EN
Instruction M anual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’ emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de Instruções
IT
Istruzioni per l’uso
SV
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
O u t d o o r R a d i o
A u x - i n - 8 W a t t RD-1583
1
16
17 18
3 10
11
12
4
5
6 7 8 15
9
14 13
2
19
P ARTS D ESCRIPT ION / O NDERDE LENBESC HRIJVIN G / DE SCRIPTI ON DES PIÈCES /
TEILEBE SCHREIB UNG / DESCRIP CIÓN DE LAS PI EZAS / D ESCRIÇÃ O DOS
CO MPONENT ES / D ESCRIZI ONE DE LLE P ARTI / BESK RIVNING A V DELAR /
OPIS CZ ĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPI S SÚČAST Í
ŚRODOWISKO
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
DESCRIZIONEDELLEPARTI
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
USO
PULIZIAEMANUTENZIONE
GARANZIA
AMBIENTE
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
BESKRIVNINGAVDELAR
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
ANVÄNDNING
RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL
GARANTI
OMGIVNING
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
POPISSOUČÁSTÍ
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
POUŽITÍ
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
ZÁRUKA
PROSTŘEDÍ
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ