankelijk va n het m odel).
NL 088 424 4010
B 070 220 14 1
ʑ
Geef aa n de servi cedienst het type nummer (E-N r.) en het fabrica genummer (FD) van het
appa raat door.
Typenu mmer Fabricagen ummer
Deze da ta vindt u:
aan de binnenkant va n de vuldeur * /
geopende serviceklep*
en de ac hterkant van het apparaa t.
*afh. van het model
ʑ
Vertrouw op de c ompetentie v an de fabrika nt. Neem met ons co ntact op.
Zo wee t u zeker, dat de re paratie d oor goed opgeleid e servicetec hnici wordt uitgevoer d,
die de beschikk ing hebben over de origin ele reserve-ond erdelen .
Gebrui kershandl eiding
Wasau tomaat
nl
De veilighe idsaanwijzinge n op bladzijde 8 in acht n emen!
De was automaat p as na het lezen van de ze handle iding en de afzon derlijke
plaatsingsha ndleidin g in gebruik nemen!