Handleiding Badabulle B012304 (pagina 9 van 12) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

715642

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/12

Pagina verder

a. %DUUDODWHUDOGLUHLWDFRPDFDL[DHOHWUĂQLFD

b. Assento do baloiço

c. Barra lateral esquerda

d. Pernas dianteiras e traseiras

e. Barra de brinquedos

f. Botão

g. 7DPSDGREUD×RDUWLFXODGR

COMPOSIÇÃO

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE

E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Leia atentamente as instruções do baloiço antes de utilizar. A criança poderá sofrer ferimentos se

o baloiço não for utilizado de acordo com as instruções!

ATENÇÃO

Atenção: Alimentador externo (não incluído)

š3DUDREWHURDOLPHQWDGRUGHUHGHFRQWDFWHDQRVVD+RWOLQHVHUYLFHV#EDGDEXOOHIU

š$FDGHLULQKDGHEDORL×RGHYHVHUXWLOL]DGDXQLFDPHQWHFRPRDOLPHQWDGRUUHFRPHQGDGR

š2VDOLPHQWDGRUHVGHYHPVHUFRQWURODGRVUHJXODUPHQWHSDUDSRGHULGHQWLıFDUHYHQWXDLV

GDQRV DR ıR Ç WRPDGDÇ FDL[D RX ÇV RXWUDV SDUWHV1R FDVR GH GDQRQÊR XWLOL]H R

aparelho.

š1XQFDGHL[HREHEÜVHPYLJLOÉQFLD

š1ÊRXWLOL]HHVWHSURGXWRTXDQGRRVHXıOKRMÈFRQVHJXLUHVWDUVHQWDGRVR]LQKRRXSHVDU

PDLVGHNJ

š(VWHSURGXWRQÊRVHGHVWLQDDSHUìRGRVSURORQJDGRVGHVRQR

š1XQFDXWLOL]HHVWHSURGXWRVREUHVXSHUIìFLHVHOHYDGDVSRUH[HPSORXPDPHVD

š8WLOL]HVHPSUHRVVLVWHPDVGHUHWHQ×ÊR

š3DUD HYLWDU OHVĄHV DVVHJXUHVH GH TXH DV FULDQ×DV HVWÊR DIDVWDGDV GXUDQWH DV

RSHUD×ĄHVGHDEHUWXUDHIHFKRGRSURGXWR

š1ÊRGHL[HDVFULDQ×DVEULQFDUHPFRPHVWHSURGXWR

š1ÊRPRYDQHPHOHYHHVWHSURGXWRFRPDFULDQ×DQRLQWHULRU

š-DPDLVXWLOL]HDEDUUDSRUWDEULQTXHGRVSDUDHUJXHURXGHVORFDURSURGXWR

š&RQVHUYHVHPSUHREDORL×RQXPOXJDUSODQR

š2SURGXWRQÊRÜLQGLFDGRSDUDFULDQ×DVTXHMÈFRQVLJDPDQGDURXVHQWDUVHVR]LQKDV

š1XQFDGREUHTXDQGRHVWLYHUXPDFULDQ×DQREDORL×R

PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA A SEREM RESPEITADAS

š$PRQWDJHPGHYHVHUHIHWXDGDSRUXPDGXOWR

š0DQWHQKDDVSH×DVSHTXHQDVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQ×DV

š(VWH SURGXWR QÊR VXEVWLWXL XPD FHVWD RX XPD FDPLQKD SDUD EHEÝV 6H R VHX EHEÝ

SUHFLVDUGRUPLUUHFRPHQGDVHFRORFÈORHPXPDFHVWDRXHPXPDFDPDDGHTXDGD

š1ÊRXWLOL]HRSURGXWRHPFDVRGHHOHPHQWRVTXHEUDGRVRXDXVHQWHV

š1ÊR XWLOL]H DFHVVĂULRV RX SH×DV GH UHSRVL×ÊR GLYHUVRV GDTXHOHV DSURYDGRV SHOR

fabricante.

š$QWHVGRXVRFRQWUROHSDUDTXHRVPHFDQLVPRVGHEORTXHLRHVWHMDPEHPDSHUWDGRVH

regulados corretamente.

š&RQWUROHUHJXODUPHQWHRVLVWHPDGHVXVSHQVĄHVGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

š6HPSUHXWLOL]HXPDı[D×ÊRGHVHJXUDQ×DGHSRQWRV

š1ÊRXWLOL]HDFDGHLULQKDGHEDORL×RVHPRVHXIRUURGHSURWH×ÊR

š-DPDLVXWLOL]HDFDGHLULQKDGHEDORL×RHPXPDVXSHUIìFLHPDFLDFDPDVRIÈDOPRIDGD

RDVVHQWRSRGHULDRVFLODURULJLQDQGRXPSHULJRSDUDRVHXEHEÝ

š$IDVWHDFDGHLULQKDGDVFKDPDVIRQWHVGHFDORULQWHQVRWRPDGDVHOÜWULFDVH[WHQVĄHV

IRJĄHVHOÜWULFRVHWFRXGHREMHWRVTXHSRVVDPHVWDUDRDOFDQFHGREHEÝ

š3DUD HYLWDU TXDOTXHU ULVFR GH VXIRFDPHQWR FRQVHUYH DV VDFRODV GH SOÈVWLFR GD

embalagem longe do alcance dos recém-nascidos e crianças.

š-DPDLVDGLFLRQHWUDYHVVHLURVFREHUWDVRXHVWRIDVXWLOL]HXQLFDPHQWHRDSRLRSDUDD

cabeça fornecido com a sua cadeirinha de baloiço.

š1ÊRFRORTXHREMHWRVGRWDGRVGHFRUGLQKDVDRUHGRUGRSHVFR×RGREHEÝQÊRSHQGXUH

cordihas na cadeirinha de baloiço e não enganche-as ao redor dos brinquedos. Estas

D×ĄHVSRGHPFDXVDURHVWUDQJXODPHQWRGREHEÝ

š1ÊRFRORTXHDFDGHLULQKDGHEDORL×RSHUWRGHXPDMDQHODRQGHDVFRUGDVGDVSHUVLDQDV

RXGDVFRUWLQDVSRGHPHVWUDQJXODUREHEÝ

š1ÊRHQJDWHMRJRVGLYHUVRVGDTXHOHVIRUQHFLGRVSHOD%DGDEXOOH

š'XUDQWHXP SURORQJDGRSHUìRGR GH GHVXVR UHWLUHDVSLOKDV H JXDUGHD FDGHLULQKD GH

baloiço longe do alcance das crianças.

ATENÇÃO

Tipo de pilhas recomendadas 4 pilhas de 1,5V LR6 (não incluídas)

š$VSLOKDV QÊRUHFDUUHJÈYHLVQÊR GHYHP VHUFRORFDGDVHP QHQKXP UHFDUUHJDGRU'R

FRQWUÈULRSRGHPH[SORGLURXDSUHVHQWDUYD]DPHQWRVGHOìTXLGR

š(YLWHDPLVWXUDHQWUHRVGLYHUVRVWLSRVGHSLOKDVHHQWUHSLOKDVQRYDVHXVDGDV

š$VSLOKDVGHYHPVHULQVHULGDVUHVSHLWDQGRVHDFRUUHWDSRODULGDGH

š$VSLOKDVGHVFDUUHJDGDVGHYHPVHUUHWLUDGDVGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

š&RQVHUYHDVSLOKDVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQ×DV

š6XEVWLWXD DV SLOKDV TXDQGR D FDGHLULQKD GH EDORL×R FHVVDU GH IXQFLRQDU

satisfatoriamente.

š5HWLUHDVSLOKDVDQWHVGHJXDUGDUDFDGHLULQKDGHEDORL×RSRUXPORQJRSHUìRGR

š'HVFDUWHDVSLOKDVQRUHFLSLHQWHHVSHFìıFR

š6XEVWLWXDHUHFDUUHJXHWRGDVDVSLOKDVFRQWHPSRUDQHDPHQWH

š$VSLOKDVUHFDUUHJÈYHLVGHYHPVHUFDUUHJDGDVVRPHQWHVREDYLJLOÉQFLDGHXPDGXOWR

š1ÊRUHFDUUHJXHXPDSLOKDUHFDUUHJÈYHOFRPXPFDUUHJDGRUGLYHUVR

š2VWHUPLQDLVGHDOLPHQWD×ÊRQÊRGHYHPVHUFXUWRFLUFXLWDGRV

š1ÊRMRJXHDVSLOKDVQRIRJRSRLVHVWDVSRGHPH[SORGLURXOLEHUDUVXEVWÉQFLDVQRFLYDV

š2VDOLPHQWDGRUHVXWLOL]DGRVFRPDFDGHLULQKDGHEDORL×RVXVSHQVDSDUDFULDQ×DVGHYHP

VHUFRQWURODGRVUHJXODUPHQWHSDUDSRGHULGHQWLıFDUHYHQWXDLVGDQRVDRıRÇWRPDGDÇ

FDL[DRXÇVRXWUDVSDUWHV1RFDVRGHGDQRQÊRXWLOL]HRDSDUHOKR

š$FDGHLULQKDGHEDORL×RVXVSHQVDSDUDFULDQ×DVGHYHVHUXWLOL]DGDXQLFDPHQWHFRPR

alimentador recomendado.

š6HIRUXWLOL]DGRRXWURDGDSWDGRUREDORL×RSRGHıFDUGDQLıFDGRHFDXVDUIHULPHQWRV

MONTAGEM DA CADEIRINHA DE BALOIÇO

š0RQWDJHPGRVXSRUWHGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

1. Abra as hastes de ambos os lados das barras laterais esquerda e direita (a e c):

SUHVVLRQHRERWÊRHDRPHVPRWHPSRSX[HDKDVWHGRFHQWURSDUDRH[WHULRULPDJHP

2.,QVLUD RV WXERV GDV SHUQDV GLDQWHLUDV H WUDVHLUDV G QR WXER GH DSRLR GDV EDUUDV

ODWHUDLV D H F H FHUWLıTXHVH GH TXH R ERWÊR GH SUHVVÊR QR LQWHULRU GR WXER VDL

corretamente (imagem 2).

š0RQWDJHPGRDVVHQWRGDFDGHLULQKDGHEDORL×R

3.0RQWHDHVWUXWXUDGRDVVHQWREQDKDVWHGDVEDUUDVODWHUDLVDHFHHPVHJXLGDWDSH

RERWÊRHPIRUPDGHĲRURERWÊRIHREUD×RDUWLFXODGRJFRPRVHPRVWUDQDLPDJHP

([SHULPHQWHSX[DUKDVWHYHUWLFDOGRDVVHQWRDSĂVDLQVWDOD×ÊRSDUDVHFHUWLıFDUGH

TXHHVWÈHQFDL[DGRQDSRVL×ÊR

4. Prenda a alça de acordo com as imagens (4).

š,QVWDOD×ÊR

5. ,QVLUD FDGD H[WUHPLGDGH GD EDUUD SRUWD EULQTXHGRV QDV ILVVXUDV HVSHFìILFDV

(imagem 5).

ADVERTÊNCIAS: não erga a cadeirinha de baloiço através da barra porta brinquedos.

š,QVWDOD×ÊRGDVSLOKDV

6. $FDL[DHOHWUĂQLFDGDFDGHLULQKDGHEDORL×RGHYHVHUDOLPHQWDGDFRPSLOOKDVGH9

$$QÊRLQFOXìGDV3DUDXPPHOKRUGHVHPSHQKRXWLOL]HSLOKDVDOFDOLQDV

Coloque as pilhas na barra direita (a): desaperte o parafuso com uma chave de fendas

(não incluída) e, em seguida, remova a tampa do compartimento das pilhas e coloque

as pilhas no respetivo compartimento respeitando a polaridade correta. Finalmente,

volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas (imagem 6).

š/LJD×ÊRGHUHGH

IMPORTANTE : DQWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU RSHUD×ÊR YHULıTXH VH D VXD FDGHLULQKD GH

EDORL×RHVWÈGHVOLJDGD

7. A cadeirinha de baloiço pode funcionar ligada a uma tomada de rede por meio do

alimentador (não incluído).

Ingresso :9+]

Saída :9P$

2V DOLPHQWDGRUHV GHYHP VHU FRQWURODGRV UHJXODUPHQWH SDUD SRGHU LGHQWLıFDU

HYHQWXDLVGDQRVDRıRÇWRPDGDÇFDL[DRXÇVRXWUDVSDUWHV

1ÊRXWLOL]HRDSDUHOKRHPFDVRGHGDQRV

$FDGHLULQKDGHEDORL×RGHYHVHUXWLOL]DGDXQLFDPHQWHFRPRDOLPHQWDGRUUHFRPHQGDGR

,QVLUDR WHUPLQDO GR DOLPHQWDGRU QR IXUR HVSHFìıFR H OLJXH D RXWUD H[WUHPLGDGH QD

tomada de rede (imagem 7).

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

š,QVWDOD×ÊRGREHEÜQREDORL×R

AVISO: XWLOL]HVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQ×DGHSRQWRVIRUQHFLGR

IMPORTANTE: FHUWLıTXHVHGHTXHDVDO×DVGRFLQWRQÊRHVWÊRWRUFLGDV

Coloque o bebé no baloiço na posição sentada ou deitada. Feche o cinto de segurança de

5 pontos (h). Ajuste o cinto de segurança de 5 pontos a nível dos ombros ou da cintura,

VHQHFHVVÈULR

š,QFOLQD×ÊRGRDVVHQWR

AVISO: QXQFDPXGHDLQFOLQD×ÊRGRDVVHQWRTXDQGRREHEÜVHHQFRQWUDQREDORL×R5HWLUH

a criança antes de cada operação.

3UHVVLRQHHPVLPXOWÉQHRRVERWĄHVLVLWXDGRVQRVODGRVGRDVVHQWRHRVFLOHRDVVHQWR

para ajustar a inclinação pretendida.

š)XQ×ÊRGHHVSUHJXL×DGHLUD

8PDYH]DEHUWRREDORL×RSRGHVHU XWLOL]DGR FRPR XPD HVSUHJXL×DGHLUD 3DUDWDOEDVWDOKH

HQFDL[DURERWÊRMVLWXDGRHPFLPDGRSÜHVTXHUGRGREDORL×R(VWHSHUPLWHı[DUREDORL×RH

deste modo, evitar todos os balanços.

š'REUDJHPGREDORL×R

1. 5HEDWDRDVVHQWRHWUDYHRFRPRERWÊRGHSUHVVÊR

2. 3UHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHRVERWĄHVNVLWXDGRVQRVHL[RVQDSDUWHVXSHULRUGDV

pernas dianteiras do baloiço para dobrar as pernas dianteiras.

3. 3UHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHRVERWĄHVOVLWXDGRVQRVHL[RVQDSDUWHVXSHULRUGDV

pernas traseiras do baloiço para dobrar as pernas traseiras.

ACIONAMENTO

š5HJXOD×ÊRGREDORL×R

ATENÇÃO : QÊR EDORL×DU PDQXDOPHQWHD FDGHLULQKDGH EDORL×RD YHORFLGDGHGHVHMDGD

VHUÈDWLYDGDQRDUFRGHVHJXQGRVDSDUWLUGDVHOH×ÊRGRQìYHOGREDORL×R

3UHVVLRQHRERWÊRPRV/('VLWXDGRVMXQWRDRERWÊRLQGLFDPRQìYHOGRPRYLPHQWR

GH EDORL×R $ YHORFLGDGH PDLVOHQWD FRUUHVSRQGH D HD PDLVUÈSLGD D  3UHVVLRQH

sucessivamente o botão (m) para aumentar o movimento de baloiço e o botão (n) para

DEUDQGÈOR3DUDSDUÈORDMXVWHDYHORFLGDGHSDUDRQìYHOFRPRERWÊRQ

š5HJXOD×ÊRGRWLPHU

3UHVVLRQHRERWÊRSSDUDDWLYDURWHPSRUL]DGRUSRGHVHOHFLRQDUDKRUDSUHVVLRQDQGR

HVWHERWÊRYÈULDVYH]HV$OX]/('LQGLFDDKRUDVHOHFLRQDGD PLQXWRV PLQXWRVH

PLQXWRV6HYRFÝQÊRGHVHMDUFRQıJXUDUXPWLPHUHTXLVHUTXHDFDGHLULQKDEDORLFH

FRQWLQXDPHQWH SUHVVLRQH QRYDPHQWH D WHFOD GH PRGR TXH QHQKXP OHG HPLWD OX]

vermelha.

š5HJXOD×ÊRGDPěVLFD

3DUDUHSURGX]LUPěVLFDSUHVVLRQHRERWÊRRXPDYH]

3DUDDXPHQWDURYROXPH GD PěVLFD  QìYHLVGHYROXPHSUHVVLRQHVXFHVVLYDPHQWH R

botão (o).

3DUDSDUDUDPěVLFDSUHVVLRQHRERWÊRRXPDTXLQWDYH]

3DUDDOWHUDUDPěVLFDSUHVVLRQHRERWÊRRXPDVH[WDYH]([LVWHPPěVLFDVQRWRWDO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

š&RQWUROHIUHTXHQWHPHQWHDFDGHLULQKDGHEDORL×RSDUDFHUWLıFDUVHGHTXHQÊRH[LVWDP

SDUDIXVRVIURX[RVSH×DVFRQVXPDGDVWHFLGRVUDVJDGRVRXSRQWRVGHVFRVWXUDGRV

š6XEVWLWXDRXOHYHDVSH×DVSDUDRFRQVHUWRVHQHFHVVÈULR8WLOL]HXQLFDPHQWHSH×DVGH

reposição recomendadas pela Badabulle.

š/LPSHUHJXODUPHQWHDFDGHLULQKDGHEDORL×R

š$VVXSHUIìFLHVGRDSRLRSDUDDFDEH×DHGRIRUURGDFDGHLULQKDVÊRODYÈYHLV3DUDODYÈORV

XWLOL]HXPSDQRKěPLGRFRPVDEÊR

š3DUDOLPSDURFKDVVLVGDFDGHLULQKDGHEDORL×RXWLOL]HH[FOXVLYDPHQWHVDEÊRGRPÜVWLFR

RXXPGHWHUJHQWHHÈJXDPRUQD1ÊRXWLOL]HOL[ìYLD

š8PD H[FHVVLYD H[SRVL×ÊR DRV UDLRV VRODUHV GLUHWRV RX DR FDORU SRGH SURYRFDU D

descoloração ou a deformação das peças.

Badabulle B012304 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info