Sicherheitshin w eise
Dieses C ar -S ound-S y st em wur de nach dem aktuellen S tand der T echnik und den
allgemein aner k ann t en sicher heitst echnischen R egeln her gest ellt . D ennoch
k ann die N ich tbeach tung der in dieser B edienungsanleitung en thalt enen
Sicher heitshin w eise zu v erschiedenen R isiken führ en. L esen Sie diese A nleitung
sor g fältig dur ch, bev or Sie das C ar -S ound-S y st em benutz en. B ew ahr en Sie die
A nleitung so auf , dass sie jeder z eit für alle B enutz er zugänglich ist . W enn Sie das
C ar -S ound-S y st em an Dr itt e w eit er geben, legen Sie bitt e diese A nleitung bei.
B each t en Sie außer dem die H in w eise in den B edienungsanleitungen der an
dieses C ar -S ound-S y st em angeschlossenen G er ä t e .
A llgemeine Sicherheitshin w eise
B each t en Sie die f olgenden H in w eise , um sich selbst v or V er letzungen zu schütz en:
Das G er ä t dar f w eder v er änder t noch geönet w er den.
B estimmung
Dieses C ar -S ound-S y st em ist für den Einbau und B etr ieb in F ahr z eugen mit 12 V
V ersor gungsspannung konzipier t . Die L eistungsg r enz en des G er ä ts müssen
beach t et w er den. Lassen Sie ev en tuelle R epar a tur en oder I nstalla tionsar beit en
v on einem F achmann dur chführ en.
M on tageanleitung
Sie dür f en das G er ä t nur dann selbst einbauen, w enn Sie Er fahrung im Einbau
eines C ar -S ound-S y st ems und Kenn tnisse in der F ahr z eugelektr onik haben.
B each t en Sie dazu den S chaltplan in dieser A nleitung . D er Einbau des G er ä ts
dar f die F unktion v on A ir bags , ander en Sicher heitseinr ich tungen oder
B edienelemen t en nich t behinder n oder block ier en.
K onf ormitä tserk lärung
Blaupunkt C ompet enc e C en t er C ar M ultimedia – E v o S ales GmbH er k lär t
hier mit , dass dieses G er ä t mit den g rundlegenden F or derungen und ander en
r elev an t en B estimmungen der R ich tlinie 2014/53/EU konf or m ist . Die
Konf or mitä tser k lärung nden Sie un t er w w w .blaupunkt .c om.
H in w eise zur R einigung
L öse -, R einigungs- und S cheuer mitt el so wie C ock pitr einiger und
K unstst opegemitt el können I nhaltsst o e en thalt en, die die Ober äche des
C ar -S ound-S y st ems ang r eif en können. V er w enden Sie zur R einigung des
C ar -S ound-S y st ems nur ein tr ockenes oder leich t f euch t es T uch.
H in w eise zur En tsor gung
Das A lt ger ä t dar f nich t mit dem Hausmüll en tsor gt w er den!
En tsor gen Sie das G er ä t , die F er nbedienung und die v er br auch t en
Ba tt er ien bei einer S ammelst elle für A lt ger ä t e .
Lief erumfang
I m Lief erumfang sind en thalt en:
C ar -S ound-S y st em BP A 3022 M,
F er nbedienung ,
ISO - A nschlüsse ,
M on tageschr auben,
B edienungsanleitung .
WICHTIGE INFORM A TIONEN ZUR MONT A GE
1. L esen Sie die A nleitung sor g fältig dur ch, bev or Sie das G er ä t installier en.
2. A ch t en Sie dar auf , dass alle ander en K abel angeschlossen sind , bev or Sie die
S tr om v ersor gung anschließen.
3. Um einen K ur zschluss zu v er meiden, st ellen Sie sicher , dass alle
fr eiliegenden Dr äh t e isolier t sind .
4. S obald die I nstalla tion abgeschlossen ist , müssen alle K abel bef estigt
w er den.
5. Die A nschlüsse ans C ar -S ound-S y st em müssen en tspr echend dieser
A nleitung v or genommen w er den. Ein falscher A nschluss k ann zu S chäden
am G er ä t führ en.
6. Das C ar -S ound-S y st em ist nur für eine 12- V -DC-I nstalla tion ausgelegt .
MONT A GE DES GER Ä T S
DEMONT A GE DES GER Ä T S
1. D emon tier en Sie das G er ä t .
2. Nehmen Sie den A ußenr ahmen ab .
H in w eis zu HDMI:
V er w enden Sie ein HDMI-K abel v on gut er Q ualitä t .
Die G esam tlänge (v or ne und hin t en) sollt e 3,65 m nich t überschr eit en.
ANSCHL
1. Das Car-Sound-System darf nur mit einer Spannung von +12
2. Schließen Sie die Batterieklemme nur an, wenn das Car-Sound-System vollständig
montiert ist.
3. Stellen Sie sicher
4. Achten Sie beim Ausw
Sicherung identisch sind.
5. Durch die
Ohm kann das Gerät seine volle Leistung erbringen.
ANSCHL
T ASTENL A GE
1. Z ONE 1 2. 1 3. Z ONE 2
4. 2 5. B T 6. 3 RPT
7. 8. 4 RDM 9.
10. 5 DIR- 11. DIS 12. 6 DIR+
13. L CD 14. A UX -BUCHSE 15. K OPFHÖRERBUCHSE
16. HDMI-BUCHSE 17. RESE T 18. DREHKNOPF
19. USB -POR T 20. SR C/MENU
GR UNDLEGENDE BEDIENUNG
G er ä t und S tummschaltfunktion ein-/ausschalt en
Um das G er ä t einzuschalt en, drücken Sie den Dr ehk nopf / MUTE . Um die
S tummschaltfunktion ein- oder auszuschalt en, drücken Sie k ur z auf den Dr ehk nopf ,
w ähr end das G er ä t eingeschalt et ist . W enn Sie dieser K nopf gedrückt halt en, wir d das
G er ä t ausgeschalt et .
T oneinst ellungen und S etup -M enü
Drücken und halt en Sie die T ast e SRC/MENU gedrückt , um das un t en abgebildet e M enü
aufzuruf en:
BAS ->TRE->BAL ->EQ (aus/P op/R ock/K lassik)->L OUD (ein/aus)->CLK HH->CLK
MM ->IR (ein/aus) ->C T (indep/sync)->SY G. T ON (ein/aus) ->P_VOL (13)->D X (L OC )->STEREO
(MONO )
Dr ehen Sie an jeder P osition den Dr ehk nopf VO L , um sie einzust ellen.
INFR ARO T (EIN/A US):
INFR ARO T EIN: Das G er ä t k ann mit der I nfr ar ot -F er nbedienung eingeschalt et w er den.
Das S y st em läuf t dann mit hohem S tr om v er br auch.
INFR ARO T A US: Das G er ä t lässt sich nich t mit der I nfr ar ot -F er nbedienung einschalt en.
Das S y st em läuf t dann mit niedr igen S tr om v er br auch.
C T (INDEP/SY NC ):
C T INDEP : Die Uhr funktionier t unabhäng ig .
C T SY NC: Die Uhr wir d mit der Z eit des empfangenen RDS -S enders synchr onisier t .
H in w eis: W enn die Uhr im M enü eingest ellt wir d , wir d die C T -F unktion aut oma tisch auf
den INDEP -M odus (unabhäng iger B etr ieb ) eingest ellt .
T ASTENT ON (EIN/A US): Er möglich t die A ktivierung/D eaktivierung des T ast en t ons beim
Drücken der T ast en.
P - V OL: Er möglich t die Einst ellung der Lautstär ke beim Einschalt en. W enn die Lautstär ke
beim A usschalt en niedr iger ist als die P - VOL -Lautstär ke , st ellt das G er ä t die Lautstär ke
beim Einschalt en auf die Lautstär ke beim A usschalt en ein.
W enn die Lautstär ke beim A usschalt en höher als die P - VOL -Lautstär ke ist , wir d die
Lautstär ke beim Einschalt en des G er ä ts auf den P - VOL - W er t zurückgesetzt .
Bluet ooth-Lautspr echer suchen
W enn Sie die T ast e BT gedrückt halt en, wir d „SEAR CH... “ angez eigt . Nach k ur z er Z eit wir d die
B ez eichnung I hr es Bluet ooth- G er ä ts angez eigt . Um das nächst e G er ä t anzuz eigen, dr ehen
Sie den Dr ehk nopf VO L . W enn der Name des gewünsch t en Bluet ooth-Lautspr echers auf
dem L CD -Displa y angez eigt wir d , drücken Sie den Dr ehk nopf VO L , um das G er ä t zu
koppeln. W enn die Kopplung er f olg r eich w ar , wir d auf dem Displa y „BO X ON“ angez eigt .
W ich tiger H in w eis: T r otz zahlr eicher T ests mit v erschiedenen Bluet ooth- G er ä t en k ann
die Kompa tibilitä t mit allen auf dem M ar kt bendlichen Bluet ooth- G er ä t en nich t
gar an tier t w er den.
Sig nalüber tr agung zum Bluet ooth-Lautspr echer
Drücken Sie k ur z die T ast e BT , um die Über tr agung/das Sig nal an den
Bluet ooth-Lautspr echer zu beenden. A uf dem Displa y wir d „BO X OFF/ON“ angez eigt .
H in w eis: Ob w ohl Blaupunkt die K ompatibilität der v erschiedenen Bluet ooth-Lautspr echer
sor g fältig prüf t, k ann ein r eibungsloser B etr ieb nicht mit allen M odellen auf dem M ar kt
garantier t w er den.
Z one 1 und Z one 2 bedienen
Drücken Sie k ur z auf die T ast e Z one 1 (oder Z one 2 ), um den T on v on Z one 1 (oder Z one
2) aus-/einzuschalt en.
Halt en Sie die T ast e Z one 1 (oder Z one 2 ) gedrückt , um den T on v on Z one 1 (oder Z one
2) stummzuschalt en. Drücken Sie die T ast e er neut , um die S tummschaltung aufzuheben.
P rioritä t einst ellen: I nf orma tionen oder Uhr z eit
Drücken Sie k ur z die T ast e DIS , um die P r ior itä t der Uhr z eit oder der I nf or ma tionen
einzust ellen.
H in w eis: W enn Sie im UK W -Band RDS -S ender empfangen, drücken Sie k ur z die T ast e DIS ,
um R ADIOSENDER/ ZEIT/FREQUENZ anzuz eigen.
Uhr z eit einst ellen
W ählen Sie im M enü CLK HH/CLK MM. Dr ehen Sie den Dr ehk nopf VO L , um die
S tunde/M inut e einzust ellen.
K opfhör er bedienen
A n der V or derseit e bendet sich eine 3,5-mm-Kopfhör er buchse . Das S y st em über nimm t
für Kopfhör er die B etr iebseinst ellungen für Z one 1.
R ADIOBEDIENUNG
R adiosender empfangen
Drücken Sie die T ast e SRC/MENU , um einen M odus aus F M1->F M2->MW auszuw ählen.
Drücken Sie k ur z / , um den gewünsch t en R adiosender zu empfangen. Drücken
und halt en Sie / gedrückt , um die F r equenz manuell einzust ellen.
R adiosender manuell abspeichern und gespeicher t e R adiosender abruf en
Empfangen des gewünsch t en R adiosenders . Drücken Sie eine der Speicher tast en (1-6)
und halt en Sie sie 2 S ek unden lang gedrückt . D er aktuelle R adiosender wir d im Speicher
un t er der en tspr echenden Zi er n tast e abgelegt . Drücken Sie k ur z auf die T ast e des
v or eingest ellt en R adiosenders (1-6), um dir ekt das S endesig nal des un t er der
zugewiesenen T ast e gespeicher t en S enders zu hör en.
BEDIENDUNG V ON D AB
Drücken Sie SR C/MENU , um die Q uelle z wischen D AB1 und D AB2 umzuschalt en.
R adiosender ausw ählen
Drücken Sie die T ast e / , um den nächst en/v or her igen R adiosender
auszuw ählen.
Radiosender manuell abspeichern und gespeicherte R
Wenn die F
Sie eine der
entsprechenden Nummer zu speichern. Drücken Sie kurz auf die
voreingestellten Radiosenders (1-6), um direkt das Sendesignal des unt
zugewiesenen
UNTERSTÜTZUNG VON USB
Wenn ein USB-Speicher an das Gerät angeschlossen wir
MP3/WMA-Dateien ab
drücken Sie kurz SRC/MENU , bis der USB-Modus-Bildschirm erscheint.
Dateien auswählen
Drücken Sie die
Sie die
Wiedergabe/P
Drücken Sie 1 , um die Datei anzuhalten/abzuspielen.
Schleifenwiedergabe
Drücken Sie die RPT , um die Schleifenwiedergabefunktion zu wählen. RPT
ONE/RPT FOLD/RPT ALL (Standard)
RPT ONE: Schleifenwiedergabe einer einz
RPT FOLD: Schleifenwiedergabe aller Dat
RPT ALL: Schleifenwiedergabe aller Dat
RANDOM
Drücken Sie die 4 RDM , um die Zufallswiedergabefunktion ein- oder auszuschalten.
RDM Ein Zufallswiedergabe aller Dateien.
RDM Aus Deaktivieren der Zufallswieder
Ordnerfunktion +/-
Drücken Sie DIR+/DIR-, um den nächsten/vorherigen Ordner für die
auszuwählen.
Titel suchen
Durch Drücken und Halten der
Drehen des Drehknopfes VOL (oder durch dir
aus und drücken Sie dann VOL zur BT = 7, = 8,
= 9, DIS = 0.
VERWENDUNG DER BUCHSE AUX IN 1/2
Die Buchse AUX IN 1 an der
sich auf der Rückseite des Geräts. Durch Drücken der SRC/MENU wird auf den
Modus AUX IN1 (2) umgeschaltet, w
BL UE T OO TH-UNTERSTÜTZUNG
K opplung v on G er ä t en
W ählen Sie auf I hr em Smar tphone Bluet ooth und suchen Sie nach I hr em
Bluet ooth- G er ä t . I n der List e sollt e „BLA UPUNK T“ erscheinen; w ählen Sie „BLA UPUNK T“
und geben Sie das P assw or t „0000“ ein, w enn Sie zur Eingabe eines P assw or ts
auf gef or der t w er den. Nach er f olg r eichem Koppeln wir d B T auf dem Displa y angez eigt .
Bluet ooth- A udio
Drücken Sie die T ast e SRC/MENU , um in den B T MUSIC-M odus zu w echseln. Das G er ä t
spielt aut oma tisch den T it el v on I hr em Handy ab . Drücken Sie die T ast e , um den
T it el anzuhalt en/ab zuspielen.
Drücken Sie die T ast e / , um den nächst en/v or her igen T it el zu w ählen.
HDMI-UNTERSTÜTZUNG
Die v or der e HDMI-Buchse wir d mit der hin t er en HDMI-Buchse v er bunden. Dies ha t
keinen Einuss auf HDMI- W ieder gabe .
A nschlüsse RC A V -IN und V - OUT
A uf der Rückseit e des G er ä ts ist der V -IN- A nschluss zum V - OUT - A nschluss geführ t .
FERNBEDIENUNG
Die F er nbedienung k ann v er w endet w er den,
w enn im M enü die Option IR aktivier t ist .
OFF : G er ä t einschalt en/ausschalt en.
VOL+: Lautstär ke er höhen
VOL -: Lautstär ke r eduzier en
1 : S tummschaltung Z one 1 einschalt en/ausschalt en
2 : S tummschaltung Z one 2 einschalt en/ausschalt en
F ür ander e A ktionen lesen Sie bitt e die obigen A n w eisungen.
ALL GEMEINE INFORM A TIONEN
A nf or derungen an die S tr om v ersor gung : Gleichstr om 12 V , M inuspol mit M asse v er bunden
A bmessungen des M on tagesockels : 129 (B) x 112 ( T ) x 65 (H)
K langeinst ellungen
- T ief (bei 100 H z) : ±10 dB
- Hoch (bei 100 H z) : ±10 dB
M ax. A usgangsleistung : 4 x 40 W
S tr omaufnahme : 10 A (max.)
R ADIO F M A M
F r equenzber eich v on 87,5 bis 108 MH z v on 522 bis 1620 KH z
IF 10,7 MH z 450 KH z
Empndlichkeit 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB)
T r ennung der S t er eok anäle >25 dB /
PROBLEMBEHEBUNG
DE
Teil A
Teil B
SICHERUNG
Teil A
Teil B
ANTENNE
SYSTEM MIT 4 LAUTSPRECHERN
ZONE 1
ZONE 2
Front-Laut-
sprecher
links
Front-Laut-
sprecher
rechts
Hinterer
Lautspre-
cher links
Hinterer
Lautspre-
cher rechts
(WEISS
(WEISS)
(GRAU-SCHW
(GRAU)
(GRÜN-SCHW
(GRÜN)
(VIOLE
(VIOLE
Erdungsleitung (schwarz)
Zubehör/Schalter +12 V
Antenneneinspeisung (blau)
DC-Stromversorgung +12
