Handleiding Badabulle B012304 (pagina 8 van 12) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

715642

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/12

Pagina verder

a. Pata lateral derecha con dispositivo electrónico

b. Asiento del balancín

c. 3DWDODWHUDOL]TXLHUGD

d. 3DWDVGHODQWHUDV\WUDVHUDV

e. Arco de juego

f. Botón

g. 7DSD

COMPOSICION

IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE

Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Por favor, lea atentamente las instrucciones del balancín antes de usarlo. ¡Puede provocar lesiones

al bebé si se usa el balancín sin seguir las instrucciones!

ADVERTENCIAS

Atención: Adaptador externo (no distribuido)

š3DUDREWHQHUHODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLĂQFRQWDFWHFRQ QXHVWUDOìQHDGHDVLVWHQFLD

services@badabulle.fr

š/DPHFHGRUDVRODPHQWHGHEHXWLOL]DUVHFRQHODGDSWDGRUUHFRPHQGDGR

š/RVDGDSWDGRUHVGHEHQVHUH[DPLQDGRV UHJXODUPHQWHSDUDREVHUYDUSRVLEOHVGDþRV

HQHOFRUGĂQODWRPDGHDJDUUHODFDMD\ODVRWUDVSDUWHV1RXWLOLFHHODSDUDWRHQFDVR

GHREVHUYDUGDþRV

š1XQFDGHMHDOQLþRVLQYLJLODQFLD

š1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRVLHOQLþRSXHGHSHUPDQHFHUVHQWDGRSRUVìVRORRSHVDPÈVGH.J

š(VWHSURGXFWRQRGHEHXWLOL]DUVHSDUDSHUìRGRVSURORQJDGRVGHVXHþR

š1XQFDXWLOLFHHVWHSURGXFWRVREUHVXSHUıFLHVHOHYDGDVSRUHMHPSORXQDPHVD

š8WLOLFHVLHPSUHORVVLVWHPDVGHUHWHQFLĂQ

š3DUDHYLWDUOHVLRQHVDVHJěUHVHGHTXHORVQLþRVHVWÜQDOHMDGRVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHV

GHDSHUWXUD\FLHUUHGHOSURGXFWR

š1RGHMHTXHORVQLþRVMXHJXHQFRQHVWHSURGXFWR

š1RPXHYDQLOHYDQWHHVWHSURGXFWRFRQHOQLþRGHQWUR

š1RXWLOLFHQXQFDHODUFRGHMXHJRSDUDOHYDQWDURGHVSOD]DUHVWHSURGXFWR

š&RORTXHVLHPSUHHOEDODQFìQVREUHXQDVXSHUıFLHSODQD

š(OSURGXFWRQRHVDGHFXDGRSDUDEHEÜVTXH\DSXHGHQFDPLQDURVHQWDUVHVRORV

š1XQFDORSOLHJXHVLVXEHEÜHVWÈHQHOEDODQFìQ

CONSIGNAS DE SEGURIDAD A RESPETAR

š(OPRQWDMHGHEHVHUUHDOL]DGRSRUXQDGXOWR

š0DQWHQJDODVSLH]DVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLþRV

š(VWHSURGXFWRQR VXVWLWX\HD XQDFXQD SRUWÈWLO QL D XQD FDPD SDUDEHEÜ6L VX QLþR

QHFHVLWDGRUPLUFRQYLHQHTXHOHFRORTXHHQXQDFXQDSRUWÈWLORHQXQDFDPDDGDSWDGD

š1RXWLOLFHHOSURGXFWRVLXQRRYDULRVHOHPHQWRVHVWÈQURWRVRIDOWDQ

š1RXWLOLFH DFFHVRULRV RSLH]DV GH UHFDPELR GLIHUHQWHV GHDTXHOORV DSUREDGRVSRU HO

fabricante.

š$QWHVGHODXWLOL]DFLĂQYHULıTXHTXHORVPHFDQLVPRVGHıMDFLĂQHVWÜQELHQHQFDMDGRV

\FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRV

š9HULıTXHUHJXODUPHQWHHOVLVWHPDGHVXVSHQVLĂQGHODPHFHGRUD

š8WLOLFHVLHPSUHXQDUQÜVFRQSXQWRVGHVHJXULGDG

š1RXWLOLFHODPHFHGRUDVLQVXIXQGDGHSURWHFFLĂQ

š1RXWLOLFHODPHFHGRUDHQXQDVXSHUıFLH EODQGDFDPDVRIÈDOPRKDGLOODHO DVLHQWR

SRGUìDEDVFXODU\SURYRFDUXQSHOLJURSDUDVXQLþR

š0DQWHQJD DOHMDGD OD PHFHGRUD GH ODV OODPDV IXHQWHV GH FDORU LQWHQVDV WRPDV

HOÜFWULFDVSURORQJDGRUHVFRFLQDVHWFXREMHWRVTXHSXHGDQHVWDUDODOFDQFHGHOQLþR

š3DUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJRGHDVı[LDFRQVHUYHODVEROVDVGHSOÈVWLFRIXHUDGHODOFDQFH

GHORVEHEÜV\GHORVQLþRVSHTXHþRV

š1RDþDGDQXQFDDOPRKDGDPDQWD R DFROFKDGRXWLOLFH ěQLFDPHQWHHO UHSRVDFDEH]DV

enviado con su mecedora.

š1R FRORTXH REMHWRV FRQ FXHUGDV DOUHGHGRU GHO FXHOOR GHO QLþRQR FXHOJXH FXHUGDV

HQ OD PHFHGRUD QL FXHUGDV HQ ORV MXJXHWHV (VWDV SUÈFWLFDV SRGUìDQ FDXVDU HO

estrangulamiento del bebé.

š1R FRORTXH OD PHFHGRUD FHUFDGH XQD YHQWDQDGRQGH ODV FXHUGDV GH XQD SHUVLDQD

HQUROODEOHRGHFRUWLQDVSRGUìDQHVWUDQJXODUDOQLþR

š1RHQJDQFKHRWURVMXJXHWHVTXHQRVHDQDTXHOORVHQWUHJDGRVSRU%DGDEXOOH

š'XUDQWHXQSHULRGRGHDOPDFHQDMHSURORQJDGRTXLWHODVSLODV\JXDUGHODPHFHGRUDHQ

XQOXJDUIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLþRV

ATENCIÓN

Tipo de pilas recomendadas 4 pilas de 1,5V LR6 (no distribuidas)

š/DVSLODVQRUHFDUJDEOHVQRGHEHQVHUUHFDUJDGDV(QFDVRFRQWUDULRSRGUìDQH[SORWDU

o sufrir fugas.

š1RKD\TXHPH]FODUGLIHUHQWHVWLSRVGHSLODVQLPH]FODUSLODVQXHYDV\XVDGDV

š/DVSLODVGHEHQFRORFDUVHFRQODSRODULGDGDGHFXDGD

š/DVSLODVGHVFDUJDGDVGHEHQTXLWDUVHGHODPHFHGRUD

š0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLþRV

š&DPELHODVSLODVFXDQGRODPHFHGRUDGHMHGHIXQFLRQDUGHPDQHUDVDWLVIDFWRULD

š4XLWHODVSLODVDQWHVGHJXDUGDUVXPHFHGRUDGXUDQWHXQSHULRGRSURORQJDGR

š7LUHODVSLODVHQXQFRQWHQHGRUKDELOLWDGRDOHIHFWR

š6XVWLWX\D\UHFDUJXHWRGDVODVSLODVDOPLVPRWLHPSR

š/DVSLODVUHFDUJDEOHVGHEHQFDUJDUVHEDMRODVXSHUYLVLĂQGHXQDGXOWR

š1RUHFDUJXHXQDSLODUHFDUJDEOHHQXQFDUJDGRUGLIHUHQWH

š/DVERUQHVGHDOLPHQWDFLĂQQRGHEHQVHUFRUWRFLUFXLWDGRV

š1RWLUHODVSLODVDOIXHJR\DTXHSRGUìDQH[SORWDUROLEHUDUVXVWDQFLDVQRFLYDV

š/RVDGDSWDGRUHVXWLOL]DGRVFRQODPHFHGRUDVXVSHQGLGDSDUDEHEÜGHEHQH[DPLQDUVH

UHJXODUPHQWHSDUDREVHUYDUORVSRVLEOHVGDþRVHQHOFRUGĂQODWRPDODFDMD\ODVRWUDV

SDUWHV\HQHOFDVRGHTXHVHREVHUYDUDQGDþRVQRXWLOL]DUQXQFDHODGDSWDGRU

š/D PHFHGRUD VXVSHQGLGD SDUD QLþR VRODPHQWH GHEH XWLOL]DUVH FRQ HO DGDSWDGRU

recomendado.

š(QFDVRGHTXHVHXWLOLFHRWURDGDSWDGRUHOEDODQFìQSRGUìDGDþDUVH\SURYRFDUOHVLRQHV

MONTAJE DE LA MECEDORA

š0RQWDMHGHORVSDWDVGHODPHFHGRUD

1.'HVSOLHJXHODVEDUUDVGHVXMHFLĂQGHDPERVODGRVGHORVVRSRUWHVODWHUDOHVGHUHFKD

HL]TXLHUGDD\FSXOVHHOERWĂQDODYH]TXHWLUDGHODEDUUDGHVXMHFLĂQGHOFHQWUR

KDFLDHOH[WHULRULPDJHQ

2. ,QVHUWHODVSDWDVGHODQWHUDV\WUDVHUDVGHQODEDUUDGHVXMHFLĂQGHODVSDWDVODWHUDOHV

D\F\YHULıTXHTXHHOERWĂQUHVRUWHGHOWXERHVWÜELHQHQFDMDGRLPDJHQ

š0RQWDMHGHODVLHQWRGHODPHFHGRUD

3. &RORTXH HO DUPD]ĂQ GHO DVLHQWR E HQ HO HMH GH ODV SDWDV ODWHUDOHV D \ F \ D

FRQWLQXDFLĂQFXEUDHO ERWĂQ HQ IRUPD GH ĲRU OD WDSD I \ OD WDSD GHO EUD]RJ WDO

FRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ7UDVODLQVWDODFLĂQWUDWHGHWLUDUGHODEDUUDSDUD

DVHJXUDUVHGHTXHKDDOFDQ]DGRODSRVLFLĂQFRUUHFWD

4. Fije los tirantes de sujeción tal como se indica en la imagen (4).

š,QVWDODFLĂQGHODUFRGHMXJXHWH

5. ,QWURGXFLU FDGD H[WUHPR GHO DUFR GH MXJXHWH HQ ODV UDQXUDV GLVSXHVWDV SDUD HOOR

(imagen 5).

ADVERTENCIA: no levantar la mecedora para el arco de juguete.

š,QVWDODFLĂQGHODVSLODV

6./DFDMDHOHFWUĂQLFDGHODPHFHGRUDGHEHVHU DOLPHQWDGD SRUSLODV GH 9$$ QR

suministradas). Para una mejor actuación, use pilas alcalinas.

Coloque las pilas en la pata derecha (a): quite el tornillo con un destornillador (no

LQFOXLGR\DFRQWLQXDFLĂQTXLWHODWDSDSDUDLQVHUWDUODVSLODVUHVSHWDQGRODSRODULGDG

LQGLFDGD HQ HO FRPSDUWLPHQWR 3RU ěOWLPR FRORTXH GH QXHYR OD WDSD \ DWRUQìOOHOD

(imagen 6).

š&RQH[LĂQHQDOLPHQWDGRU

IMPORTANTE: antes de todas las operaciones, compruebe que su mecedora esté

desconectada.

7. /DPHFHGRUDSXHGHIXQFLRQDUHQXQDWRPDGHDOLPHQWDFLĂQFRQD\XGDGHODGDSWDGRU

(no distribuido).

Entrada:9+]

Salida:9P$

/RVDGDSWDGRUHVGHEHQVHUH[DPLQDGRVUHJXODUPHQWHSDUDREVHUYDUSRVLEOHVGDþRV

HQHOFRUGĂQODWRPDGHDJDUUHODFDMD\ODVRWUDVSDUWHV

1RXWLOLFHHODSDUDWRHQFDVRGHREVHUYDUGDþRV

/DPHFHGRUDVRODPHQWHGHEHXWLOL]DUVHFRQHODGDSWDGRUUHFRPHQGDGR

&RQHFWHODERTXLOODGHODGDSWDGRUHQHORULıFLR SUHYLVWRDWDO HIHFWR \ OD SDUWH HQHO

enchufe (imagen 7).

INSTRUCCIONES DE USO

š,QVWDODFLĂQGHOEHEÜHQHOEDODQFìQ

ADVERTENCIA: XWLOL]DUVLHPSUHHODUQÜVGHVHJXULGDGGHSXQWRVLQFOXLGR

IMPORTANTE: cuidar de que los tirantes del arnés no estén retorcidos.

Colocar al bebé en el balancín en posición sentada o acostada. Cerrar el arnés de 5

puntos (h). Si es necesario, ajustar el arnés de 5 puntos en los hombros o en la cintura.

š,QFOLQDFLĂQGHODVLHQWR

ADVERTENCIA: QRFDPELDUQXQFDODLQFOLQDFLĂQGHODVLHQWRFXDQGRHOEHEÜHVWÈVHQWDGR

en el balancín.

5HWLUDUDOQLþRDQWHVGHFDGDPDQLSXODFLĂQ

3UHVLRQDUVLPXOWÈQHDPHQWHORVERWRQHVLVLWXDGRVHQORVODGRVGHODVLHQWR\EDVFXODU

éste para ajustar la inclinación deseada.

š)XQFLĂQWXPERQD

8QDYH] DELHUWRHOEDODQFìQ SXHGHXWLOL]DUVH FRPRXQD WXPERQD 3DUDHOOREDVWD FRQ

DFFLRQDUHOERWĂQMVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDWDL]TXLHUGDGHOEDODQFìQ(VWR

permite bloquear el balancín, evitando así todo balanceo.

š3OHJDGRGHOEDODQFìQ

1. 3OLHJXHHODVLHQWR\DVHJěUHORFRQHOFLHUUHGHEURFKH

2. 3UHVLRQHVLPXOWÈQHDPHQWHORVERWRQHVNTXHVHHQFXHQWUDQHQORVHMHVVLWXDGRVHQ

la parte superior de las patas delanteras del balancín para plegar las patas delanteras.

3. 3UHVLRQHVLPXOWÈQHDPHQWH ORV ERWRQHV O TXHVHHQFXHQWUDQHQ ORV HMHVVLWXDGRV

en la parte superior de las patas traseras del balancín para plegar las patas traseras.

PUESTA EN MARCHA

š$MXVWHGHOHTXLOLEULR

ATENCIÓN:QREDODQFHDUPDQXDOPHQWHODPHFHGRUDODYHORFLGDGGHVHDGDVHDOFDQ]DUÈ

SDVDGRVHQWUH\VHJXQGRVGHVSXÜVGHODVHOHFFLĂQGHQLYHOGHOEDODQFHR

3XOVHHOERWĂQPORV/('VVLWXDGRVDOODGRGHOERWĂQLQGLFDQHOQLYHOGHEDODQFHR

FRUUHVSRQGHDODYHORFLGDGPìQLPDGHEDODQFHR\DODPÈ[LPD3XOVHVXFHVLYDPHQWHHO

ERWĂQPSDUDLQFUHPHQWDUODYHORFLGDGGHEDODQFHR\HOERWĂQQSDUDGLVPLQXLUOD3DUD

GHWHQHUHOEDODQFHRUHGX]FDODYHORFLGDGDSXOVDQGRHOERWĂQQ

š$MXVWHGHOWHPSRUL]DGRU

3XOVHHOERWĂQS SDUDDFWLYDU HO WHPSRUL]DGRUSXHGH VHOHFFLRQDU HO WLHPSR SXOVDQGR

HO ERWĂQ YDULDV YHFHV (O LQGLFDGRU /('LQGLFD HO WLHPSR VHOHFFLRQDGR  PLQXWRV 

PLQXWRV\PLQXWRV6LQRGHVHDQLQJěQWHPSRUL]DGRU\TXHODPHFHGRUDVHEDODQFHH

FRQWLQXDPHQWHDSULHWHQXHYDPHQWHHOERWĂQKDVWDTXHXQOHGQRVHKD\DHQFHQGLGRGH

rojo.

š$MXVWHGHODPěVLFD

3DUDTXHVXHQHODPěVLFDSXOVHXQDYH]HOERWĂQR

3DUDLQFUHPHQWDUHOYROXPHQGHODPěVLFDQLYHOHVGHYROXPHQSXOVHVXFHVLYDPHQWH

el botón (o).

3DUDGHWHQHUODPěVLFDSXOVHXQDTXLQWDYH]HOERWĂQR

3DUDFDPELDUODPěVLFDSXOVHXQDVH[WDYH]HOERWĂQR+D\XQWRWDOGHFDQFLRQHV

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

š&RPSUXHEHDPHQXGRODPHFHGRUDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRKD\DWRUQLOORVVXHOWRV

SLH]DVXVDGDVGHWHMLGRVURWRVRSXQWRVGHVFRVLGRV

š+DJD TXH VH VXVWLWX\DQ R UHSDUHQ ODV SLH]DV VL IXHUD QHFHVDULR 8WLOLFH ěQLFDPHQWH

SLH]DVGHVHFKDEOHVDFRQVHMDGDVSRU%DGDEXOOOH

š/LPSLHODPHFHGRUDFRQUHJXODULGDG

š6HSXHGHODYDUODVXSHUıFLHGHOUHSRVDEH]DV\GHODIXQGDGHODPHFHGRUD3DUDHOOR

XWLOLFHXQSDþRKěPHGRDVìFRPRMDEĂQ

š3DUD OLPSLDU OD ]RQD GH OD PHFHGRUD XWLOLFH H[FOXVLYDPHQWH MDEĂQ GRPÜVWLFR R XQ

GHWHUJHQWH\DJXDWLELD1RXWLOLFHDJXDGHMDYHO

š8QDH[SRVLFLĂQ H[FHVLYDDO VRO R DO FDORU SXHGH SURYRFDUOD GHFRORUDFLĂQR HO YLVLOOR

GHODVSLH]DV

Badabulle B012304 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info