oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=
íê~åÅÜ~åíÉ
råÉ=Ñçáë=äD~éé~êÉ áä=¨íÉá åíI=ä~ =ä~ãÉ= íçìêåÉ=ÉåÅçê É=
éÉåÇ~åí=ìå=áåëí~åíK=kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=
ã~áåë=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK
cáÖìêÉ=S=Eëìê=Å Éêí ~áå ë =ãç Ç ≠äÉëF
jçäÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå
o¨Öìä~íáçå=ÇÉ= ä~=îáíÉëëÉK= = içêëèìÉ=îçì ë= ÅçìéÉò=
ÇÉë=~äáãÉåíë=íê ≠ë=ãçìë=EÇì=Ñêçã~ÖÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉFI=ê ¨ÖäÉò=ä ~=î áíÉëëÉ=ëì ê=jfk==EcáÖìêÉ=S~FK
cáÖìêÉ=T
i~ãÉ=ÅáêÅìä~áêÉ=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
cáÖìêÉ=U
bãÄç≤íÉò=äÉ=éçêíÉJêÉëíÉë=é ìáë=íê~åÅÜÉòK=
ríáäáëÉò íçìàçìêë=ÉåëÉãÄäÉ=äÉ=ÅÜ~êáçí=
Éí äÉ=éçêíÉJêÉëíÉëK=
rå=ÅçåëÉáä=W=ÅçããÉåÅÉò =é~ê= íê~åÅ ÜÉê= Çì=
ë~ìÅáëëçå=Éí=Ç ì=Ñêçã ~ÖÉK =kÉ=íê~åÅÜ Éò=äÉ=é ~áå=
èìDÉå=ÇÉêåáÉêK=iD~éé~êÉáä=ëÉê~=~áåëá=éäìë=Ñ~ÅáäÉ=
¶ åÉííçóÉêK
cáÖìêÉ=V
^éê≠ë=~îçáê=ìíáäáë¨=Éí=åÉííçó¨=áãã¨Çá~íÉJ
ãÉåí= äD~éé~êÉ áäI=ǨîÉêêçìáää Éò= ä ~=í~ÄäÉííÉ = éìá ë=
êÉéäáÉò=äD~éé~êÉ áäK=mçìê=Ö~Ö åÉê=ÇÉ=ä ~=éä~Å ÉI=
äÉ Ä~Å=ëÉ= êÉéäáÉ= ÅçåíêÉ= äD~éé~êÉáä=EcáÖìêÉ=NOFK
cáÖìêÉ=NN
båêçìäÉò=äÉ=ÅçêÇçå=éìáë= Ñ~áíÉë =ÉåÅê~åíÉ ê=
ä~ ÑáÅÜÉ= ãß äÉK=
o~åÖÉò=äD~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=
ÉåÑ~åíëK
kÉííçóÉê
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åí=Éí=ê~ãÉåÉò=ä~=éä~èìÉJÄìí¨É=ëìê MK=
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=äDÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=
íÉåÉò=à~ã~áë= ëçìë=äD É~ì=Ç ì=êçÄáå ÉíK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=
íê~åÅÜ~åíÉ
^î~åí=ÇÉ=éêçŨÇÉê=~ì=åÉííçó~ÖÉI=Ǩ Äê~åÅÜÉò=
äD~éé~êÉáä=éìáë =êÉíáêÉ ò=ä~ =ä~ãÉ K=p~á ëáëëÉò =ä~= ä~ã É=
ìåáèìÉãÉåí=é~ê=ëçå=ëìééçê íI=Éí=åçå=é~ë=é~ê=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=Åçìé~åíÉK
^ííÉåíáçå=>=sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=
ëìêÑ~ÅÉëK
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç ¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑ K
bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=É í=ä~=ä~ãÉ=~îÉÅ=ìå=Éëëì áÉJ
íçìí=ÜìãáÇÉ=éìáë=ë¨ÅÜÉòJäÉëK
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ÅáêÅìä~áêÉ
kÉííçóÉò=íçìàçìêë =ä~= ä~ãÉ =Åáê Åìä~ áêÉ=áã ã¨Çá~ íÉJ
ãÉåíI=~îÉÅ=ëçáå=É í=ìåáèì ÉãÉåí=¶ =ä~=ã ~áåK
o~Ä~ííÉò=ä~=í~ÄäÉííÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=éìáë=ëçêíÉòJä~=
é~ê=ä~=ÇêçáíÉ=Ç É=ä~=ÅÜ ~êåá≠êÉ=EcáÖìêÉ=NMFK=qçìêåÉò=
ä~ Ñáñ~íáçå =ÇÉ= ä~=ä ~ãÉ= Ç~åë=ä É=ëÉ åë=Ç Éë=~ áÖìáä äÉë=
ÇDìåÉ=ãçåíêÉI=~ãÉåÉòJä~=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉ=éìáë=
Éñíê~óÉò=ä~=ä~ãÉ=EcáÖìêÉ=TFK
^ì=êÉãçåí~ÖÉI=îÉáääÉò= ¶=îÉêêçìáääÉê= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=
ä~=ä~ãÉ=Z=ë~=Ñáñ~íáçå=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=
¶ äDÜçêáòçåí~äÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=ëá=ä~=ä~ãÉ=
ëÉ Ç¨í~ÅÜÉ=>
kÉííçó~ÖÉ=ÅçãéäÉí
cáÖìêÉ=NP
båäÉîÉò= ä~ = éä ~èìÉ=ÇD~êêÆíK =mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=íçìêåÉò=
ä~=éçáÖå¨É=~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=MI=àìëèìÉ=
ëìê
NI=Éí=êÉíáêÉò=ä~=éä~ èìÉJÄìí¨ ÉK
mçìê=ãÉííêÉ= ä~= éä~èìÉJÄìí¨É= Éå= éä~ÅÉI= áä= Ñ~ìí=
èìÉ=ä~=éçáÖå¨É=êçí~íáîÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=N=>
mçìê=ãÉííêÉ=ä~=éä~èìÉ=Äìí¨É=Éå=éä~ÅÉI=~ééìóÉò=
íçìí=Çêçáí=~ì= ãáäáÉì= Éí=ê~ãÉåÉò= ä ~= éçáÖå¨É= ë ìê= MK=
^=íáíêÉ=Ç É=Å çåíê∑äÉI=ãç Ç áÑáÉò =ä ~=ä~êÖÉìê= ÇÉ =ÅçìéÉK=
pá=ä~=é ä~èìÉJÄìí¨É=å É=ÑçåÅíáçååÉ=é~ëI=êÉíáêÉòJä~=¶=
åçìîÉ~ì=Éí=ê¨é¨íÉò=äÛçé¨ê~íáçåK
jáëÉ=~ì=êÉÄìí
`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=
~îÉÅ=ä~= ÇáêÉÅí áîÉ=Åç ããìå~ì í~áêÉ=
Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=
~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=
äÉ Å~ÇêÉI=Éå= îáÖìÉìê=ë ìê=í çìí=ä É=í ÉêêáíçáêÉ=Ç É=
äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK=
mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=
êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=
~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=
ãìåáÅáé~äáí¨K
d~ê~åíáÉ
iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí=
ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë=äÉ=
é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äD~ÅÜ~íK=iÉ=êÉîÉåÇÉìê=
ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨=äD~éé~êÉáä=
Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëìê=ëáãéäÉ=
ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=
Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=
éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~íK
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
