9
K
KIT FOR UNDER-CEILING OR WALL INSTALLATION (ALREADY
INSTALLED)
Fix the brackets on the back side of the unit using the bolts supplied in the kit.
Use rawl plugs suitable to the wall consistence and four threaded bars of
suitable length. (not supplied).
KIT PER INSTALLAZIONE A PARETE OPPURE A SOFFITTO (GIA
INSTALLATO)
Fissare le staffe sul retro dell'unità con la bulloneria fornita nel kit.
Reperire sul mercato dei tasselli adatti alla consistenza del muro e quattro
spezzoni di barre filettate di lunghezza appropriata (non fornite).
KIT POUR INSTALLATION MURALE OU AU PLAFOND (DEJA INSTALLE)
Fixer les pièces d'appui arrière à l'aide des boulons livrés avec le kit.
Utiliser des chevilles adaptée a la consistance du mur et 4 bouts de barre filetée
de longueur convenable (non livrées).
AUSSTATTUNG FÜR DIE INSTALLATION AN EINER WAND ODER DECKE
(SCHON INSTALLIERT)
Die Bügel auf der Rückseite der Einheit durch die mitgelieferten Schrauben
befestigen.
Dübel, die für die Mauerkonsistenz geeignet sind, und vier geschnittenen Stäbe
von richtiger Länge verwenden (nicht mitgeliefert).
ACCESORIO PARA INSTALACION EN EL TECHO O PARED (YA
INSTALADO)
Fijar las abrazaderas en la parte trasera de la unidad con el conjunto de pernos
suministrados en caja de montaje.
Disponer de algunos tacos adecuados a la consistencia de la pared y cuatro
varillas roscadas de la longitud necesaria (no suministradas).
KIT PARA INSTALAÇÕES À PAREDE OU AO TETO (FORNECIDO COM A
UNIDADE)
Aparafuse os suportes na parte posterior da unidade usando os parafusos
fornecidos com o kit.
Procure, nas lojas especializadas, as buchas de fixação compatíveis com a
consistência da parede, quatro pedaços de barras com rosca de comprimento
adequado (não fornecidas).
KKIITT GGIIAA TTOOPPOOQQEETTHHSSHH SSTTOONN TTOOIICCOO HH SSTTHHNN OORROOFFHH.. ((DDIIAAQQEESSIIMMAA
BBOOHHQQHHTTIIKKAA EEXXAARRTTHHMMAATTAA))
Sterewvste ti" gwnive" anavrthsh" pivsw apov th monavda, me ti" bivde"
pou upavrcoun sto kit.
Crhsimopoieivste plastikav buvsmata anavloga me thn anqektikovthta tou
toivcou kai tevssera mpoulovnia pou na evcoun to katavllhlo mhvko" (den
diativqentai).
I
EG
F
D
E
P
GR
Wall installation
Under-ceiling
installation
20 - 40 mm
35 - 45
mm
L
Wall installation.
Installazione a parete.
Installation murale.
Installation an einer Wand.
Instalación en la pared.
Instalação à parede.
TTooppooqqeevvtthhsshh ssttoonn ttooiivvccoo..
I
EG
F
D
E
P
GR
M
Under ceiling installation.
Open a pre-punched hole for the pipe passage (back or botton panel)
and the condensate drain hole. Fix the unit under the ceiling.
Installazione a soffitto.
Aprire un foro pretranciato (pannello posteriore o di fondo) per il passaggio
delle tubazioni ed il foro di scarico condensa. Fissare l'unità al soffitto.
Installation au plafond.
Percer un des trous prédécoupé (panneau arrière ou au-dessous) pour
le passage des tuyaux et le trou de sortie des condensats. Fixer l'unité
au plafond.
Installation an der Decke.
Ein vorgeschnittenes Loch (Rück-oder Bodenseite) für die Rohrverlegung
und das Kondenswasser-Auslaß-Loch öffnen. Die Einheit an der Decke
befestigen.
Instalación en el techo.
Abrir un orificio ya precortado (panel trasero o fondo) para que pasen las
tuberias y el orificio de descarga de condensación. Fijar la unidad al
techo.
Instalação ao teto.
Abra un furo predisposto (Painel posterior ou de baixo) para a passagem
das tubagens e do furo de esgoto da condensação. Aparafuse a unidade
ao teto.
TTooppooqqeevvtthhsshh sstthhnn oorrooffhhvv..
Anoivxte mia proscediasmevnh ophv (pivsw hv kavtw kavlumma) gia to
pevrasma twn swlhvnwn kai thn ophv gia to swlhvna exaevrwsh".
Sterewvste th monavda sthn orofhv.
I
EG
F
D
E
P
GR
