EN
Instruction M anual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’ emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de Instruções
IT
Istruzioni per l’uso
SV
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
O u t d o o r R a d i o
A u x - i n - 8 W a t t RD-1583
1
16
17 18
3 10
11
12
4
5
6 7 8 15
9
14 13
2
19
P ARTS D ESCRIPT ION / O NDERDE LENBESC HRIJVIN G / DE SCRIPTI ON DES PIÈCES /
TEILEBE SCHREIB UNG / DESCRIP CIÓN DE LAS PI EZAS / D ESCRIÇÃ O DOS
CO MPONENT ES / D ESCRIZI ONE DE LLE P ARTI / BESK RIVNING A V DELAR /
OPIS CZ ĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPI S SÚČAST Í
ENInstructionmanual
SAFETY
PARTSDESCRIPTION
BEFORETHEFIRSTUSE
USE
CLEANINGANDMAINTENANCE
GUARANTEE
ENVIRONMENT
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ONDERDELENBESCHRIJVING
VOORHETEERSTEGEBRUIK
GEBRUIK
REINIGINGENONDERHOUD
GARANTIE
MILIEU
FRManueld'instructions
SÉCURITÉ
DESCRIPTIONDESPIÈCES
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
UTILISATION
NETTOYAGEETENTRETIEN
GARANTIE
ENVIRONNEMENT
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT