DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
SEHR WICHTIG – BITTE DURCHLESEN
UND GUT AUFBEWAHREN.
Bei ordnungsgemäßer Pflege und Nutzung wird
Ihnen der Bionaire™ Luftreiniger viele Jahre lang
gute Dienste erweisen.
HINWEIS: Bevor Sie die Anleitung lesen, sehen
Sie sich bitte die entsprechenden Abbildungen
dazu an.
BESCHREIBUNGEN (SIEHE ABB. 1-4)
A.Lufteinlassgitter
B.Waschbarer Schaumstoff-Vorfilter
C.HEPA-/Kohlefilter
D.Luftauslass für gefilterte Luft
E.Filteranzeige
F. Oszillatorschalter
G.Ionisator-Anzeige
H.Ionisator-Schalter
I. Ein-/Ausschalter
J. Geschwindigkeitseinstellung
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie den Luftreiniger benutzen, lesen Sie die
Anleitung bitte aufmerksam durch und bewahren
Sie diese gut auf.
• Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass die Spannung des
Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.
Stecken Sie den Stecker direkt in eine Steckdose.
• Um Brandgefahr zu vermeiden, legen Sie das
Stromkabel niemals unter einen Teppich oder
in die Nähe einer Wärmequelle.
• Die als Verpackung dienende Plastikhülle
vorsichtig entfernen und entsorgen.
• Den Luftreiniger nicht im Freien verwenden.
• Das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle
bzw. in direktes Sonnenlicht stellen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Lufteinlassgitter abnehmen, die
Filter wechseln, den Luftreiniger säubern bzw.
wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in oder in der
Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
und versuchen Sie nicht, das Gerät unter
fließendem Wasser abzuwaschen.
• Das Gerät immer nur zu dem in dieser Anleitung
beschriebenen Haushaltszweck verwenden.
• Achten Sie darauf, dass der Luftstrom durch
die Luftschlitze in keiner Weise behindert oder
blockiert wird.
• Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät.
• Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände
in die Öffnungen.
• Benutzen Sie den Luftreiniger nicht, wenn Teile
des Gerätes fehlen bzw. in irgendeiner Weise
beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, die mechanischen
Funktionen des Gerätes zu reparieren oder zu
justieren. Sollte das Gerät beschädigt sein,
bringen Sie es bitte zu dem Händler zurück,
bei dem Sie es gekauft haben, oder rufen Sie
die Helpline an (die Nummer befindet sich auf
der Rückseite dieser Anleitung).
• Sollte das Stromkabel oder der Stecker
beschädigt sein, müssen diese vom Hersteller
oder einem autorisierten Servicehändler bzw.
ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer
selbst gewartet werden können. Sollte das Produkt
irgendwelche Schäden aufweisen oder nicht
funktionieren, muss es an den Hersteller oder
einen autorisierten Servicehändler zurückgegeben
werden.
• Sollte das Gerät nicht funktionieren, prüfen Sie
bitte erst, ob die Sicherung im Stecker (gilt nur
für Großbritannien) oder die Sicherung/der
Überlastschalter im Verteilerkasten funktionieren,
bevor Sie sich an den Hersteller oder einen
autorisierten Servicehändler wenden.
WIE DER LUFTREINIGER FUNKTIONIERT
Schmutzige, staubige Luft wird durch die Vorderseite
des Luftreinigers und durch das mehrstufige
Filtersystem eingezogen.
1. Der Kohlefilter dient zur Reduzierung von Gerüchen,
wodurch die Luft sauberer und frischer wird.
2. Der HEPA-Filter filtert 99% der kleineren
sichtbaren und unsichtbaren Partikel bis zu
einer Größe von 2 Mikronen aus der Luft.
PRODUKTMERKMALE
Filteranzeige
Ihr Luftreiniger verfügt über eine Anzeigelampe,
die automatisch aufleuchtet, wenn die Filter
gewechselt werden müssen.
Ionisator
Der Bionaire™ Luftreiniger ist mit einem Ionisator
ausgestattet, der unabhängig ein- und ausgeschaltet
werden kann und bei Betrieb negative Ionen in die
ausströmende gefilterte Luft abgibt. Ionen sind
winzige Teilchen mit positiver oder negativer Ladung.
Sie treten überall natürlich auf, in der Luft, im
Wasser und in der Erde. Sowohl positiv als auch
negativ geladene Ionen sind farb- und geruchlos
und völlig unschädlich.
Negative Ionen tragen zum Luftreinigungsprozess
bei, indem sie Verbindungen mit kleinsten Partikeln,
DEUTSCH
9
7. L’appareil doit être remis à zéro une fois que
les filtres HEPA ont été remplacés. Remettre
l’indicateur à zéro en appuyant sur la touche
marche/arrêt ( ) du panneau de contrôle
pendant 2 secondes.
FILTRES DE REMPLACEMENT
Filtre HEPA BAPF30 (paquet de 2)
Le groupe Holmes se réserve le droit de
modifier les spécifications sans avis préalable.
GARANTIE
LA GARANTIE CONTRACTUELLE EST ACQUISE
SUR PRESENTATION DU TICKET DE CAISSE.
• Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date
d'achat.
• Dans le cas peu probable d’une panne, veuillez
le rapporter au magasin où vous l’avez acheté
avec votre ticket de caisse et une copie de cette
garantie.
• Vos droits statutaires ne sont aucunement
affectés par cette garantie.
• La garantie engage Holmes Products Europe
à réparer ou à remplacer gratuitement, toute
pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse
sous réserve que:
• Nous soyons prévenus rapidement du défaut
de fabrication.
• L’appareil n’ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou ait été utilisé
abusivement ou réparé par une personne
autre qu’une personne agréée par Holmes
Products Europe.
• Cette garantie n’étend aucun droit à toute
personne acquérant l’appareil d’occasion ou
pour un usage commercial ou communal.
• Si l’appareil est réparé ou remplacé sous la
garantie vos droits sont conservés pour la partie
restante de cette garantie.
CE PRODUIT EST FABRIQUE EN
CONFORMITE AVEC LES DIRECTIVES DE LA
C.E.E. 73/23/EEC, 89/336/EEC et 98/37/EEC.
DEPANNAGE
Problème
Solution
L'appareil refuse
de fonctionner Vérifier que l'appareil est
correctement branché.
Vérifier que l'appareil est
allumé en tournant le bouton.
S’assurer que les filtres sont
bien installés et fermer la
porte fermement.
Réduction de
flux d'air Si les filtres n'ont pas été
remplacés sur une période
de 6 mois ou plus,
remplacer les filtres HEPA.
S’assurer que rien ne
bloque l'entrée d'air et la
sortie d'air filtré.
8
