Vous avez acheté l’ épilateur Isyliss de BaByliss et nous vous en remercions!
Pour de plus amples informations conc ernant les avantages du produit et
les conseils pour une épilation réussie (gommage, épilation des diérentes
parties du corps et rasage), consultez notre site internet: www.babyliss .com.
Veuil lez lire at tenti vemen t l es consig nes de sé curité av ant toute ut ilisat ion
de l ’ ap parei l.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
1. 22 pinces - ecacité optimale sur poils relativement c our ts (0,5cm)
2. 2 vitesses - vitesse I pour les zones sensibles, vitesse II pour les jambes
3. Accessoire zones sensibles - réduit le nombre de disques d’ épilation pour
les aisselles, le bikini
4. T ête d’ épilation amovible - entretien facile - Lavable sous l’ eau
5. T émoin lumineux LED de charge
6. Rechargeable ou secteur
7. Capot de protection, brosse de nettoyage , adaptateur
INF ORM A TION IMP ORT A NTE CO NCER NAN T L ES B A TTE RIES NIMH DE
CE T APPAREI L
Pour atteindre et préserver la plus grande a utonomie possible des
batteries, eectuer une charge de 1 6 heures avant la première utilisation
et tou s les 3 mois environ. La pleine a utonomie du produit ne sera
at tein te qu’ap rès 3 c ycle s de ch arge c ompl ets .
CHARGER ISYLISS
1. Introduire la che dans l’appareil et brancher l’adapta teur. Avant d’utiliser
Isyliss pour la première fois, le charger pendant 16 heures. S’assurer que
l’int errupteur de l’ épilateur est en position OFF .
2. V érier que le voyant lumineux de charge est bien allumé.
3. Une charge complète permet d’utiliser Isyliss pendan t un minimum de 30
minutes.
4. La durée des charges suivantes est également de 16 heur es.
UTILISA TION SUR SECTEUR
Brancher Isyliss sur le secteur , attendre 1 minute et le mettre en position ON.
IMPORT ANT! Utiliser exclusivement l’adaptat eur fourni avec l’ épilateur .
ENTRETIEN
• Passer la petite br osse entre les disques après chaque épilation.
• Nous recommandons de désinfecter régulièrement les têtes de l’appareil et
les accessoires à l’alcool . Ne jamais immerger l’appareil dans l’ eau.
• Pour une hygiène maximale, la tête d’ épilation est amo vible et se rince faci-
lement sous l’ eau courante.
• S’ il s’avère nécessair e de nettoyer la coque de l ’ appareil, utiliser un chion
imbibé d’un détergent doux.
CONSIGNES DE SECURITE
• ATTE NTIO N : l es sa chet s en poly éthylè ne co ntenant le prod uit
ou son embal lage peuve nt êt re da ngere ux. T eni r ces sach ets
hor s de po rtée d es béb és et de s enfan ts.
Ne p as les uti liser d ans les b erceau x, les li ts d’enf ants , les
po usset tes ou l es p arcs pou r bé bés. Le n l m pe ut co ller au
nez e t à la b ouche et emp êcher la r espirati on. Un sache t n’ es t
pas u n joue t.
• ATTE NTIO N: n e p as ut iliser au- des sus o u à proxi mité de l ava-
bos , b aigno ires, d ouch es o u aut res ré cipie nts con tenant d e
l’eau . Mainte nir l’app areil a u sec.
• En ca s d’utili satio n de l’app areil d ans une s alle de bain, ve illez
à le déb rancher ap rès vous en êtr e serv i. En eet, la pr oximité
d’un e sourc e d’eau pe ut être dan gereu se mêm e si l’app areil
est éteint . Pour as surer u ne pro tect ion com plém entai re, l’i ns-
tallation, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain,
d’un disposi tif à c ourant diérentiel résiduel (DDR) de courant
diérentiel de fonctionnement a ssigné n’exc édant pa s 30mA,
est c onsei llée. D emand ez cons eil à votr e inst allate ur .
• Ne p long ez pas l ’ app areil d ans l’eau o u dans tou t autre li quide .
• Uti liser exc lusive ment l ’ ad aptat eur fo urni p our u tilise r ou ch arger l’app a-
reil.
• S i l’adaptateu r ou le c ordon d’alimen tation est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après ven te ou des personnes de quali-
cat ion sim ilaire a n d’évite r un dang er.
• Ne pas util iser l’appa reil s’il est tomb é ou s’i l pré sente des trac es ap paren tes
de dom mages.
• Ne l aissez p as l’app areil s ans sur veill ance lo rsqu’ il est br anch é ou allum é.
• Dé branc her imm édiat ement e n cas de pr oblè mes en co urs d’ut ilisat ion.
• Ne p as utili ser d’acce ssoir es autre s que ceu x recom mandé s par Ba Bylis s.
• Dé branc her l’app areil a près ch aque ut ilisat ion et av ant de le n etto yer.
• Ne p as laiss er l’app areil b ranch é sur le se cteu r pend ant plus d e 24 heure s.
• Cet appa reil n’ es t pas prév u po ur êt re uti lisé par d es pe rson nes ( y comp ris
les e nfant s) dont l es cap acités p hysiqu es, se nsori elle s ou ment ales s ont ré -
duites, ou des perso n nes dénuées d ’ expérience ou de c onnaissance, sauf
si el les ont p u béné cier, pa r l’inte rméd iaire d ’ u ne per sonne r espo nsabl e
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructio n s préalables concernant
l’ut ilisat ion d e l’ap parei l. Il convi ent d e sur veill er l es en fants pou r s’assur er
qu’ ils ne jo uent pa s avec l’app areil .
• An de ne pas endom mage r le c ordon , ne l’enrou lez p as aut our d e l’app a-
rei l et veill ez à le ra nger s ans le tor dre ou le p lier.
• Cet app areil es t c onf orme au x n or mes pré conisé es par les direc tive s
04 / 108/CE ( co mpatib ilité é lec trom agnét ique) et 06/95/CE (sé curit é des ap -
pareils électrodomestiques).
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE
Dans l ’intér êt de tou s et p our p arti cipe r ac tiveme nt à l ’ e or t
coll ect if de pro tec tion de l ’ e nviron nemen t :
• Ne j etez pa s vos pro duits av ec les dé chet s ména gers .
• Uti lisez l es sys tème s de rep rise e t de coll ecte qui ser aient m is
à votr e dispo sitio n dans votr e pays.
Cer tain s matéri aux po urron t ainsi êt re rec yclés o u valo risés .
RECYCLA GE DES BA TTERIES RECHARGEABLES ET DES PILES
Avant de mettre l’appar eil au rebut, v eillez à retirer les piles et bat t eries et à
les d épos er dans u n endro it prév u à cet ee t.
Vériez au préalable que les piles et batteries soient complètemen t déchar-
gées.
Pour to ute(s) info rmati on(s) concer nant la fa çon de ret irer le s b atte ries et le s
pil es, veu illez co ntac ter Ba Bylis s.
FR ANÇAIS EN GLISH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALI AN O E S PA Ñ O L PORTUG UÊS DAN S K
Thank you for buying the BaByliss Isyliss depilator! For more information
about the advantages of this product and tips for successful depilation
(scrubbing, hair removal of every part of your body and shaving), sur f to
our website: www.babyliss .com.
Please carefully read the instructions for use below before using the
appliance.
PRODUCT FEA TURES
1. 22 tweezers - optimal eciency on fairly short hair (0.5cm)
2. 2 speeds - slow for sensitive ar eas, fast for your legs
3. Accessory for sensitive areas - reduces the number of depilation disks
for underarms, bikini line
4. Removable depilation head - easy cleaning - Water-washable
5. LED charging indicator light
6. Rechargeable and mains
7. Cover , cleaning brush, adapter
IMPORT ANT INFORMA TION REGARDING THE NI-MH BA TTERIES OF
THIS UNIT
T o obtain and main tain the longest ba ttery autonomy possible,
allow it to charge for 16 hours b ef ore using it for the rst time and
then appr oximately every three months. Full autonomy of the unit
will only be obtained after three complete recharge cycles.
CHARGING
ISYLISS
1. Plug the cord into the unit and connect the transf ormer. Before using
Isyliss f or the rst time, allow it to char ge for 16 hours. Make sure the
depilator’ s switch is in the OFF position.
2. Check that the charging indicator ligh t is lit.
3. A full charge provides a minimum of 30 minut es’ use of Isyliss.
4. Subsequent charges should also be 16 hours.
MAINS USE
Connect the transformer into the mains, wait 1 minute and then switch
into the ON position.
IMPORT ANT! Use only the transformer provided with the depila tor.
MAINTENANCE
• Run the little brush between the disks after each use.
• W e recommend you regularly disinfect the heads and accessories with
alcohol. Never immerse the appliance in wa ter.
• For max imum hygien e, the dep ilatio n he ad ca n be rem oved and e asily
rinsed under running water .
• If the bod y of the app liance ne eds to b e cl eane d, us e a clot h mo iste-
ne d with so ft de terge nt.
SAFETY PRECAUTIONS
• WARNIN G: th e po lyethy lene bags over the produ ct or i t s
pac kagin g may be dan gero us. Ke ep th ese b ags o ut of
the r each of b abies an d child ren.
Neve r us e th em i n cr ibs, child ren’s b eds, push chair s or
play pens . Th e th in lm may cling to t he no se a nd mo uth
and p revent b reathin g. A bag is n ot a toy.
• WARNIN G: do not us e over o r nea r washb asins , batht ubs,
sh ow er s or ot her co nta in er s w ith wa ter. Sto re t he u ni t in a
dr y place .
• If yo u are usin g the uni t in a bathr oom, u nplug i t afte r you have n-
ish ed us ing i t. Usi ng th e uni t clos e to a sou rce of w ater c an, in fa ct,
be dan gerous , e ven if the uni t is sw itche d o. To ens ure ad ditio nal
pro tect ion, have insta lled in your bathro om a res idual curr ent d evice
(R CD) w ith a nom ina l tr ip cu rre nt n o hi ghe r th an 30 m A. Ask you r el ec-
tri cal t ter for a dvice .
• Neve r immer se the u nit in wat er or any oth er liqu id.
• Onl y use the a daptor p rovid ed to op erate or c harge th e unit.
• If eith er t he a dapto r or the powe r co rd is dam aged , have the par t re-
pla ced by th e manu fac turer, it s af ter-s ales ser vic e or s omeo ne sim i-
lar ly quali ed so a s to avoid any da nger.
• Do no t use the u nit if it h as falle n or if it a ppear s to be dam aged .
• Do n ot leave t he uni t unat tende d when it i s plugg ed in o r swit ched
on.
• Unpl ug the un it imme diatel y if you have p robl ems whe n using it .
• Use on ly acces sorie s recomm ende d by BaB yliss.
• Unp lug the un it af ter each u se and b efore c leanin g it.
• Do n ot leave t he u ni t plug ged int o the ma ins fo r long er tha n 24
hours.
• Thi s unit i s not i ntende d for us e by pe ople (in cludin g child ren) wit h
red uced p hysica l, se nsor y or m ental ca pabil ities , or by pe rson s who
lac k e xpe rienc e o r knowl edge, un less the y are sup er vised or hav e
be en giv en i nst ru ct ion s be fo re han d on t he u se o f th e un it b y a pe rs on
resp onsib le for the ir s afet y. Ch ildren sho uld be sup erv ised t o ma ke
sure t hey do no t treat th e unit like a t oy .
• T o pre vent da mage to t he cor d, do no t wra p it a round th e unit an d
ensu re it is st ored wi thout t wis ting or f oldin g it.
• Thi s un it c omplie s w ith the st andard s re comme nded by Direc tive s
04 / 108/ EC (elec trom agne tic com patibi lity) a nd 06/95/EC (sa fet y of
domestic electrical equipment).
END-OF-LIFE ELECTRIC AL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
In eve ry body ’s intere st and to p art icipat e acti vely in p ro-
tecting the environment:
• Do not disp ose of your produ cts wi th y our house hold
waste.
• Use t he r eturn and collec tio n s ystems availab le in y our
country.
Som e mater ials can i n this way b e rec ycled o r recover ed.
RECY CLING CELLS AND RECHARGEABLE BA TTERIES
Be fore d ispos ing of th e uni t, rem ove th e cell s and bat ter ies an d take
the m to a place i ntende d for thi s purp ose.
Che ck bef oreha nd that th e cells an d batte ries ar e fully d ischar ged.
For f ull i nform ation o n how to r emove th e cel ls an d ba tter ies ple ase
conta c t BaBylis s.
Sie haben das Epiliergerät Isyliss von BaByliss gekauft, und wir danken Ihnen dafür!
Für weit ere Informationen zu den Vorteilen des Produkts und Ratschläge für eine
gelungene Haarentf ernung (Peeling, Epilieren der verschiedenen Körperbereiche
und Rasieren) konsultieren Sie bitte unsere Webseite: www .babyliss.com.
Lesen sie vor der Verwendung des G erä ts aufmerksam diese Sicherheitshin-
weise!
EI GEN SCHAF TEN D ES PROD UK TS
1. 22 Pinzetten - optimale Ezienz auch bei rela tiv kur z en Haaren (0,5cm)
2. 2 Geschwindigkeitsstufen - Stufe I für sensible Bereiche, Geschwindigkeit II für
die Beine
3. Zubehörteil sensible Bereiche - verringert die Anzahl Epilierscheiben für A ch-
seln und Bikini
4. Abnehmbarer Epilierkopf - leicht zu reinigen - Abwaschbar
5. Ladestandsanzeige (LED)
6. Auadbar oder Netzbetrieb
7. Schutzkappe, Reinigungsbürste, Adapter
WICHTIGE ANGABEN ZU DEN IN DIESEM GERÄ T ENTHAL TENEN NI-MH-BA T -
TERIEN
Um die größtmögliche Autonomie der Batterien zu erreichen und zu erhal-
ten sollten diese vor dem ersten Gebrauch und danach ca. alle 3 Monate 16
Stunden lang aufgeladen werden. Die volle Autonomie des Produkts wird
erst nach 3 vollständigen Ladezyklen erreicht.
ISYLISS
LADEN
1. Den Stecker in das Gerä t stecken und den Adapter an den Netzstrom anschlie-
ßen. Vor dem erstmaligen Gebrauch den Isyliss 16 Stunden lang auaden.
Überprüfen, dass der Schalter am Epiliergerät auf OFF steht.
2. V ergewissern Sie sich, dass die Ladestandsanzeige leuchtet.
3. V oll aufgeladen kann Isyliss mindestens 30 Minuten betrieben werden.
4. Die Dauer der weiteren Ladevor gänge beträgt ebenfalls 16 Stunden.
GEBRAUCH AM NETZ
Das S cher gerät an den Netzstrom anschließen, 1 Minute warten und dann auf
ON stellen.
WICHTIG! Benutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter .
REINIGUNG
• Nach jeder Epilation mit der kleinen Bürste zwischen den Scheiben reinigen.
• W ir raten Ihnen, den Kopf und die Aufsätze des Gerätes regelmäßig mit Alko-
hol zu desinzier en. W eder das Gerät noch die beweglichen T eile in Wasser
tauchen.
• Für eine maximale Hygiene k ann der Epilierkopf abgenommen und einfach un-
ter ießendem Wasser abgespült werden.
• W enn das Gehäuse des Gerätes gereinigt werden muss , ein mit w eichem Reini-
gungsmittel getränktes Tuch benutzen.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT
• VOR SICHT: Die Polye thylen beut el, die das Prod ukt od er seine
Verpackung ent halten, können gefährlich sein. Die Beut el außer-
hal b der Rei chweit e von Baby s und Ki nder n halten .
N icht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufställchen
ver wend en. Di e Fo lie k ann a n M und und Nase ha fte n un d di e
Atmu ng behi nder n. Ein Be utel is t kein Spi elze ug.
• VOR SICHT: nich t über oder in der Nähe vo n Wasch becke n, Ba de-
wannen, Duschen oder anderen wassergefüll ten Behältern be-
nut zen. D as Ger ät troc ken halte n.
• Falls da s Gerät i m B adez imme r v erwe ndet w ird, ach ten Sie dar-
auf, nach d er Ver wendu ng das Net zkab el zu zieh en. D ie Näh e
ein er Wass erqu elle kan n se lbst d ann g efäh rlich se in, we nn da s
Ge rät ausge schal tet ist. Für zus ätzli chen Sch utz ist es rat sam, in
den Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, ei ne Fehlerstrom-
schutzeinrichtung (RCD), deren Bemessungsstrom 30 mA nicht
übe rste igt, z u insta llier en. Frag en Sie Ihr en Elek tri ker um Rat .
• Das G erät ni cht in Wass er ode r ander e Flüssig keiten t auch en.
• V erwenden S ie zum B etreiben o der L aden d er G eräts a usschließlich den
beiliegenden Ad apter.
• Falls d er Ada pter o der das Ne tzk abel b eschä digt s ind, m üssen s ie durc h den
Hersteller, seinen Kundendien st oder ähnlich qualizier t e P ersonen ersetzt
wer den, um G efah ren zu ve rmei den.
• Das Ger ät ni cht b enut zen, wenn es ge fall en is t o der o ensi chtlich e Sp uren
ein er Bes chädig ung auf wei st.
• La ssen Sie das Gerät nic ht un beauf sicht igt, währe nd e s an den Net zs trom an-
ges chlos sen od er eing escha ltet is t.
• D en Netz steck er unverzüglich ziehen, wenn während der Verwendung Pro-
ble me auf tre ten.
• Auss chlie ßlich vo n BaBy liss emp fohl enes Zub ehör ve rwe nden .
• De n N etz stec ker de s G erät s na ch je der Ver wend ung un d v or d em Re inige n
ziehen.
• Das G erät ni cht läng er als 24 Stun den an de n Netz str om ange schlo ssen las sen.
• Di eses Gerät i s t ni cht für die Ver wendu ng d urch Per sone n (ei nschli eßlic h
Kindern) vorgesehen, deren physische, sensorisc he oder mentale F ähigkeiten
red uzie rt si nd od er de nen e s an Er fah rung od er Kenn tniss en man gelt , es se i
den n, s ie w ürde n dur ch e ine Perso n, d ie f ür ihre Siche rhei t ver antw ort lich ist,
beaufsichtigt oder vorher über die V er w endung des Geräts instruiert. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Wi ckeln Sie das Ka bel nicht um das G erät und ach ten Sie darau f, e s s o zu ve r-
st auen , dass e s nicht v erdre ht ode r gek nick t wir d, um es n icht z u besc hädi gen.
• D ieses Gerät entspricht den empfohlenen Normen der Richtlinien 04/1 08/EG
(elektromagnet ische Verträglic hkeit) und 06/9 5/EG ( Sicherheit von Ha ushalts-
geräten ).
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-AL T GERÄ TE
Im allg emein en Intere sse und als akti ve Teiln ahme an den ge-
mei nsam en Anst rengu ngen zu m Umwelt schut z:
• Wer fen Si e Ihre Pro duk te nicht in d en Haus halt smüll.
• Nut zen Si e die Rü ckna hme - und Sa mmels yste me, d ie in Ih rem
La nd zur Ver fügu ng steh en.
Ge wisse Wer kst oe kön nen so re cyce lt ode r aufb erei tet werd en.
RECYCLING VON A UFLADBAREN BA TTERIEN UND BA TTERIEN
Entfernen Sie die die Batterien und bringen Sie sie zu einer für diesen Zweck
vorg eseh enen S ammel stell e, bevo r Sie das G erät ent sorg en.
Verge wisse rn Sie si ch vorhe r , da ss die Ba tter ien voll stän dig entl aden si nd.
Für weitere Informationen zur Vorgangsweise beim En t fernen der Batterien
wen den Sie s ich bit te an Ba Bylis s.
Be dank t voor he t kope n van d e BaB yliss I sylis s epil ator! Vo or me er inf ormati e
over de voordelen van het product en advies over een goede ontharing (scrub-
ben, epileren van de verschillende lichaamsdelen en scheren) , gaat u naar onze
website: ww w .babyliss .com.
Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen voorale er het apparaat te
geb ruike n !
KE NME RKE N V AN H ET PRO DUC T
1. 22 pincetjes - optimale werking op relatief korte haartjes (0,5 cm)
2. 2 snelheden - snelheid I voor de gevoelige huidsdelen, snelheid II voor de be-
nen
3. Accessoire voor de gev oelige huidsdelen - verminder t het aantal epileerschijf-
jes voor de oksels en de bikinilijn
4. Afneembare epileerkop - makkelijk schoon te maken - Afwasbaar met water
5. Oplaadindicator (LED)
6. Oplaadbaar of op het lichtnet
7. Beschermkapje, reinigingsborsteltje, Adapter
BELANGRIJKE INFORMA TIE OVER DE NI-MH-BA TTERIJEN V AN DIT APP ARAA T
Om de grootst mogelijke autonomie van de ba tterijen te bereik en en in
stand te houden, deze gedurende 16 uur opladen voor het eerste gebruik en
ongeveer om de 3 maanden. De volle autonomie van het produc t w ordt pas
bereikt na 3 volledige laadcycli.
ISYLISS
OPLADER
1. Steek de stekker in het apparaa t en sluit de adaptor aan op het lich tnet. Laat de
Isyliss 16 uur opladen voor het eerste gebruik. Z org dat de schakelaar van het
epileerapparaat in de OFF-stand staat.
2. Controleer of het lampje van de oplaadindicator br andt.
3. Eenmaal volledig opgeladen, is de Isyliss minimaal 30 minuten te gebruiken.
4. De volgende keren ook steeds gedurende 16 uur opladen.
GEBRUIK OP HET LICHTNET
Sluit de Isyliss aan op het lichtnet, wacht 1 minuut en zet hem dan aan (ON).
BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de adapter die is meegeleverd met het apparaat
ONDERHOUD
• De kleine borstel tussen de schijven doorhalen na elke epilering.
• W e r aden u aan de kop van het apparaat en de hulpstukken regelmatig te ont-
smetten met alcohol. Het apparaat nooit onder dompelen in water.
• V oor een maximale hygiëne is de epileerkop uitneembaar en k an gemakkelijk
onder stromend water wor den afgespoeld.
• Als het nodig blijkt de schaal van het apparaat schoon te maken, een in een
zacht detergent gedrenkte doek gebruiken.
VEILIGHEIDSADVIEZEN
• OP GELET: Zak ken in po lyethy leen d ie het pr oduc t of zijn ve rpak-
ki ng b evat ten kunn en gevaa rlijk zijn . D eze zak jes buit en b erei k
van b aby’s en v an kin dere n houde n.
N iet gebru iken in wiegen, kinderbedjes, wandelwagentjes of ba-
by b oxe n. De jn e lm k an aa n de ne us e n d e m on d k lev en en h e t
ade men be lemm eren. D eze z ak is ge en spe elgo ed.
• OP GELET: Nie t gebr uiken b oven of in de nab ijhei d van d e wast a-
fels, badkuipen, douches of andere recipiënten met water . Het
app araat d roog h ouden .
• In ge val dit ap paraa t in e en badk amer wo rdt geb ruik t, verg eet de
stek ker dan nie t ui t het stop contac t te tr ekken na he t gebruik . In-
derdaad, de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn, zelfs
als het apparaat is uitgeschakeld. Om een aan vulle nde bescher-
min g te wa arbo rgen is h et aa n te r aden in d e el ekt risch e kr ing
van de badkamer een aardlek schakelaar (DDR) met een nominale
bedrijfs v ers c hilstroo m van maximum 30mA te ins talleren. Vraag
adv ies aan u w inst allate ur .
• He t appar aat no oit ond erdom pele n in wate r of enig e ander e vloe istof.
• U itsluitend de door de gebrui ker gelev erde adapter gebruiken of het apparaat
opladen.
• Als de ad apter of de voed ingsk abel besc hadig d is, moet deze word en ver van-
gen doo r de fab rika nt, z ijn naver koop diens t of per sone n me t ve rgelij kbar e
k wali catie o m een gev aar te ver mijde n.
• He t app araat niet gebr uiken als h et ge valle n is o f als het zichtb are sp oren van
schade vertoont.
• He t appar aat nie t onbew aak t inges chakel d of aang eslot en laten .
• On midde llijk lo skopp elen i n geval v an prob leme n tijde ns het ge bruik .
• Ge en and ere acce ssoire s gebr uiken da n deze aa nbevo len do or BaB yliss .
• He t appar aat los koppe len na e lk gebr uik en vo orale er he t te reini gen.
• He t appa raat n iet op ne tvoe ding a anges loten late n ged urend e mee r dan 24
uu r.
• Dit a ppara at is niet vo orzi en voor ge bruik d oor per sone n (inclu sief ki ndere n)
me t bepe rkte fys ische, z intuig lijke of m enta le verm ogen s, of pe rson en zon der
er vari ng of kennis , b ehalv e al s de ze via een vo or hun veili gheid ve rant woord e-
lijke per soon heb ben kunnen ge nieten van hun vei ligheid, van e en toezicht of
van voorafgaande instruc ties betreende het gebruik van he t app araat. H et
is aan te rade n to ezic ht te ho uden op kin dere n om ze ker te z ijn dat deze nie t
spe len me t het ap paraa t.
• Om het sno er niet te besch adig en di t ni et ro nd het appa raat wikk elen en ople t-
ten d at u niet ve rwr ongen o f gepl ooid o pber gt.
• Dit app araat is co nform de norm en aa nbevol en d oor de ri chtlijn en 0 4/1 0 8/EG
(elektromagnet ische compatibilit eit) en 0 6 /95/E G (vei ligheid van elek tri sche
huishoudtoes tellen) .
ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APP ARA TEN OP HET EINDE V AN HUN
LEVENSDUUR
In he t be lang v an ie dere en e n om a ctie f me e te h elpe n aan d e
collectieve milieubeschermingsinspanni ng:
• Go oi uw pr oduc ten nie t weg me t het hui shoud elijk a fva l.
• Ge bruik d e terugn ame - en opha lingss yste men die u ter b eschi k-
ki ng sta an.
Sommige materialen kunnen aldus worden gerec y cleerd of wor-
den b enut .
RECYCLA GE V AN OPLAADBARE BA TTERIJEN EN V AN BA TTERIJEN
Voor alee r he t ap para at we g t e go oien m oet u e r o p le tten van de b atte rijen
en o plaad bare b atte rijen uit te ne men e n op ee n spec iaal vo orz iene p laats te
deponeren.
Voor af naga an of de ba tter ijen en o plaad bare ba tter ijen vo lledi g ontla den zij n.
Voor alle informatie b et reende de wijze w aarop de batterijen op oplaadbare
bat teri jen moe ten worde n u itgen omen kun t u bes t contac t opne men met Ba -
Byliss.
Vi ring razia mo p er aver acqu istat o l’epi latore Isy liss d i BaB yliss ! Per maggi ori
i n fo rm a zi on i s ui v a nt ag gi d e l p ro d ot to e i c o n si gl i p e r u n a e pi la zi on e d i su cc e s so
(scrubbing , epilazione delle varie parti del c orpo e rasatura) , consul tate il nostro
sito I ntern et ww w.bab yliss .com.
Leg gere at tent amente l e p resen ti istr uzion i d i sicure zz a p rima di ut iliz zare
l’apparecchio!
CA RATTE RIST ICHE D EL PRO DOT TO
1. 22 pinz e - eca cia ot timal e su peli r elativ ament e cort i - (0,5 cm)
2. 2 ve locit à - velo cità I p er le zon e sensi bili, ve loci tà II pe r le gamb e
3. Access orio zone sen sibili - r iduce il numer o di disch i di epil azio ne p er l e
asce lle, il b ikini
4. Testin a di epil azio ne amov ibile - f acile d a pulir e - Lavab ile in acq ua
5. Spi a lumin osa di ca rica (LE D)
6. R icari cabil e o con at tacco all a rete el ett rica
7 . Cap pucci o protet tivo, s paz zolin a di puli zia, Ada tta tore
INFORMAZIONE IMPORT ANTE RIGUARD ANTE LE BA TTERIE NI-MH DI
QUESTO APP AREC CHIO
Per ottenere e man tenere la massima autonomia possibile delle batterie,
metterle sott o carica per 16 ore prima del primo utilizzo , ripetendo l’ op e -
razione ogni 3 mesi cir ca. La massima autonomia dell’apparec chio sarà
raggiunta solo dopo 3 cicli completi di ricarica.
CARICARE ISYLISS
1. Inserire la spina nell’apparec chio e a ttaccare l’adattat ore. P rima di utilizzare
Isyliss la prima volta, lasciarlo in carica per 16 ore. Con trollare che l’ interrut-
tore dell’ epilatore sia su OFF .
2. Controllare che la spia luminosa di carica sia acc esa.
3. Una carica completa permette di utilizzare Isyliss per un minimo di 30
minuti.
4. Anche le ricariche successive devono essere di 16 or e.
UTILIZZO C ON A TT ACC O ALLA RETE ELET TRICA
Attaccare Isyliss alla rete elettrica, aspettare 1 minuto e mettere in posizione
ON.
IMPORT ANTE! Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito in dotazione con
l’ epilatore.
PULIZIA
• Passare l’ apposito spazzolino fra i dischi dopo l’uso.
• Si racc omanda di disinf ettare regolarmente la testina dell ’ apparecchio e gli
accessori con alcol. Non immerger e mai l’apparecchio e le testine amovibili
in acqua.
• Per un’ igiene ottimale, la testina per epilazione è amovibile e può essere fa-
cilmente risciacquata con acqua corren te.
• Nel caso in cui sia necessario pulire la supercie esterna dell’apparecchio,
utilizzare un panno umido con alcune gocce di detersiv o delicato.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• ATTE NZION E: i sa cchet ti in p oliet ilene che cont engon o pro-
dot ti e imbal laggi poss ono es sere peric olosi . Tene re que sti
sa cchet ti fuo ri dell a por tata d i bambi ni e neo nati.
No n u tiliz zar e i n culle, le tti ni, pass eggin i o b ox per bam bini.
L a p el li col a s ot ti le pu ò i nf at ti ad er ir e a n as o e b oc ca e im pe d i-
re la r espira zion e. Un sac chet to non è un g iocat tol o.
• ATTE NZION E: Non util izz are sop ra o v icino a lava ndini , va sche
da bag no, do cce o a lt ri re ci pie nt i con ten en ti ac qua . M ante ne -
re l’ app arecchio all ’ asciutto.
• In ca so di impi ego de ll’appa recchi o nella s tanz a da bagn o,
s tac ca rl o da lla cor re nt e su bit o do p o ave rl o ut il iz za to. In e e tt i,
la vicina nza di una f onte d’a cqua può es sere pericol osa an che
se l ’ a ppare cchio è spent o. Per ga ranti re mag giore sicure zz a, si
cons iglia di do tare il cir cuito el ettr ico ch e ali menta l a sta nza
da b agno d i un disp ositi vo per cor rente d iere nzial e resi dua
(CDR ) di intensità operativa dierenziale che non superi i
30m A. Ri volge rsi al p ropri o insta llator e.
• No n immer gere l’ap parec chio in ac qua o altr o liqui do.
• Uti lizz are escl usiva mente l’ada ttat ore forn ito in d otaz ione pe r u tiliz zare o
caricare l’ appare c chio.
• Se risul tano danne ggiat i, l ’ ad atta tore o il c avo di alim enta zione devo no
essere sostituiti dal fabbricante, dal suo servizio assistenz a o da personale
qua lica to, al ne di e vita re quals iasi pe ricol o.
• No n utiliz za re l’appa recchi o se è cad uto o se pr esent a danni ap pare nti.
• No n lascia re l’appa recchi o incus todito q uando è at tacc ato alla co rrente o
acceso.
• S taccare immediatam ente l’apparecchio dalla corrente in caso di problemi
dur ante l’us o.
• No n utiliz za re access ori div ersi da q uelli co nsigli ati da Ba Bylis s.
• Sta ccare l ’ ap parec chio dal la corre nte dop o ogni u tiliz zo e pri ma di pul irlo.
• No n lascia re l’appa recch io att accato a lla corr ente pe r più di 24 ore .
• Qu esto appar ecchio non è pre visto per esser e uti lizz ato d a so gget ti (com-
pre si i ba mbini) con cap acit à s iche, sens oria li o me ntali rid otte, né da
soggetti privi delle necessarie esperienze o conoscenze, a meno c he non
abbiano beneciato , grazie ad una persona responsabile della loro sicu-
rezz a, di una so rveglianza o di istruzioni p r eliminari riguardanti l’utilizzo
de ll’a ppa rec chio . È ne cess ar io so rv egl iare i bam bin i, p er ac cer tar si c he no n
gio chino co n l’appa recchi o.
• Per non danne ggia re il cavo, evit are d i av volge rlo atto rno all’app arecch io,
fa cendo at tenz ione a n on torce rlo o pi egarl o.
• Qu esto app arecch io è co nfor me alle nor me dell e di rett ive 04/108/CE (com-
pat ibilit à elet tro magne tica) e 0 6/95/CE (sicur ezz a degl i elet trod omes tici).
APP ARECCHIA TURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VIT A
Per il b ene co mune e pe r par tecip are at tivam ente al l’imp egno
coll ett ivo di tut ela del l’ambie nte:
• No n mischi are que sti pro dot ti con i ri uti do mesti ci.
• Uti lizz are i sis temi di recup ero e r accolt a m essi a v ostra di-
sposizion e.
In q uesto mod o sar à poss ibile ric iclare o va lori zza re alc uni
materiali.
RICICLAGGIO DELLE BA TTERIE RICARICABILI E DELLE PILE
Prim a di smalt ire l ’ ap pare cchio, ricor darsi di t oglie re p ile e bat terie , dep osi-
tan dole p resso g li appo siti sis temi di r accolt a e recu pero di sponi bili.
Cont rolla re, prim a, che pi le e bat teri e siano co mplet amen te scar iche.
Per q ualsia si i nform azio ne r iguar dante l e m odali tà pe r to glier e b atter ie e
pil e, conta ttar e BaBy liss.
¡Muchas gracias por adquirir el depilador Isyliss de BaByliss! Para más
información sobre la s ventajas del producto y consejos para una depilación
ecaz (exfoliación, depilación de las diferent es par te s del c uerpo, afeitado),
cons ulte nue stro si tio web w ww. babyl iss.co m
¡Le a atenta mente e stas co nsigna s de segu rida d antes de u tiliz ar el ap arato!
CA RACT ERÍ STIC AS DE L PRODU CTO
1. 22 pinz as - ec acia ó ptima co n vello re lativ amente c orto (0 ,5 cm)
2. 2 ve loci dades - velo cidad I para la s zo nas sensi bles, ve locid ad II p ara las
piernas.
3. A ccesorio zonas sensibles - reduc e el n úmero de discos depiladores para
las a xilas o l as ingl es.
4. Ca bez al de dep ilaci ón móvi l - manten imien to fácil - S e lava ba jo el gri fo
5. Ind icad or lumi noso de c arga (LE D )
6. Re carg able o en chuf ada a la re d
7 . T ap a de pro tecció n, cepi llo de lim piez a, Adap tado r
INFORMACIÓN IMPORT ANTE SOBRE LA BA TERÍA NI-MH DE ESTE AP ARA T O
Para que las baterías obtengan y conserven la mayor aut onomía posible,
cárguelas durante 16 horas antes de la primera utilización y también c ada
tres meses, apro ximadamente. El producto no alcanzará su autonomía
plena hasta después de tres ciclos de carga completa.
CARGAR
ISYLISS
1. Enchu fe el ad apta dor a la ba se y d espué s a l a corr iente. An tes de ut iliza r
Is yliss po r pri mera vez , c árgue lo du rante 16 ho ras. Veri que que el
inte rrupt or del d epila dor es tá en po sición O FF .
2. Co mprue be que e stá en cendid o el tes tigo de c arga.
3. Un a c arga compl eta p ermi te uti liza r Isy liss d urante un m ínimo de 30
minutos.
4. L a duraci ón de las c argas s ucesiv as es tam bién d e 1 6 hor as.
UTI LIZ A C IÓN CON C ABLE
Ench ufe Is yliss a la r ed, es pere 1 mi nuto y pó ngalo e n posic ión ON .
¡IMPORT ANTE! Utilice exclusiva mente el adaptador suministrado con el
depilador .
MANTENIMIENTO
• Pase el cepillito en tre los discos después de cada depilación.
• Le recomendamos que desinf ecte regularmente los cabezales y los accesorios
con alcohol. No sumerja la depiladora en agua.
• Para una hig iene máxima, el cabezal de depilación se puede retirar y aclarar
fácilmente con agua corriente.
• Si resulta necesario limpiar la carcasa del aparato , utilice un trapo impreg nado
con detergente suav e.
CONSIGNAS DE SEGURID AD
• ATENCI ÓN: las bo lsas de po lietil eno que con tiene n e l p roduc to
o su embal aje p uede n s er pe ligro sas. M antén galas fuer a d el
alc ance de l os beb és y de los n iños.
No las ut ilice en cuna s, camas inf antil es, silla s o coch ecito s y co -
r ra li to s p a ra be b és . E l p lá s ti co pu e de qu e da r p e ga do a l a n ar i z y
a la bo ca e imp edir l a respir ación . Una bo lsa no es u n jugue te.
• ATENCI ÓN: n o util ice el ap arato enc ima o cer ca de l lavab o, la
bañ era, la d ucha o u n reci piente qu e conten ga agu a. Pro cure
que s iempr e esté se co.
• En c aso d e utili zaci ón en el c uar to de b año, n o olv ide de sen-
chufar el electrodoméstico cuando termine. La proximidad de
una fuente de ag ua p uede ser pelig rosa, incluso con el apar ato
apagado. Para obtener una protección adicional, es recomen-
dable instalar un dispositivo de corriente diferencial residual
(DD R) en el cir cuito e léc trico q ue ali menta el c uar to de ba ño,
con una corrient e diferencial de funcionamiento no m inal que
no su pere lo s 30 mA. P ida cons ejo a su ins tala dor.
• N o sumerj a el apa rato en ag ua ni en ni ngún otr o líqui do.
• Emp lee e xclusi vame nte el a dapt ador inc luido par a uti lizar o c argar el ap a-
rato.
• Si el a dapta dor o el c able de a limen tació n está n dañad os, deb en ser su stitu i-
dos por e l fab rican te o su s erv icio t écnico , o bie n por una pe rson a de cu ali -
cac ión sim ilar, con el n d e evit ar situa cion es peli grosa s.
• No u tilice e l ap arato si h a re cibid o un g olpe o p resen ta s eñal es ap arente s
de det erioro.
• No d eje el ap arato si n vigil ancia cu ando es té ence ndido o e nchuf ado.
• De sench úfelo inm edia tamen te s i se pre sent a al gún prob lema dura nte s u
utilizaci ón.
• Uti lice exc lusiva mente l os acceso rios r ecome ndado s por Ba Byli ss.
• Des enchú felo d espué s de util izar lo y antes d e limpi arlo.
• No d eje el ap arato en chuf ado dur ante más d e 2 4 h oras.
• Es te apar ato no est á pens ado par a que lo uti licen pe rson as (inclu yend o n i-
ños) d e capa cidad fí sica, sen soria l o men tal re ducid a, o p erson as sin e xpe -
riencia y conocimiento sucientes, s alv o que cuen ten con la supervisión, o
con instrucc iones previas sobre el funcionamiento del apara to, de una perso-
na res pons able de su se gurid ad. Es conv enient e v igilar a lo s ni ños par a ev itar
que j uegu en con es te elec tro domés tico.
• Par a no da ñar el cab le, no lo enros que alre ded or del apar ato y tenga cui dado
cua ndo lo re coja de n o retorc erlo o do blarl o.
• Es te ap arato cump le co n las nor mas p recon izad as p or la s dir ecti vas 04/108/
CE (compat ibilidad elec troma gnética) y 06/ 95/ CE ( seguridad de los electro-
domésticos).
EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA
En interé s de todo s y para par ticip ar ac tiv amente en los esfu er-
zos co lec tivos d e prote cción de l medi o ambie nte:
• No se d eshag a de estos prod ucto s junt o con la b asura domé s-
tica.
• Uti lice l os sis temas de re cogida y re ciclad o disp onib les e n su
país.
De es ta fo rma, al gunos m ateria les po drán re cupe rars e o recic larse .
RECICLADO DE LAS BA TERÍAS RECARGABLES Y DE LAS PILAS
An tes d e de sh ace rse de e ste a pa rat o, de be rá r eti rar las p il as y b ate ría s y ll ev ar-
las a u n lugar do nde se h agan ca rgo de e llas.
Veri que p reviam ente q ue las p ilas y b aterí as est án com plet amente des car-
gadas.
Par a más inf ormac ión so bre la fo rma de r etir ar las bat erías y l as pila s, pón gase
en co ntac to con Bab yliss .
A BaByliss agradece -lhe a aquisição da depiladora Isyliss! Para obter mais in-
formações sobre as vantagens deste produto e conselhos para uma depilação
ecaz (esfoliação, depilação das dif erentes par tes do corpo e c or te), consulte o
nosso sítio internet: www.babyliss.c om.
Lei a atent amente es tes cons elhos de s egur ança a ntes de u tiliz ar o ap arelh o
pe la prim eira ve z!
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
1. 22 pinç as - ópti ma ec ácia em p êlos re lativ ament e curt os (0,5 cm)
2. 2 ve locid ades - l enta pa ra as zon as sens íveis, r ápida p ara as p ernas
3. Ace ssóri o pa ra zo nas sensí veis - re duz o núm ero de discos de dep ilaçã o par a
as ax ilas e as v irilh as
4. Ca beça d e depi lação a movív el - limp eza f ácil - Lav ãvel com ã gua
5. Luz av isad ora de c arga (LED)
6. Re carr egáve l e rede el éct rica
7 . Man ga prote cto ra, esc ova de lim pez a, Adapt ador
INFORMAÇÃ O IMPORT ANTE SOBRE AS BA TERIAS NI-MH DESTE
AP ARELHO
Para alcançar e preservar a maior autonomia possív el das baterias, deix e a
bateria carregar durante 16 horas antes da primeira utilização e aproxima-
damente de 3 em 3 meses. A plena autonomia do pr oduto só será alcança-
da no m de 3 ciclos completos.
CARGA DO
ISYLISS
1. Introduza a cha no aparelho e ligue ao transformador . Antes de utilizar o
Isyliss pela primeira v ez, carregue-o durante 16 horas. Conrme que o int er-
ruptor da depiladora está na posição OFF .
2. Conrme que a luz avisadora de carga está acesa.
3. Uma carga completa permite utilizar o Isyliss durante um mínimo de 30 mi-
nutos.
4. A duração das cargas seguintes é de 16 horas.
UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA
Ligue o Isyliss à rede eléctrica, aguarde cerca de 1 minuto e ponha o interruptor
na posição ON.
IMPORT ANTE! Utilize exclusivamente o transformador fornecido com a depila-
dora.
MANUTENÇÃO
• Passe a escov a entre os discos após cada depilação.
• Recomenda-se que as cabeças do aparelho e os acessórios sejam frequente-
mente desinfectados com álcool. Nunca mergulhe o apar elho na água.
• Para maximizar a higiene, a cabeça de depilação é amovível e lava-se facil-
mente em água corrente .
• Se for necessário limpar o corpo do aparelho, utiliz e um pano embebido em
detergente suav e.
CONSELHOS DE SEGURANÇA
• ATENÇÃO : os s acos em poli etile no qu e cobr em o pr oduto ou a
embalagem podem ser p erigo sos. Conserve estes sacos fora
do al cance d e bebé s e crian ças.
Nã o os util ize em b erços , c amas de crianç a, carr inhos de beb é
ou parques p ara bebés. A película p ode colar-se ao nariz e à
bo ca e imp edir a re spira ção. Um s aco não é um b rinqu edo.
• ATENÇÃO : nun ca ut ilize este apar elho por cima o u na proxi mi-
dade de um la vatório, banheira, duche ou de qualquer outro
rec ipien te que con tenha ág ua. Man tenha o ap arel ho seco.
• Em c aso d e utili zaç ão do a parel ho num a cas a de b anho, d es-
lig ue- o apó s a utiliz açã o. Co m e feito , a p roxim idade de um a
fonte de água pode ser perigosa mes mo que o aparelho esteja
desligado. Para as se gurar uma protecção complementar, reco-
m en da - se a in s ta la ç ão , no ci rc ui to el é ct r ic o qu e a li m en ta a c as a
de b anho , de um interruptor de corrente difere nci al residual
(DDR) com um funcionamento nominal que não exceda 3 0 mA.
Acon selhe -se co m um ele ctr icist a.
• Nun ca mer gulhe o a parel ho na águ a ou em qual quer o utro lí quido.
• Uti lize e xclusiv ament e o adap tador for neci do par a utili zar ou car regar o
aparelho.
• Se o adap tado r o u o ca bo de alime ntaç ão se dani car, d eve ser subs tituí do
pe lo f abric ante, pelo ser viço pós -vend a ou por um té cnico qual ica do a m
de ev itar qu alque r risco.
• Nã o utiliz e o apare lho se ti ver caí do ou apr esent ar dano s visíve is.
• Nun ca deix e o apa relho se m vigilâ ncia qua ndo esti ver aces o ou li gado à red e
eléctrica.
• De sligue ime diat amente o apare lho da r ede elé ctri ca e m c aso d e p roble ma
dur ante a uti lizaç ão.
• Uti lize exc lusiv amente o s acessó rios re come ndado s pela B aByl iss.
• De sligue o a pare lho dep ois de c ada util izaç ão e antes d e o limpa r .
• Nã o deixe o ap arelh o ligad o à rede e léc tric a mais de 24 ho ras.
• Es te apa relho não fo i co ncebi do pa ra se r ut iliz ado p or pe ssoas (inclu indo
crianças), cujas capacid ades físicas, se nsoriais ou mentais sejam re duzidas,
ou por pess oas despr ovida s de exp eriê ncia ou co nhec imento do prod uto, a
nã o se r que t enh am b ene ci ado , po r int erm édi o de u ma p ess oa r esp ons ável
pe la su a se gura nça, de vigil ância ou inst ruçõe s pr évias rel ativas à utiliz açã o
do ap arelh o. As cr ianç as devem s er vig iadas d e mod o a asse gurar q ue não
bri ncam co m o apare lho.
• Par a nã o da nic ar o cab o, n ão o en role à volta do apar elho e guard e- o se m
torc er ou dob rar.
• Es te apa relho satis faz as ex igênc ias pr econi zada s pel as dire cti vas 0 4/1 0 8/CE
(compatibilidade ele ctromagnética) e 06/95 /CE (segurança dos aparelhos
electrodomésticos ).
EQUIP AMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNIC OS NO FIM DO CICLO DE VIDA
No inte resse ge ral e a m de par tici par acti vame nte no e sfor ço
col ecti vo de pro tecçã o do ambi ente:
• Nã o depos ite este s prod utos no li xo domé stico.
• Uti lize o s siste mas de re colha e d e reci clage m disp oníve is no
seu p aís.
Alg uns mate riais p oder ão assim s er rec iclad os ou rec uper ados.
RECICLAGEM DAS BA TERIAS REC ARREGÁVEIS E D AS PILHAS
Ante s d e d eitar o apa relho fo ra, ret ire as pilhas e bat erias e dep osite -as num
lo cal pre visto p ara o ef eito.
Veri que pr eviam ente que a s pilhas e b ateri as estã o desc arreg adas .
Co nt a ct e a B a By li ss pa ra ob te r i nf or ma çõ es so br e a fo rm a d e r et ir ar as b at er i as
e as pi lhas.
T ak, fordi du har købt epila toren Isyliss fra BaByliss! Se vores hjemmeside for
yderligere oplysninger om pr oduktets for trin og gode råd om vellykket epi-
lation (skrubning, epilation af kroppens forskellige dele og barbering): www.
babyliss.com.
Læs sikk erhedsforanstaltningerne omhy ggeligt inden apparatet tages i
brug!
PRODUKTETSEGENSKABER
1. 22 klemmer – optimal eektivitet til relativt kort hår (0,5 cm)
2. 2 hastigheder – hastighed I til følsomme områder , hastighed II til ben
3. Tilbehør til følsomme områder – reducerer antallet af hår erningsskiver
for armhuler , bikinilinje
4. Aftageligt hårerningshoved – let vedligeholdelse - Kan vaskes med vand
5. Ladelampe (LED)
6. Genopladelig eller via ledningsnettet
7. Beskyttelseshætte, rensebørste, A dapter
VIGTIG INFORMA TION OM NI-MH-BA TTERIERNE TIL DET TE APP ARA T
For at batterierne får og fastholder den størst mulige autonomi, skal
de oplades i 16 timer , inden de bruges første gang og derefter ca. hv er
3. måned . En fuld autonomi opnås først efter 3 cyklusser med fuld op-
ladning.
OPLADNING AF ISYLISS
1. Sæt stikket i apparatet og tilslut adapteren. Inden Isyliss anvendes første
gang, skal apparatet oplades i 16 timer . Kontrollér , at epilator ens afbryder
er stillet på positionen OFF .
2. Tjek , a t ladelampen er tændt.
3. Når Isyliss er fuldt opladet, kan apparatet minimalt anvendes i 30 minut-
t er.
4. V arigheden for efterfølgende opladninger er ligeledes 16 timer.
ANVENDELSE MED LEDNING
Slut Isyliss til lysnettet, vent 1 minut og stil det på positionen ON.
VIGTIGT! Anvend kun den adapter , der leveres sammen med epilat oren.
VEDLIGEHOLDELSE
• Brug den lille børste mellem skiverne efter hver anvendelse .
• V i anbefaler, at de jævnligt desincerer hovederne og tilbehør et ved hjælp
af sprit. Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• For maksimal hygiejne k an hårerningshovedet let aftages og skylles under
rindende vand.
• Hvis hoveddelen af apparatet sk al rengøres, anvendes en klud fugtet med
et blødt rengøringsmiddel.
SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER
• P AS P Å: poserne i polyeth ylen, som indeholder produktet el-
ler dets emballage kan være farlige . Hold di sse poser uden
for s pædb ørns o g børns r ække vidde .
B rug dem ikke i vugger , børnesenge, klapvogne eller kravle-
går de. Den ne l m k an klis tre sig til næs en og mund en og
for hindr e vejr træk ninge n. En pos e er ikke e t st ykke le getøj .
• PAS P Å: må ikke bru ges over ell er i næ rhede n a f hå ndvas ke,
badekar, brusere eller andre beholdere med vand. Opbevar
app arate t på et tør t ste d.
• Hvi s a ppara tet brug es i e t b adevæ relse , s kal du sørg e f or at
tag e st ikket ud e fter bru gen. F ak tisk kan en va ndkil de i nær-
he den væ re fa rlig, se lvom a ppara tet er slu kket. Fo r at sik re
at strømforsyningsnettet til badeværelset ek strabeskyttes,
anb efal es e t f ejlstr ømsre læ m ed maks . 30 mA . S pørg din el-
ins tallat ør om rå d.
• Kom ik ke app aratet i v and ell er and re form er for væ sker.
• A nvend kun den medfølgende adapter t il direkte brug eller opladning af
apparatet.
• H vis adap teren eller ledningen er beskadiget skal de erstattes af fabri kan-
ten, dennes serviceafdeling eller anden lignende k valicer et person for
at un dgå far e.
• Bru g ik ke a ppar atet, hv is de t ha r væ ret ta bt, ell er hv is d et v iser s ynli ge
teg n på bes kadig else r .
• Ef terl ad ikke a ppara tet ude n opsy n, når de t er tils lutte t elle r tændt .
• T a g øjebl ikkel igt sti kket ud i t ilfæ lde af pr oblem er und er bru gen.
• Bru g ikke an det til behø r end de t, der an befa les af B aByli ss.
• T a g stikk et til ap parate t ud, hver g ang det h ar være t brug t, og ind en du
gør d et rent .
• La d ikke ap parat et være t ilslut tet st rømne tte t i mere en d 2 4 t imer.
• De tte a ppara t er ik ke be regn et til at b live b rugt af p ers oner ( hell er ikk e
børn) med r educerede fysiske , sensorisk e eller mentale kapaciteter , eller
personer uden erfaring eller kendskab, med mindre de bliver overvåget af
en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har fået forudgående
instruktioner i brugen af apparatet. Det er nødvendigt at holde opsyn
me d børn , for at sik re sig at d e ikke le ger me d appa ratet .
• For ik ke at bes kadig e ledn ingen , må denn e i kke vik les om ap parat et. Sør g
for a t lægge d en væk u den at de n blive r snoe t eller f olde t samme n.
• De tte app arat er i ov erenss temme lse med no rmer ne i dir ekt ivern e
04 / 108/ EF ( e lek troma gnetis k kompat ibilit et) og 06/95/ EF (sikke rhed om -
kring elektronisk e husholdning sapparater).
ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER MERE
I all es inter esse og f or ak tiv t at være m ed til at b esk yt te milj ø-
et:
• Smi d ikk e din e pro dukt er ud samm en m ed a lminde ligt hus-
holdningsaald.
• B rug de indsamli ngs- og genbrugssystemer
der e r til råd ighe d i dit hjem land.
Vis se mate riale r kan så ledes g enbr uges el ler få ny v ærdi.
GENBRUG AF OPLADELIGE OG ALM. BA TTERIER
Inden du kasserer apparatet, skal du tage batterierne ud og aevere dem
på e t sted ti l det for mål.
Kontroller forinden at batterierne er helt aadede.
For al(le ) information( er) vedrørende måden, h vorpå batterierne tages ud,
be des du ven ligst ko ntak te BaB yliss .
3
4 6
2
1
5