S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`Éí=~éé~êÉáä=É ëí=ÇÉëíáå¨= ¶=ä~=éê¨é ~ê~í áçå=ÇÉ=
èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉ ãÉåí=å ¨ÅÉëë ~áêÉë =Ç~åë=
ìå ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçJ
ÑÉëëáçååÉääÉë=ëá ãáä~áêÉ ë=¶=ÅÉ ääÉë =ÇDìå=Ñ çóÉêK=
iÉë ~ééäáÅ~ íáçåë=ëá ãáä~ áêÉë=¶= ÅÉääÉë =ÇDìå=Ñ çóÉê=
ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äDìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJ
ÅìáëáåÉ= Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~Ö~ëá åëI=ÇÉ=ÄìêÉ~ìñI=
ÇDÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë =Éí=~ìíêÉ ë=ÉåíêÉéêáë Éë=
ÅçããÉêÅá~äÉë= Éí= áåÇì ëíêáÉääÉë I=~á åëá=èìÉ=
äDìíáäáë~íáçå =é~ê =äÉë= ÅäáÉ åíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=éÉíáíë=
Ü∑íÉäë =Éí=áããÉìÄäÉë=ÇDÜ~Äáí~ íáçå =ëáã áä ~áêÉK
ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉ áä=ìåáèìÉãÉåí=é çìê =ÇÉë=
èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë=Åìäáå~áêÉë=Åçìê~åíÉë=
Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK=
o~åÖÉò ëçáÖåÉìëÉãÉåí= ä~=å çíáÅÉ= ÇDáåëíêìÅíáçåëK=
pá îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉê ëI=àçáÖå Éò=
ë~ åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÇÉã~åÇÉ=é~ ë=ÇÛÉå íêÉíáÉ åK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=>
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=
ä~ éä~èì É=ë áÖ å~ä¨ íáè ìÉK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=pìêîÉáääÉò=äÉë=
ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=åÉ=àçìÉåí=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáäK=i Éë=é ÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=
ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå=Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=
çì ãÉåí~äI=çì=åÉ=ǨíÉå~ åí=é~ë=äDÉñ é¨êáÉåÅÉ=Éí=
äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=å¨ÅÉëë~á êÉëI= åÉ=Ççá îÉåí=é ~ë=
ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå=äÉë=ëìêîÉáääÉ=
~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ=
êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=ë¨Åì êáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=
áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~=éêáëÉ= ÇÉ= Åçìê~åí=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~è ìÉ=åÉ ííçJ
ó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=É å=Å ~ë=
ÇÉ é~ååÉK=s Éáää Éò=¶=ÅÉ =èìÉ= äÉ=Å çêÇçå=ÇÉ=
Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë=
îáîÉë çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK
kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=
Éí äÛ~éé~êÉáä= åÉ=éê¨ëÉåíÉåí= ~ìÅìå=ǨÖßíK
^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=
çì ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=
ǨíÉå~åí=ìåÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=
Ü~Äáäáí¨=¶ =ê Éãé ä~ÅÉê=ì å=Åç ê Ççå=Ç É=Ä ê~å ÅÜÉãÉåí=
ÉåÇçãã~Ö¨K=iÉë=ê¨é ~ê~íáçåë=ëìê=ä Û ~éé~êÉáä=ëçåí=
ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê ≠ëJîÉåíÉK=råÉ=Ñçáë=
èìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI =êÉåÇÉòJäÉë=
áåìíáäáë~ÄäÉëK
i~=ä~ãÉ=Éëí=íê≠ë=~áÖìáë¨ÉK=^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=
¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=Å çåíáåìÉ=Ç É=íçìêåÉê=
Äêá≠îÉãÉåíK=^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäI=ê~ãÉåÉò=ä~= ä ~êÖÉ ìê =
ÇÉ=ÅçìéÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MK
ríáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=ë~åë=ÅÜ~êáçí=åá=éçêíÉJêÉëíÉëK
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=äD~éé~êÉáä=¶=
ÑçåÇK=kÉ=éäçåÖÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÛÉ~ì=Éí=åÉ=
äÉ=ä~îÉò=é~ë=åçå=éäìë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ççáí=ëÉêîáê=¶=êáÉå=ÇÛ~ìíêÉ=
èìÛ¶ íê~åÅÜÉê=ÇÉë=éêçÇìáíë=åçåJëìêÖÉä¨ë=>=
kÉ íê~åÅÜÉò=à~ã~áë=ÇÛçë=~îÉÅ=>
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=éê≠ë=ÇÛìå=¨îáÉê=êÉãéäá=
ÇÛÉ~ì=>
^ííÉåíáçå=>=iÉ=ãçíÉìê=éÉìí=ëìêÅÜ~ìÑÑÉê>
^ì=Äçìí=ÇÉ=R=ãáåìíÉë=ã~ñáK=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
ÅçåíáåìI=ä~áëëÉò=êÉÑêçáÇáê=äD~éé~êÉáäK
sçíêÉ=íê~åÅÜÉìëÉ=ìåáîÉêëÉääÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=ä~=é~ÖÉ=áääìëíê¨ÉK
cáÖìêÉ=N=Éí=O
mä~ÅÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=äáëëÉK=
_~ëÅìäÉò=ä~=í~ÄäÉííÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ë=Éí=îÉêêçìáääÉòJ
ä~K
^ëëÉãÄäÉò=äÉ=ÅÜ~êáçíK=^ÅÅêçÅÜÉòJäÉ=
îÉêíáÅ~äÉãÉåí=Ç~åë=ä~=ê~áåìêÉ=ä~í¨ê~äÉ=
éìáë éçëÉòJäÉ=ëìê=ä~=í~ÄäÉííÉK=
cáÖìêÉ=P
o¨ÖäÉò=ä~=ä~ êÖÉìê=ÇÉ =ÅçìéÉ=¶=äD~áÇÉ =
ÇÉ ä~ ã~åÉííÉ=êçí~íáîÉK
cáÖìêÉ=Q=Éí=R
j~êÅÜÉ=ãçãÉåí ~å¨É
^ééìóÉò=~î~åí=ÇDÉåÅäÉåÅÜÉê=äD~éé~êÉáäK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=
àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Ǩã~êêÉK=
båëìáíÉI îçìë=éçìîÉò=êÉäßÅÜÉê= ä~=ë ¨Åìêáí ¨=
~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíK
mçìê=~êêÆíÉê=äD~éé~êÉáäI=êÉä ßÅÜÉò=ä~ =íçìÅÜÉ=
ÇDÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíK
cçåÅíáçååÉãÉåí=éÉêã~åÉåí
^ééìóÉò=~î~åí=ÇDÉåÅäÉåÅÜÉê=äD~éé~êÉáäK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ=ÉåÅê~åíÉK=
båëìáíÉI îçìë éçìîÉò=êÉäßÅÜÉê=ä~=ë¨Åìêáí¨=
~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíK
mçìê=~êêÆíÉê=äD~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=
ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=j~êÅÜÉ=éìáë=êÉäßÅÜÉòK
Ñê
s çìë=îÉ åÉò=ÇD~ÅÜÉíÉê= ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉ áä=
_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë=
ÅçêÇá~äÉãÉåíK
s çìë=îÉåÉ ò=~áåëá=ÇDçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉ áä=
¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ=
èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ =ëáíÉ=t ÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=
ÇÉë= áåÑçêã ~íáçå ë=~ î~åÅ ¨Éë= ë ìê= åçë= éêçÇì áíëK
