в его работе или после падения или
повреждения.
• Использование принадлежностей,
не рекомендованных или не
распространяемых изготовителем,
может стать источником опасности.
• Не допускайте свисания шнура со стола
или стойки или его соприкосновения
с горячими поверхностями.
• Чтобы отключить прибор от электропитания,
возьмитесь за вилку и извлеките ее из
электрической розетки. НЕ тяните за шнур.
• Всегда ставьте прибор на сухую, ровную
поверхность.
• Не используйте вентилятор, когда он
находится в горизонтальном положении.
• Прибор предназначен для использования
ТОЛЬКО в бытовых целях и не предназначен
для коммерческого и промышленного
использования.
• В случае нарушения электрического
режима изделие может дать сбой, и тогда
потребуется выключить прибор и
отключить его от электропитания.
• Если вентилятор не работает, сначала
проверьте исправность предохранителя
в вилке (только для потребителей
в Великобритании) или предохранителя/
автоматического выключателя на
распределительном щите и только после
выполнения этих действий обратитесь к
производителю или сотруднику сервисной
службы.
• Если кабель питания или штепсельная
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
или сотрудника сервисной службы.
• В случае нарушения электрического
режима изделие может дать сбой, и тогда
потребуется сбросить установки изделия.
• Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого нет
опыта и знаний. Им необходимо получить
инструкции по использованию данного
прибора и пользоваться им под строгим
надзором. Следует следить за детьми во
избежание игры с прибором.
• ВНИМАНИЕ: Для снижения риска
возгорания или электрического шока, НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ вентилятор вместе с
твердотельным регулятором оборотов.
ОПИСАНИЕ (
см. рис. 1-8):
ВТ18 Панель Управления-
А. Кнопки управленияскорости
В. Регулятор управлениятаймером
С. Кнопка управленияповоротом
ВТ19 Панель Управления
D. Сигналы индикатора скорости
E. Кнопка питания/ скорости
F. Кнопки режима бриза/сна
G. Сигналы индикатора режима бриза/сна
H. Сигнал индикатора поворота
I. Кнопка управления поворотом
J. Сигналыуправления таймером
K. Кнопка управления таймером
Пульт дистанционного управления
(только модель ВТ19)
L. Кнопка питания/скорости
M. Кнопка режима бриза/сна
N. Кнопка управления таймером
O. Кнопка управления поворотом
Основание/ шнур в сборе (для ВТ18
и ВТ19)
P. Корпус вентилятора
Q. Задняя половина основания
R. Передняя половина основания
S. Винт с накатанной головкой (2)
T. Кабель питания
U. Винт с крестообразным шлицем
V. Зажим шнура
В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ У ВАШЕГО
ВЕНТИЛЯТОРА ТОЙ ИЛИ ИНОЙ ЧАСТИ
позвоните по следующему тел.
0800 052 3615.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
(См. рис. 7 и 8)
1. Присоедините основание (Q, R) к
корпусу вентилятора (P). Убедитесь,
что шнур находится между
половинами основания ((Q,R).
Закрепите основание и корпус 2-мя
винтами с накатанной головкой (S).
Правильное расположение
собранного основания относительно
корпуса вентилятора приведено на
рис. 7.
2. Прикрепите кабель питания (T) к
основанию (Q,R) при помощи зажима
кабеля (V) и 2-х винтов с
крестообразным шлицем (U). См. рис. 8.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Tisztítás és összeszerelés előtt mindig húzza
ki a ventilátor hálózati tápkábelét.
• Enyhe szappanoldattal megnedvesített
kendőt használjon a ventilátor tisztításához.
• NE engedje, hogy víz csepegjen a ventilátor
motorjának burkolatára vagy annak belsejébe.
• NE nyissa fel a készülék burkolatát a
tisztításához.
A gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes
értesítés nélkül megváltoztassa vagy módosítsa
bármelyik műszaki adatot.
GARANCIA
KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BLOKKOT,
MERT ARRA SZÜKSÉGE LESZ, HA EZEN
GARANCIA KERETÉBEN BÁRMILYEN IGÉNYT
BEJELENT.
A termékre a jelen dokumentumban leírtak
szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre
jótállást nyújtunk.
Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke
esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt
meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári
nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye
vissza az üzletbe, ahol vásárolta.
A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök
kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és
azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen
feltételek változtatására kizárólag a Holmes
Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.
A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt
a készüléket vagy annak bármely helytelen
működésű részét megjavítja vagy kicseréli,
feltéve, hogy:
• Ön azonnal értesíti a problémáról a
vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és
• a készüléket a Holmes által
meghatalmazott személyen kívül senki
semmilyen módon nem változtatta meg,
nem használta rendellenes vagy nem
üzemszerű módon, nem javította és nem
módosította.
A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra,
amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű
használat, sérülés, helytelen tápfeszültség,
természeti ok, a Holmes hatókörén kívüli
esemény, nem a Holmes meghatalmazottja általi
javítás vagy módosítás, vagy a használati
utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen
jótállás nem vonatkozik a szokásos
elhasználódásra, többek között a kismértékű
elszíneződésre és karcolásokra sem.
A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti
vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a
kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.
Ha készülékéhez országspecifikus garancia-
vagy szavatossági dokumentum van mellékelve,
akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a
jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen
további tájékoztatást a meghatalmazott helyi
kereskedőtől. A leselejtezett elektromos
készülékeket ne háztartási szemétként kezelje.
Kérjük, megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Az
újrahasznosításról és a WEEE irányelvekről
további információkat kaphat, ha ír az
enquiriesEurope@jardencs.com címre.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При использовании электрических приборов
всегда следует выполнять следующие
основные меры предосторожности.
• Используйте вентилятор только по
назначению, как описано в данном
руководстве по эксплуатации.
• Для предотвращения поражения
электрическим током не погружайте
вентилятор, вилку или шнур в воду
не распыляйте на них жидкость.
• Строго следите за использованием
каких-либо приборов детьми, а также
рядом с детьми.
• Отсоедините прибор от электрической
розетки, если прибор не используется,
переносится с места на место, если
снимаются или устанавливаются его
детали, а также перед тем, как приступить
к его чистке.
• Перед удалением кожуха (решетки)
удостоверьтесь, что вентилятор отключен
от электросети.
• Избегайте контакта с движущимися частями.
• Не используйте прибор вблизи
взрывоопасных или легко
воспламеняющихся газов.
• Не устанавливайте вентилятор или
его части вблизи открытого огня, рядом
с плитами или другими нагревательными
приборами.
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным
проводом или вилкой, в случае неполадок
32 33
РУССКИЙ
