2
Bedankt dat u voor A VOV A Swan-Fix hebt gek oz en om uw kind een veilige reis te
van de verbet erde kinderbeveiligingssys temen (ECE R44).
Het k eurmerk E (in een cirkel) en het goedk euringsnummer bevinden zich op de
een kind met een gewicht v an 0-25 kg, dus van ongeveer Geboorte – 7 jaar oud.
Het is belangrijk dat u dez e gebruiker shandleiding leest VOORDA T u uw st oel
worden bew aard, zodat gebruik ers dez e steeds kunnen raadpleg en.
INSTRUCTION
VOORBEREIDEN
3 INST ALLA TIE
PRODUCT O VERZICHT
1. Schoudergor del Geleider
2. Borstk ussen
3. 5-puntsgordel Gesp
4. Heupgordel Geleider
6. ISOFIX -vergrendelingsknop
7. ISOFIX -indicatorhendel
8. Steunpoot indicat or
9. Steunpoot ontgrendelingsk nop
10. Steunpoot
11.
1
4. om deze
met een klikgeluid te k oppelen aan het
aan de andere kan t om beide ISOFIX
Controleer beide ISOFIX -indica-
torhendels
succesvol ver grendeld.
2. T rek aan het onders te deel van de
ISOFIX -loslaat lus om de ISOFIX
uit de kinderzitje basis te
zich in de meest naar buiten gerich te
3. Plaats het kinderzitje op de autos toel en
op de
ISOFIX -verank eringspunten in de
autostoel
21 20
13. Gordel Aanpassingsknop
14. Pasgebor ene inzetstuk
17. Schaal
18. T erugv eer balk
19. ISOFIX -ontgrendelingslus
20. ISOFIX -inbreng geleider
21. ISOFIX -verank eringspunt (auto)
23.
NL
0-25 kg
Swan-Fix
HANDLEIDING VN/ECE -reglement nr . R44
Geboorte – 7 jaar
Als de autostoel v erstelbaar is moet u ervoor z orgen dat de
autostoel me t het kinderzitje rechtop staa t.
1. Plaats de ISOFIX -invoeggeleiders op de
ISOFIX -verank eringspunten van het voertuig,
die zich tussen het oppervlak en de rugleuning
van de autos toel bevinden.
Het kinderzitje mag niet naar achter en gericht worden op een
een kind in een naar achter en gericht kinderzitje. Het kinderzitje moet op een
airbag.
A VOV A Swan-Fix is goedgek eurd voor een gewicht v an
kind minder dan 9 kg weegt. Z odra uw kind 9 kg bereikt, kunt u he t kinderzitje in
Gebruik geen smeermiddelen op uw Swan-Fix en br eng op geen
enkele manier wijziging en aan, aangezien dit het vermogen om uw kind te beschermen
Gebruik op de achterbank: V erplaats de voor ste stoel zo ver naar
voren dat de v oeten van het kind de rugleuning van de v oorste stoel niet k unnen
bereik en, omdat dit veiliger is.
voertuig.
van het kinderzitje erg hee t worden, wat schadelijk kan zijn v oor het kind.
5
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
V oor kinderen onder de 18 kg kan de Swan-Fix alleen
geïnstalleer d worden op autostoelen die beschikk en over ISOFIX -verank ering-
De autostoelen k unnen tekenen van slijt age vertonen bij het
gebruik en van een kinderzitje. Om dat te voork omen, kunnen autostoelbescher-
mers wor den gebruikt.
uw kind in geval v an nood kan worden losgemaakt.
opgeborgen. Onbe veiligde bagage kan bij ong evallen kinderen en volwassenen
GEV AAR
GEV AAR
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
5.
de rugleuning van de autos toel zo ver mogelijk
naar achteren t otdat het tegen de rugleuning
van de autos toel rust.
stevig v ergrendeld is door het aan beide kant en
naar buiten te tr ekken.
GEV AAR
W AARSCHUWING
Het wordt aanbev olen om ISOFIX-inv oeg geleider s te gebruiken
Als de autostoel k an worden neergeklapt, v erwijder dan eerst de ISOFIX -invoegge-
leiders.
LET OP
GEV AAR
te verk open.
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
W AARSCHUWING
LET OP
Gebruik geen agressiev e schoonmaakmiddelen die het
NIET thuis gebruik en. Het is niet ontworpen voor thuisgebruik
en kan alleen in een voertuig w orden gebruikt.
de verk oper .
LET OP
GEV AAR
uitk omen, moet het
kind naar de autostoel o verschakelen.
tot dat uw kind 13
kg weegt.
om het kinderzitje samen met
contact mak en met de vloer van het voertuig, z onder dat de steunpoot indicator
rood vert oont.
GEV AAR Gebruik geen andere dr agende contactpunten dan de ze die
beschreven w orden in deze gebruik ershandleiding en op het kinderzitje
gemark eerd zijn.
voertuigen via een 3-puntsg ordel voor kinderen tussen 15 en 25 kg, tevens is
voertuig leest u uw voertuighandboek.
GEV AAR De A VOV A Swan-Fix is een semi-universeel kinderzitje v oor kinderen
van 15 tot 25 kg. V oor geschikte plaatsen in uw v oertuig leest u uw voertuighandboek
en onze voertuig typelijst.
Stel de steunpoot in op de k ortste st and, zodat dez e de
Laat uw kind nooit zonder t oezicht achter in het kinderzitje.
aanrijding, aangezien het kinderzitje kan w orden beschadigd, maar de schade mogelijk
niet onmiddellijk zichtbaar is.
A. INST ALLEREN MET ISOFIX EN STEUNPOO T
A VOV A Swan-Fix k an achterwaarts of voorwaarts worden g eïnstalleerd door de ISOFIX -aanslu-
met de ISOFIX-ver ankeringspunt en te vergrendelen en de st eunpoot op de
kinderzitje basis. Als uw kind minder dan 9 kg weegt, ve rgrendel het dan steeds in de
worden gedr aaid (zoals naar de voertuigdeur) om de t oegang te vergemakk elijken,
vervoer uw kind echter nooit op de ze manier .
4KINDERZIT JE R OT A TIE
1. Plaats het kinderzitje op de autos toel. Duw het
van de autos toel zo ver mogelijk naar acht eren
totdat he t tegen de rugleuning van de autostoel
rust.
1.
3-puntsgordel v an het voertuig, goedgekeur d volgens UNECE-R eglement nr . 16 of
-
3-puntsgordel v an het voertuig, goedgekeur d volgens UNECE-R eglement nr . 16 of
2.
2.
deel B uit.
Stel de steunpoot in op de k ortste st and, zodat dez e de
W AARSCHUWING
volledig
W AARSCHUWING
6. Duw op de steunpoot ontgr endelingsknop
om de steunpoot te lossen t otdat deze
de vloer van het voertuig r aakt.
De steunpoot moet s tevig
de steunpoot indica tor geen rood meer
vertoont.
GEV AAR
De steunpoot moet s tevig
voorwerpen aanrak en. De lengte v an de
steunpoot mag het kinderzitje niet omhoog
brengen z odat het de voertuigstoel niet meer
raakt.
GEV AAR
MET ISOFIX
9
8
12
11
10
13
14
15
2
3
5
6
7
1
4
16
23
22
17
18
21
20
19
ISOFIX wordt gebruik t.
21
21
20
21
21
21
5
5
5
7
9
8
19
21
21
10
10
ALGEMENE VEILIGHEIDSINF ORMA TIE
GEV AAR
W AARSCHUWING
LET OP